Yap.Town

puede cambiar

can change

→ poder
phrase Common #3,294
can change Used for something or someone that can change or transform something.
SP: Una conversación honesta puede cambiar las cosas.
EN: An honest conversation can change things.

Nadie puede cambiar su destino ahora.

No one can change their destiny now.

Pero hay una cosa que no puede cambiar.

But there’s one thing that can’t change.

— El secreto de sus ojos (2009)

Hasta la persona más pequeña puede cambiar el curso del futuro.

Even the smallest person can change the course of the future.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Un hombre puede cambiar de uniforme, pero debajo, sigue siendo el mismo.

A man may change his uniform, but underneath, he remains the same.

— El engaño (2026)

No, pero nada puede cambiar.

No, but nothing can change.

— F1 la película (2025)

No puede cambiar su destino.

He cannot change his destiny.

— La princesa Mononoke (1997)

Dicen que el amor puede cambiar a cualquiera.

They say love can change anyone.

— Ángeles caídos (1995)

¿Se puede cambiar esto por una ensalada?

Can I swap this for a salad?

La gente puede cambiar.

People can change.

El significado de las palabras puede cambiar según su contexto.

The meaning of words can change depending on their context.

Creo que bajo ciertas circunstancias, un hombre puede cambiar.

I believe that under certain circumstances, a man can change.

A esa altura el clima puede cambiar rápidamente sin aviso.

At that altitude, the weather can change rapidly without warning.

Eso puede cambiar en cualquier momento si no tenemos cuidado.

That can change at any moment if we're not careful.

¿Ve se puede cambiar las millas a mi nombre?

Can the miles be transferred into my name?

— Relatos salvajes (2014)

Este oro te puede cambiar la vida.

This gold can change your life.

— Anaconda (2025)

Mucho puede cambiar.

A lot can change.

— La maldición de la flor dorada (2006)

Si el pasado puede cambiar, también el futuro.

If the past can change, so can the future.

Se puede cambiar la laptop por una cámara, ¿cierto?

You can exchange the laptop for a camera, right?

— 3 Idiotas (2009)

No puede cambiar su nombre de usuario.

They can't change their username.

Es mejor de esa forma porque la gente con esperanza puede cambiar cosas.

It's better that way because people with hope can change things.

— Mommy (2014)

El clima puede cambiar de un momento a otro en la montaña.

The weather can change from one moment to the next in the mountains.

Todo eso puede cambiar.

All of that can change.

— Елена (2011)

¿Qué puede cambiar exactamente?

What exactly can change?

— Елена (2011)

Es extraño como todo puede cambiar de un día para el otro.

It's strange how everything can change from one day to the next.

Nadie puede cambiar la historia, aunque muchos han tratado.

No one can change history, although many have tried.

Uno siempre debe dar la impresión de que puede cambiar el rumbo de las cosas.

One should always give the impression that one can change the course of things.

Pero hay una cosa que no puede cambiar, ni él, ni vos ni yo, nadie Benjamín.

But there is one thing that cannot change, not him, not you, not me, nobody, Benjamin.

— El secreto de sus ojos (2009)

Sí, el juego puede cambiar en cualquier momento.

Yes, the game can change at any moment.

— बजरंगी भाईजान (2015)

El tipo puede cambiar de todo.

The guy can change completely.

— El secreto de sus ojos (2009)

Una mujer puede cambiar, sobre todo si está enamorada.

A woman can change, especially if she is in love.

— Roma città aperta (1945)

El hallazgo afortunado de un buen libro puede cambiar el destino de un alma.

The fortunate discovery of a good book can change the destiny of a soul.

No se lo puede cambiar.

It cannot be changed.

— Atrápame si puedes (2002)