el papel

Tu papel es el más importante de todos.

Your role is the most important of all.

Y aquí están las pruebas en papel.

And here are the paper copies of the evidence.

Cuál es mi papel?

What is my role?

— 8½ (1963)

No dejaron ni un solo papel entero.

They didn’t leave a single sheet of paper intact.

— La historia oficial (1985)

Quiero papel.

I want paper.

Piedra, papel o tijeras.

Rock, paper, or scissors.

— Ip Man (2008)

Sabes, el dinero solo es papel, y ese es un auto verdadero.

You know, money is just paper, and that's a real car.

Tu único papel es ladrar.

Your only role is to bark.

— Scream 7 (2026)

¡El papel es nuestra vida!

Paper is our life!

— La única opción (2025)

Dame un pedazo de papel para escribir, por favor.

Give me a piece of paper to write on, please.

¿Solo usan papel?

Do they only use paper?

— Devdas (2002)

¿Jugamos al piedra, papel, tijera?

Want to play rock, paper, scissors?

No hay ningún papel así en el film.

There is no such role in the film.

— 8½ (1963)

Saca papel y dibuja algo para mí.

Take out some paper and draw something for me.

¿Tienen ustedes papel?

Do you have any paper?

Su más grande papel fue en un programa piloto.

His biggest role was in a pilot.

No importa qué papel haga Tom en la pantalla, él sale magnífico.

No matter what role Tom plays on screen, he looks magnificent.

¡El productor es un pervertido, y mi papel está realmente equivocado!

The producer is a pervert, and my role is really wrong!

— PERFECT BLUE (1998)

Ponte a la altura de tu papel.

Live up to your role.

Esta tienda solía reciclar papel.

This store used to recycle paper.

En papel.

On paper.

— Avatar (2009)

¿Tienes papel?

Do you have any paper?

— Ciudad de Dios (2002)

¿Qué papel tuvo Pilar en la Ciénaga?

What role did Pilar play in The Swamp?

— Zeta (2026)

Si nosotros no usamos papel, ¿quién lo hará?

If we don't use paper, who will?

— La única opción (2025)

Denle papel.

Give them some paper.

— El viento que acaricia el prado (2006)

Papel muy muy importante.

A very, very important role.

— Un Taxista (2017)

Él nos vende papel.

He sells us paper.

Aquí hay un pedazo de papel.

Here is a piece of paper.

Necesitas aceptar tu papel.

You need to accept your role.

Dele solamente papel blando.

Give him only soft paper.

¡Maldito papel!

Damn paper!

— La única opción (2025)

Necesito papel para imprimir.

I need paper for printing.

Piedra, papel, tijeras.

Rock, paper, scissors.

Sabes, el dinero solo es papel, y ese es un auténtico auto.

You know, money is just paper, and that's a real car.

Ése es mi papel.

That is my role.

— Moulin Rouge, amor en rojo (2001)

¡El papel está asqueroso!

The paper is disgusting!

— La Nuit américaine (1973)

¿Cuál es mi papel?

What is my role?

— 8½ (1963)

Dame un pedazo de papel.

Give me a piece of paper.

¡Ése es mi papel, Christian!

That’s my role, Christian!

— Moulin Rouge, amor en rojo (2001)

Me presenté al papel.

I auditioned for the role.

— State and Main (2000)

Los niños parecen papel quemado.

The children look like burnt paper.

No ha hablado con nadie ni ha visto ningún papel.

He hasn't spoken to anyone or seen any papers.

— Cuestión De Honor (1992)

¿Tiene que ser papel?

Does it have to be paper?

— La única opción (2025)

¿Te sabes tu papel?

Do you know your lines?

— State and Main (2000)

No me diga que no hay papel.

Don't tell me there's no paper.

— State and Main (2000)

¿Cuál es tu papel en Stillwater?

What’s your role in Stillwater?

— Casi famosos (2000)

Maldito papel.

Damn paper.

— La única opción (2025)

Tendrás que jugar un pequeño papel en esto.

You'll have to play a small part in this.

Sólo papel en blanco.

Just blank paper.

— 三峡好人 (2006)

¡No haga papel de tonto!

Don’t make a fool of yourself!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Entonces, había dos hombres del papel.

So, there were two men from the paper.

— La única opción (2025)

Estoy cómodo en todo papel.

I am comfortable in any role.

— Ha vuelto (2015)

Japón consume un montón de papel.

Japan consumes a lot of paper.

Tenía otro papel.

It had another role.

— Rebeca (1940)

Eso es lo de la prueba con papel.

That's the paper test.

Papel original.

Original paper.

— Nueve reinas (2000)

Un pedazo de papel viejo, como los otros dos.

A piece of old paper, like the other two.

¿Todos tienen papel?

Does everyone have paper?

Esa sensación de tocar papel fino es tan reconfortante.

That feeling of touching thin paper is so comforting.

— La única opción (2025)

Puedes, por favor, traerme lápiz y papel.

Could you please bring me a pencil and paper?

— Елена (2011)

Queda muy poco papel, así que ordena un poco más.

There's very little paper left, so order some more.

Hoy vamos a enseñar cómo reciclar papel en casa.

Today we're going to show you how to recycle paper at home.

Dile a Claudia que tendrá un bello papel.

Tell Claudia she'll have a beautiful role.

— 8½ (1963)

Papel de la época, la tinta adecuada.

Paper of the time, the right ink.

¿De verdad era papel?

Was it really paper?

Necesito papel.

I need paper.

Tom se quedó sin papel.

Tom ran out of paper.

Sr. Director, qué papel hago yo?

Mr. Director, what role do I play?

— 8½ (1963)

Ese era mi papel y era bueno para eso.

That was my role and I was good at it.

La producción de papel crece cada año.

Paper production grows every year.

La mesa estaba cubierta de papel.

The table was covered with paper.

¡Piedra, papel o tijera!

Rock, paper, scissors!

— El nombre de la venganza (2002)

Todas las bailarinas del mundo quieren tu papel.

All the dancers in the world want your role.

La madera es la materia prima del papel.

Wood is the raw material for paper.

Te dije, sin papel, ningún problema.

I told you, no paperwork, no problem.

— Malcolm X (1992)

Porque si el hombre no tiene papel, nunca habrá ninguna prueba.

Because if the man has no paper, there will never be any proof.

— Malcolm X (1992)

Necesito un poco de papel.

I need some paper.

Trato de no usar más papel de lo que necesito.

I try not to use more paper than I need.

¿Y Maja está haciendo mi papel?

And is Maja playing my role?

— La ola (2008)

Si hacemos nuestro papel, nos dejarán pasar.

If we play our part, they'll let us through.

— El sobreviviente (2025)

Tinta roja sobre papel rosa.

Red ink on pink paper.

Tu papel ahora es más importante que nunca.

Your role is now more important than ever.

¿Y yo qué papel hago?

And what part do I play?

— 8½ (1963)

Haz tu papel.

Play your part.

— Kung fu (2004)

¿Te importaría escribirlo en este pedazo de papel?

Would you mind writing it on this piece of paper?

Estoy aquí por mi papel.

I'm here because of my role.

— Amigos Intocables (2011)

Nos quedamos sin papel para la fotocopiadora.

We ran out of paper for the photocopier.

¿Libros, papel, cigarrillos, un sándwich?

Books, paper, cigarettes, a sandwich?

— Cuestión De Honor (1992)

Papel.

Paper.

— Nadie sabe (2004)

Queda muy poco papel.

There's very little paper left.

Quiero un poco de papel.

I want some paper.

La impresora necesita papel.

The printer needs paper.

¿Tiene usted papel?

Do you have any paper?

En papel, en teoría, sí.

On paper, in theory, yes.

¿Qué papel es?

What kind of paper is it?

— Familia en renta (2025)