Yap.Town

toda la ciudad

the whole city

→ todo
phrase Uncommon #11,808
the whole city Can also mean "all over the city" in phrases like "por toda la ciudad."
SP: Toda la ciudad estaba celebrando la victoria.
EN: The whole city was celebrating the victory.

Toda la ciudad está inundada, señor.

The entire city is flooded, sir.

— 3 Idiots (2009)

El mejor apartamento de toda la ciudad.

The best apartment in the whole city.

— Ahora me ves 3 (2025)

Hemos estado llamando por toda la ciudad.

We've been calling all over town.

— Malcolm X (1992)

Continua el proceso de evacuación de toda la ciudad.

The evacuation process of the entire city continues.

Puedes ver toda la ciudad desde esta colina.

You can see the whole city from this hill.

Toda la ciudad estaba bajo agua.

The entire city was underwater.

En toda la ciudad no correrá la sangre.

No blood will be shed in the entire city.

— El cielo sobre Berlín (1987)

La tormenta destruyó toda la ciudad.

The storm destroyed the entire city.

La Ola se va a tragar toda la ciudad.

The wave is going to swallow the whole city.

— La ola (2008)

Suficientemente alto para que toda la ciudad los busque.

High enough for the whole city to search for them.

Están por toda la ciudad.

They are all over the city.

También la policía te buscó por toda la ciudad.

The police also searched for you all over the city.

— El tambor de hojalata (1979)

Toda la ciudad está al corriente.

The whole city is aware.

Toda la ciudad era impresionante.

The whole city was impressive.

— Blade Runner 2049 (2017)

He oído que toda la ciudad viene a ti.

I've heard that the whole city is coming to you.

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

Toda la ciudad hace eco en mi calle.

The whole city echoes in my street.

— Gully Boy (2019)

Ahora pinta toda la ciudad con él.

Now paint the whole city with it.

— Rang De Basanti (2006)

Conseguimos ver toda la ciudad desde aquí.

We can see the whole city from here.

Era como si toda la ciudad se estuviera vistiendo bien.

It was as if the whole city were dressing up.

— El tiempo contigo (2019)

Usted puso a toda la ciudad en su contra.

You turned the whole city against you.

Estas bestias no son toda la ciudad.

These beasts are not the whole city.

— Leviatán (2014)

La violencia estalló por toda la ciudad a causa de la escasez de comida.

Violence erupted throughout the city due to food shortages.

Le debe dinero a toda la ciudad.

He owes money to everyone in town.

— Paddington 2 (2017)

Toda la ciudad estaba en llamas.

The whole city was on fire.

Creo que toda la ciudad conoce la historia del pañuelo.

I think the whole city knows the story of the handkerchief.

— Ágora (2009)