Yap.Town

a ambos

both of them

→ a
phrase Uncommon #12,130
both of them The personal “a” is used before “ambos” when referring to people as the object of a verb.
SP: Invité a ambos a cenar.
EN: I invited both of them to dinner.

Un señor que los miraba lo preguntó a ambos.

A man who was watching them asked them both.

Nos dejaste a ambos entrar en ti.

You let us both enter you.

Nos matarás a ambos, ¡no la abras!

You'll kill us both, don't open it!

— Salyut-7 (2017)

Dijo que no nos mataría a ambos.

He said he wouldn't kill both of us.

— Tren bala (2022)

A ambos les gusta hacer computadora.

They both like using the computer.

— Súper 30 (2019)

Tom nos quería a ambos.

Tom loved us both.

Japón como China y a ambos les gusta inventar cosas.

Japan, like China, and they both like inventing things.

— Súper 30 (2019)

En el colegio a ambos nos gustaba Marika, tu enfermera.

We both liked Marika, your nurse, back in school.

— Zárójelentés (2020)

A ambos Tom y a María les gusta jugar basquetbol.

Both Tom and Maria like to play basketball.

Traté de matarnos a ambos.

I tried to kill us both.

— Madre (2009)

O los arrestaré a ambos por albergar a un fugitivo.

Or I'll arrest you both for harboring a fugitive.

— Hellfire (2026)

Nos matará a ambos.

It will kill us both.

— El castillo en el cielo (1986)

A ambos los calma el nacimiento de Juan.

The birth of Juan calms them both.

— Русский ковчег (2002)

Felicitaciones a ambos.

Congratulations to both of you.

— Los excéntricos Tenenbaums (2001)

¿Les dio una paliza a ambos?

Did he beat them both up?

— Anora (2024)

A ambos cadena perpetua en un etsij, sin clavos, hasta que paguen.

Life imprisonment for both of them in an *etsij*—without nails—until they pay up.

— Кин-дза-дза! (1986)

Los quiero a ambos.

I love you both.

Amenazó con matarlos a ambos.

He threatened to kill them both.

— Левиафан (2014)

Ella los quiere a ambos en un duelo.

She wants them both in a duel.

— El Auto De La Compadecida (2000)

Bueno, si pudiera verlos a ambos.

Well, if I could see them both.

— Zootopia 2 (2025)

Podría matarlos a ambos.

I could kill them both.

— Tren bala (2022)

Me alegra tener a ambos bajo el mismo techo.

I'm glad to have them both under the same roof.

— Equipo Demolición (2026)

A ambos.

To both of them.

— El Auto De La Compadecida (2000)

Les deseo a ambos lo mejor.

I wish you both the best.

Muchas gracias a ambos.

Thank you both very much.

— El tiempo contigo (2019)