el puente

¿Por qué está oscuro el puente?

Why is the bridge dark?

— 三峡好人 (2006)

El puente está cerca.

The bridge is near.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Tom atravesó el puente para llegar a la casa de Mary.

Tom crossed the bridge to get to Mary's house.

Despejen el puente.

Clear the bridge.

— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)

El puente se cayó abajo.

The bridge collapsed.

El puente cedió.

The bridge gave way.

El puente estará terminado para el final de este año.

The bridge will be finished by the end of this year.

Tomó un auto y cruzó el puente Yang Hwa hace unos minutos.

He took a car and crossed the Yang Hwa Bridge a few minutes ago.

— El Hombre De Ninguna Parte (2010)

El puente ha sido volado y el avance ruso detenido.

The bridge has been blown up and the Russian advance halted.

— Die Fälscher (2007)

El puente Golden Gate está hecho de hierro.

The Golden Gate Bridge is made of iron.

Allí está el Sena y aquí el puente.

There's the Seine and here's the bridge.

El puente es muy frágil.

The bridge is very fragile.

Cuando pase el puente no mire hacia abajo.

When you cross the bridge, don't look down.

El puente está hecho de piedra.

The bridge is made of stone.

Iré contigo máximo hasta el puente.

I'll go with you as far as the bridge.

El capitán dejó el puente.

The captain left the bridge.

¿Dónde está el puente?

Where is the bridge?

— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)

El puente une las dos ciudades.

The bridge connects the two cities.

Para cruzar el río, puedes usar un barco o el puente.

To cross the river, you can use a boat or the bridge.

Los ingenieros volaron el puente, ya que estaba a punto de colapsar.

The engineers blew up the bridge, as it was about to collapse.

El puente es alto.

The bridge is high.

El puente está cerrado.

The bridge is closed.

El puente se colapsó bajo la presión.

The bridge collapsed under the pressure.

Hay una cabaña cruzando el puente.

There is a cabin across the bridge.

Desde aquí hasta el puente.

From here to the bridge.

— Такси-блюз (1990)

El puente de Bois de Boulogne, que está al lado.

The Bois de Boulogne bridge, which is right next to it.

— Las diabólicas (1955)

Con el puente destruido, no quedaba nada más que hacer que nadar.

With the bridge destroyed, there was nothing left to do but swim.

El puente está a la derecha.

The bridge is on the right.

Turquía sigue siendo el puente entre Europa y el mundo musulmán.

Turkey remains the bridge between Europe and the Muslim world.

El puente lo construyeron los romanos.

The bridge was built by the Romans.

Es su tren, pasando por el puente de Arkerman.

It's their train, crossing the Arkerman Bridge.

— Las diabólicas (1955)

Tom no sabía que el puente estaba cerrado.

Tom didn't know that the bridge was closed.

Ese puente era el puente de la paz.

That bridge was the bridge of peace.

El puente Golden Gate no es de oro.

The Golden Gate Bridge isn't made of gold.

El río fluye lentamente bajo el puente.

The river flows slowly under the bridge.

El agua fluía serena bajo el puente.

The water flowed serenely under the bridge.

Te advierto que el puente está en muy mal estado.

I’m warning you that the bridge is in very bad condition.

El puente espiritual a la iglesia secreta.

The spiritual bridge to the secret church.

Cruza el puente y déjame.

Cross the bridge and leave me.

— El sobreviviente (2025)

Y si pudiéramos construir el puente?

What if we could build the bridge?

— TRON: Ares (2025)

Está bien, lo están dirigiendo hacia el puente.

Okay, they're directing him towards the bridge.

— Sin piedad (2026)

No llevan ni la mitad de peso y ya habrán pasado el puente.

They're not carrying even half the weight and they'll have already crossed the bridge.

— El salario del miedo (1953)

Este es el puente más largo del mundo.

This is the longest bridge in the world.

El puente fue arrastrado por la inundación.

The bridge was swept away by the flood.

Tengo a uno yendo al oeste sobre el puente Seventh Street.

I have one going west over the Seventh Street Bridge.

— Drive: El Escape (2011)

El puente viejo fue construido en el siglo pasado.

The old bridge was built in the last century.

Te acompañaré máximo hasta el puente.

I'll go with you as far as the bridge.

¡Vienen doce, rápido, por el puente!

Twelve are coming—quick, across the bridge!

— Los Siete Samuráis (1954)

No, camuflaje para el puente.

No, camouflage for the bridge.

— El Submarino (1981)

El puente es bajo.

The bridge is low.

¿Ese no es el puente Golden Gate?

Isn't that the Golden Gate Bridge?

Si logra superar el puente, regresará a Mercy.

If he manages to cross the bridge, he will return to Mercy.

— Sin piedad (2026)

El puente está en construcción.

The bridge is under construction.

No puede cruzarse el puente.

The bridge cannot be crossed.

El puente se derrumbó.

The bridge collapsed.

Cruzaron el puente.

They crossed the bridge.

Si quieres volver a cruzar el puente, antes llámame, para que no corras peligro.

If you want to cross the bridge again, call me first so you don’t put yourself in danger.

— Gángster Americano (2007)

Ve hacia el puente.

Go to the bridge.

El puente de Londres se está cayendo Canta.

London Bridge is falling down. Sing.

— Un día de furia (1993)

Nos vemos en el puente.

See you on the bridge.

El puente está a una milla río arriba.

The bridge is a mile upstream.

Ve a ver si el puente está cortado.

Go see if the bridge is closed.

— Los Siete Samuráis (1954)

El puente no parece muy seguro después de la tormenta del jueves.

The bridge doesn't look very safe after Thursday's storm.

El puente Lowes-Taft.

The Lowes-Taft Bridge.

Cuando cruzaba el puente, miró hacia abajo al río.

As he crossed the bridge, he looked down at the river.

Terminaron de construir el puente a tiempo.

They finished building the bridge on time.

El puente estaba siendo construido con materiales más resistentes.

The bridge was being built with stronger materials.

Cruza el puente.

Cross the bridge.

El puente fue construido por los romanos.

The bridge was built by the Romans.

El barco pasó bajo el puente.

The ship passed under the bridge.

Tomaron el puente y la ribera oeste.

They took the bridge and the west bank.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

El puente.

The bridge.

Al soldado Krüger se le da la Cruz de Hierro por defender el puente Wolf.

Soldier Krüger is awarded the Iron Cross for defending the Wolf Bridge.

— La Caída (2004)

Tom voló el puente.

Tom blew up the bridge.

Un camión del Consorcio está cruzando el puente.

A Consortium truck is crossing the bridge.

— Una película de miedo (2000)

Los soldados destruyen el puente por fuego.

The soldiers destroy the bridge with fire.