Yap.Town

han puesto

have put; have become

→ haber
phrase Uncommon #17,272
have put; have become The meaning depends on context; with se, it can mean “have become” or “have gotten.”
SP: Han puesto las llaves sobre la mesa.
EN: They have put the keys on the table.

¿Ha visto dónde me han puesto?

Have you seen where they’ve put me?

— Marty Supremo (2025)

Yo sé que ustedes han puesto un apodo.

I know that you have given it a nickname.

— Lazzaro felice (2018)

Han puesto todos los obstáculos posibles en mi camino.

They’ve put every possible obstacle in my way.

— La Caída (2004)

Ten cuidado, le han puesto precio a tu cabeza.

Be careful; a price has been put on your head.

— 암살 (2015)

Han puesto en marcha el"Clausewitz".

They've put the “Clausewitz” into operation.

— La Caída (2004)

Ya les han puesto varias denuncias.

They have already been reported several times.

Le han puesto un suero de glucosa.

They have put him/her on a glucose drip.

— 밀양 (2007)

¡Esos hijos de puta me han puesto como una sopa!

Those sons of bitches have soaked me to the skin!

— Haz lo correcto (1989)

¿Entiendo que le han puesto al día de mi situación?

I assume they’ve brought you up to speed on my situation?

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

¿Cómo que la han puesto en libertad?

What do you mean, they let her go?

— Abre los ojos (1997)

Y lo han puesto en libertad.

And they have released him.

Desde que te conocí las cosas se han puesto peor para mí.

Since I met you, things have gotten worse for me.

— बजरंगी भाईजान (2015)

Han puesto tres denuncias.

They have filed three complaints.

— Malena (2000)

Han puesto flores frescas.

They have put fresh flowers.

— Zeta (2026)

¿Lo han puesto bajo el estadio?

Have they put it under the stadium?

— Oppenheimer (2023)

Se me han puesto los pelos de punta.

My hair stood on end.

Han puesto un contrato en tu cabeza.

They've put a contract on your head.

— Súper 30 (2019)

Han puesto precio a su cabeza.

They've put a price on his head.

¿Has visto dónde han puesto al nuevo?

Have you seen where they’ve put the new guy?

— El espinazo del diablo (2001)

Me han puesto un micrófono.

They put a microphone on me.

— Oldboy: Cinco días para vengarse (2003)

Los contrabandistas han puesto bengalas allí, ¿no?

The smugglers have set off flares there, haven't they?

— Kajaki (2014)

Y en ese tiempo, han puesto en peligro la vida que comparten.

And in that time, they have endangered the life they share.

— Bugonia (2025)

Las hojas de los árboles se han puesto rojas.

The leaves on the trees have turned red.

Parece que las cosas se han puesto feas.

It looks like things have gotten ugly.

— Aún estoy aquí (2024)