remains
La estructura de la mandíbula se mantiene igual.
The jaw structure remains the same.
La decisión se mantiene, señor Juez.
The decision stands, Your Honor.
— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)
Esa tradición vieja se mantiene en los pueblos pequeños.
That old tradition is still maintained in small towns.
La Solarística se mantiene en el mismo lugar desde su inicio.
Solarística has remained in the same place since its inception.
— Solaris (1972)
Y el guiso se mantiene caliente toda la noche.
And the stew stays warm all night.
Sin embargo, el número de votantes se mantiene muy bajo.
However, the number of voters remains very low.
— हैदर (2014)
Mike siempre se mantiene tranquilo.
Mike always remains calm.
Ella se mantiene en contacto con él.
She keeps in touch with him.