ordered, instructed, tidied, put in order, neat
Sólo he ordenado tus cosas, Howl.
I've just tidied up your things, Howl.
— El increíble castillo vagabundo (2004)
Pero me han ordenado a Torreón.
But I've been transferred to Torreón.
— Como agua para chocolate (1992)
Tras haber ordenado su habitación, salió.
After tidying his room, he left.
Me han ordenado encerrarte y ponerte bajo custodia.
I have been ordered to lock you up and take you into custody.
— La infancia de Iván (1962)
En momentos así, me alegra haberme ordenado sacerdote.
In moments like these, I am glad I was ordained a priest.
— Sed de Sangre (2009)
Me da mucho gusto haber ordenado pollo.
I'm so glad I ordered chicken.
Señalé mi escritorio, bastante ordenado.
I pointed to my desk, which was fairly tidy.
Bien ordenado atrás y a los costados y nada arriba.
Short and neat in the back and on the sides, and nothing on top.
— Paddington 2 (2017)