los dientes

Quizá me limpie los dientes con ella.

Maybe I'll clean my teeth with it.

¿Ya te limpiaste los dientes?

Have you brushed your teeth yet?

Aprieta los dientes y mira al frente.

Clench your teeth and look straight ahead.

— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)

No podrás masticar sin los dientes.

You won’t be able to chew without teeth.

Los dientes de atrás son las muelas.

The back teeth are the molars.

Porque los dientes son un privilegio.

Because teeth are a privilege.

— La Empleada (2025)

Lávate los dientes después de cenar.

Brush your teeth after dinner.

Me resulta difícil mantener la lengua detrás de los dientes.

I find it difficult to keep my tongue behind my teeth.

— El agente secreto (2025)

El pollo siempre se me mete entre los dientes.

The chicken always gets stuck in my teeth.

— Amarcord (1973)

Al menos todavía no se me han caído los dientes.

At least my teeth haven't fallen out yet.

— El increíble castillo vagabundo (2004)

Tienes algo en los dientes.

You have something in your teeth.

Él partió la nuez con los dientes.

He cracked the nut with his teeth.

En otro libro se menciona que los dientes de ajo lo harán huir.

Another book mentions that garlic cloves will make him flee.

— Drácula (2025)

Tengo algo en los dientes.

I have something in my teeth.

— Ratatouille (2007)

No me he lavado los dientes en tres días.

I haven't brushed my teeth in three days.

Se usan los frenos para enderezar los dientes.

Braces are used to straighten teeth.

¡No pueden desatarlo ni con los dientes!

They can't untie it even with their teeth!

— La Vida es Bella (1997)

Lávate bien los dientes antes de ir a la cama.

Brush your teeth thoroughly before going to bed.

¿La de los dientes de conejo del verano pasado?

The one with the rabbit teeth from last summer?

— Amarcord (1973)

Me duelen los dientes.

My teeth hurt.

Luego me lavé los dientes y ya está.

Then I brushed my teeth and that was it.

— Carandiru (2003)

No les voy a extraer los dientes.

I'm not going to pull their teeth.

El dentista me arregló los dientes.

The dentist fixed my teeth.

¡Sonríe con los dientes!

Smile with your teeth!

— Museo (2018)

Así no, entre los dientes.

Not like that, between the teeth.

— Amarcord (1973)

Tiene los dientes blancos.

He has white teeth.

Cuidarse los dientes es importante.

Taking care of your teeth is important.

— Die Fälscher (2007)

No te olvides de lavarte los dientes.

Don't forget to brush your teeth.

Los dientes de leche son afilados.

Baby teeth are sharp.

Ayudan a mantener los dientes limpios.

They help keep teeth clean.

Lávate los dientes.

Brush your teeth.

— Haz lo correcto (1989)

¿Tengo algo en los dientes?

Have I got something in my teeth?

— Wicked (2024)

A Tom le duelen los dientes.

Tom's teeth hurt.

Comer sólo dulces es malo para los dientes.

Eating only sweets is bad for your teeth.

— Un buen ladrón (2025)

Tienes los dientes blancos.

You have white teeth.

Para la próxima, te voy a tirar los dientes.

Next time, I’m going to knock your teeth out.

— Noche de fuego (2021)

Taro, ve a lavarte los dientes.

Taro, go brush your teeth.

Tiene el bocado entre los dientes.

He has the bit between his teeth.

Son muchos y están armados hasta los dientes.

There are a lot of them, and they’re armed to the teeth.

Le quito los dientes, los ojos y las huellas.

I remove the teeth, the eyes, and the fingerprints.

— Lindas y Letales (2026)

Se sabe cepillar los dientes.

He knows how to brush his teeth.

A caballo regalado no se le miran los dientes.

Don't look a gift horse in the mouth.

Tomás se está lavando los dientes.

Tomás is brushing his teeth.

Lávate bien los dientes.

Brush your teeth well.

Voy a lavarme los dientes.

I'm going to brush my teeth.

Estás cavando tu tumba con los dientes.

You are digging your grave with your teeth.

— Taxi (1998)

Tomemos las muestras de los dientes.

Let's take the tooth samples.

Tom apretó los dientes.

Tom gritted his teeth.

Los dientes, las manos.

The teeth, the hands.

— Una historia china de fantasmas (1987)

Señores, señoras así se ven los dientes del sujeto.

Gentlemen, ladies, this is how the guy's teeth look.

¿Con los colmillos externos o con los dientes internos?

With the outer fangs or the inner teeth?

— Depredador: Tierras salvajes (2025)

Aprieta los dientes juntos y aguanta un poco más, ya casi termina.

Clench your teeth together and hold on a little longer, it's almost over.

Tengo que lavarme los dientes.

I have to brush my teeth.

Te voy a romper los dientes.

I'm going to break your teeth.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Taro, vete a cepillar los dientes.

Taro, go brush your teeth.

¡Ya es hora de que te laves los dientes!

It's time for you to brush your teeth!

Ella tiene los dientes blancos.

She has white teeth.

El hombre se cepilla los dientes.

The man brushes his teeth.

Los frenos son para enderezar los dientes.

Braces are for straightening teeth.

Lávate los dientes después de cada comida.

Brush your teeth after every meal.

Ve a lavarte los dientes.

Go brush your teeth.

Lávese los dientes después de cada comida.

Brush your teeth after every meal.

Si no, lávate los dientes.

If not, brush your teeth.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Váyanse a lavar los dientes.

Go brush your teeth.