Yap.Town

la alfombra

the carpet

→ el
phrase Uncommon #14,130
the carpet Can also mean “the rug.”
SP: La alfombra de la sala es muy suave.
EN: The living room carpet is very soft.

Sostén la alfombra.

Hold the carpet.

— La historia de David Copperfield (2019)

La alfombra está abajo.

The rug is downstairs.

— Por eso lo llaman amor (2017)

Busqué la llave bajo la alfombra de bienvenida y en la maceta de al lado.

I looked for the key under the welcome mat and in the flowerpot next to it.

Es un paseo mágico con la alfombra.

It's a magical ride on the carpet.

— 世界 (2004)

Mira, la alfombra es un desastre.

Look, the carpet is a mess.

— El viaje de Chihiro (2001)

¡Está por toda la alfombra!

It's all over the carpet!

— Drácula (2025)

La alfombra.

The carpet.

— Paddington 2 (2017)

Busqué la llave bajo la alfombra de bienvenida y en la maceta junto a ella.

I looked for the key under the welcome mat and in the flowerpot next to it.

Terminamos rodando por la alfombra.

We ended up rolling on the carpet.

— El conformista (1971)

Crucé la alfombra.

I crossed the carpet.

Estoy buscando algo con que limpiar la alfombra.

I'm looking for something to clean the carpet with.

Como se mira a un cachorro que se ha cagado en la alfombra.

How do you look at a puppy that has pooped on the carpet?

— Río Místico (2003)

Derramé mi café sobre la alfombra.

I spilled my coffee on the carpet.

Encontré las llaves debajo de la alfombra.

I found the keys under the rug.

Cuando entré a la casa, me tropecé con la alfombra.

When I entered the house, I tripped on the carpet.

Tienes un cenicero en la alfombra.

You have an ashtray on the carpet.

— Mátate, amor (2025)

Pero ten cuidado de no estropear la alfombra.

But be careful not to damage the carpet.

— Horas de terror (1997)

El gato empezó a arañar la alfombra.

The cat started scratching the carpet.

Era el día que tenías al camionero de Inglewood en la alfombra.

It was the day you had the Inglewood trucker on the rug.

— Pacto de sangre (1944)

Es la alfombra.

It's the carpet.

— La historia de David Copperfield (2019)

Oh, despliega la alfombra roja.

Oh, roll out the red carpet.

— Zootopia 2 (2025)

Bueno, si guardas silencio, puedes dormir en la alfombra.

Well, if you keep quiet, you can sleep on the rug.

— Pasajero (2025)

No tires ceniza de cigarro en la alfombra.

Don't drop cigarette ash on the carpet.

¡Y Paul siempre diciendo que tengamos cuidado con la alfombra!

And Paul is always telling us to be careful with the carpet!

— Horas de terror (1997)

Hay una caja fuerte debajo de la alfombra.

There is a safe under the carpet.

¿La mancha de café va a arruinar la alfombra?

Is the coffee stain going to ruin the carpet?