paradise
Quizás éste sea el paraíso.
Perhaps this is paradise.
— El Campo de los Sueños (1989)
El paraíso es muy frágil.
Paradise is very fragile.
— El engaño (2026)
Desde entonces, he visto el paraíso del amor.
Since then, I have seen the paradise of love.
— स्वदेस (2004)
¡Es aún más hermoso que el paraíso!
It’s even more beautiful than paradise!
— Jean de Florette (1986)
¿Existe el paraíso?
Does paradise exist?
Pero mi esposa cree que es el paraíso.
But my wife thinks it's paradise.
— Un día de furia (1993)
Es el paraíso.
It's paradise.
Con el paraíso bajo nuestros pies.
With paradise beneath our feet.
— Dil Se.. (1998)
Es el paraíso ahora.
It's paradise now.
— Terror en Silent Hill: Regreso al infierno (2026)
Suena como el paraíso.
It sounds like paradise.
— El día del fin del mundo: Migración (2026)
Esto es el paraíso.
This is paradise.
Estamos en el paraíso.
We are in paradise.
— Eternidad (2025)
Oh, sintiendo problemas en el paraíso.
Oh, feeling trouble in paradise.
— Zootopia 2 (2025)
Tuve el paraíso en mi corazón.
I had paradise in my heart.
¡Es el paraíso!
It's paradise!
— Y tu mamá también (2001)
El paraíso estará bajo sus pies.
Paradise will be beneath their feet.
¿Esto es el paraíso?
Is this paradise?
Quizás tu alma encuentre una novia en el paraíso.
Perhaps your soul will find a bride in paradise.
— Кавказский пленник (1996)
Es la antigua Provenza, ¡el paraíso de Zola!
It's old Provence, Zola's paradise!
Nunca he visto a nadie tan harta de vivir en el paraíso.
I've never seen anyone so fed up with living in paradise.
Aquí no es el paraíso.
This is not paradise.
Es el paraíso en la Tierra.
It's paradise on Earth.
Tom se sentía como si estuviera en el paraíso.
Tom felt like he was in paradise.
Se imaginaba claramente el paraíso, y ahora a lo sumo lo sospecha.
He used to clearly imagine paradise, and now at most he only suspects it.
— Las alas del deseo (1987)
Sami estaba en el paraíso.
Sami was in paradise.
El paraíso.
Paradise.
Pero, oh, esto es el paraíso hoy en día.
But, oh, this is paradise nowadays.
— Chicago (2002)
El paraíso del amor.
The paradise of love.
No creo que quiera ver lo que es el paraíso para una mosca.
I don't think I want to see what paradise is like for a fly.
Su alma estaba en el paraíso.
His soul was in paradise.
Su Majestad, ¿acaso esto es el paraíso?
Your Majesty, is this paradise?
— El niño y la garza (2023)
Es el paraíso en la tierra.
It's paradise on earth.
Hubiera jurado que era el paraíso.
I would have sworn it was paradise.
Bailar el vals contigo es el paraíso.
Dancing the waltz with you is paradise.
Otro día en el paraíso.
Another day in paradise.
¿Es esto el paraíso?