ese viejo

that old

→ ese

phrase Rare #26,572

that old The adjective agrees with the noun in gender and number: ese viejo, esa vieja, esos viejos, esas viejas. Depending on context, “viejo” can sound affectionate, neutral, or dismissive.

SP: Todavía guardo ese viejo libro de cuentos.

EN: I still keep that old storybook.

Al fin y al cabo, terminamos comiendo en ese viejo restaurante.

In the end, we ended up eating at that old restaurant.

Compraré ese viejo reloj, a pesar de lo caro que es.

I’ll buy that old watch, despite how expensive it is.

Y como ese viejo Tío Tom durante la esclavitud debemos mantenernos no-violentos.

And like that old Uncle Tom during slavery, we must remain nonviolent.

— Malcolm X (1992)

Ese viejo tonto loco.

That crazy old fool.

— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)

Finalmente, ese viejo embajador recordó dónde quedaba el cuarto.

Finally, that old ambassador remembered where the room was.

Es peligroso cruzar ese viejo puente.

It's dangerous to cross that old bridge.

Fíjate en ese viejo oso.

Look at that old bear.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)