Yap.Town

su papá

his/her father

→ su
phrase Common #8,459
his/her father Su can also mean “your” (formal) or “their,” depending on context.
SP: Su papá trabaja aquí.
EN: Her father works here.

¿Así que ese es su papá?

So that's her dad?

— El niño y la garza (2023)

Él se parece a su papá.

He looks like his dad.

Su papá deja siempre abierto el cuarto de los libros.

Her dad always leaves the book room open.

Hay un chico en mi escuela que es mesero en el restaurante de su papá.

There is a boy at my school who is a waiter at his dad's restaurant.

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)

Su papá se va.

Her dad is leaving.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Mi papá la tenía, su papá la tenía.

My dad had it, his dad had it.

¿Qué tal si regresa su papá?

What if your dad comes back?

— It (Eso) (2017)

Los libros de su papá debían de haber valido cinco veces más.

Her dad’s books must have been worth five times as much.

Su papá no está en Ottawa.

Her father is not in Ottawa.

— Roma (2018)

Todo esfuerzo que hace queda corto en los ojos de su papá.

Every effort he makes falls short in his father's eyes.

Está imitando a su papá.

He is imitating his dad.

— 밀양 (2007)

Ahora viven con su papá.

They now live with their father.

Su papá hizo el volante.

His dad made the steering wheel.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

¡Esto es por su papá!

This is for his dad!

— En presencia del diablo (2016)

¡Y le limpia la caca a su papá, pendejo!

And he wipes his dad’s ass, asshole!

— Museo (2018)

Su papá era un gran fan de Louis L'Amour.

Her dad was a big fan of Louis L'Amour.

— Temporada de Sangre (2025)

Piensan que su papá es genial.

They think their dad is great.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

Su papá, su papá, que está mirándola desde la puerta.

Her dad, her dad, who's watching her from the doorway.

Se parece mucho a su papá.

He looks a lot like his dad.

El pueblo donde conoció a su papá.

The town where she met her father.

— Atrápame si puedes (2002)

Dile a Chinki que debería darle a su papá un abrazo mágico.

Tell Chinki that she should give her dad a magic hug.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Su papá no va a volver a la casa.

Her dad isn't coming back home.

— Roma (2018)

¡Los voy a acusar con su papá, van a ver!

I'm going to tell their dad on them, just you wait!

— Roma (2018)

Su papá lo corrió de la casa.

His dad kicked him out of the house.

— Y tu mamá también (2001)

Mi mamá es hermana de su papá.

My mom is her dad's sister.

Yo trabajo para su papá.

I work for your dad.

Ese niño se parece mucho a su papá.

That boy looks a lot like his dad.

Dejen que su papá diga unas palabras.

Let their father say a few words.

— Guardianes Del Día (2006)

Olvidemos que su papá casi destruyó el auto.

Let's forget that his dad almost destroyed the car.

— Un buen ladrón (2025)

Bajo la nariz de su papá.

Right under his dad's nose.

— Gangs of Wasseypur I (2012)

¿Puedes ser su papá también?

Can you be his dad too?

— Familia en renta (2025)

Él no era su papá de nacimiento.

He wasn’t her biological father.

— El guardián invisible (2017)

Su papá es japonés.

Her father is Japanese.

¿Mataste a su papá?

Did you kill his dad?

— Cidade dos Homens (2007)

Cómo que se roba su papá?

What do you mean, their dad gets stolen?

— Y tu mamá también (2001)

Su papá amenazó con golpear al entrenador, pero no lo hizo.

Her father threatened to hit the coach, but he didn’t.

— La Escafandra Y La Mariposa (2007)

Su papá nunca fue a ningún lado.

His dad never went anywhere.

— Roma (2018)

Sólo quiere hablar con su papá.

He just wants to talk to his dad.

— Familia en renta (2025)

Solo eres un niño que ni siquiera conoce a su papá.

You're just a kid who doesn't even know his dad.

— गल्ली बॉय (2019)

Paula tiene que ayudar a su papá en la cocina.

Paula has to help her dad in the kitchen.

Él sólo quiere el nombre de su papá en su documento.

He just wants his dad's name on his document.

— Cidade dos Homens (2007)

Su papá maneja fortunas en granos.

His father manages fortunes in grains.

— Picnic (1955)

¿Sabes quién es su papá?

Do you know who his dad is?

Su papá es tonto.

Her dad is stupid.

— La dolce vita (1960)