yo puse

Me quedé dormido en cuanto puse la cabeza en la almohada.

I fell asleep as soon as I laid my head on the pillow.

Puse esto dentro.

I put this inside.

— Laurence Anyways (2012)

¿Me puse roja?

Did I blush?

— La vida de Adèle (2013)

Puse mi mano en su hombro.

I put my hand on his shoulder.

¡La nueva que puse!

The new one I put in!

— Porco Rosso (1992)

Por alguna razón, siempre puse resistencia.

For some reason, I always resisted.

— El sacrificio (1986)

Puse una carta en el teléfono que caería al sonar.

I put a letter in the phone that would fall out when it rang.

— Pacto de sangre (1944)

La puse junto a su cama.

I put it next to his bed.

Puse a uno en un Terry unas semanas atrás.

I put one in a Terry a few weeks ago.

— Kajaki (2014)

Puse el teléfono sobre la cosa.

I put the phone on the thing.

¿Vieron el adorno que puse en el auto?

Did you all see the decoration I put in the car?

— Picnic (1955)

Mira, Caja, ya les puse las baterías a las radios.

Look, Caja, I've already put the batteries in the radios.

— Cidade dos Homens (2007)

Puse los regalos en el techo para que no los encontraras.

I put the presents on the roof so you wouldn’t find them.

Y yo los puse en el congelador.

And I put them in the freezer.

— Roma (2018)

Así que puse un micrófono en su teléfono.

So I put a microphone in his phone.

— Ne le dis à personne (2006)

Puse un esfuerzo extra.

I put in extra effort.

— Ha vuelto (2015)

La puse ahí por ponerla.

I put it there just for the sake of it.

— Amélie (2001)

Puse el nombre de Tom en la lista de candidatos.

I put Tom's name on the list of candidates.

Puse las plumas en mi cajón.

I put the pens in my drawer.

Puse que en la cárcel le cortaron la lengua para que no hablara.

I thought they’d cut out his tongue in prison so he wouldn’t talk.

— La historia oficial (1985)

Ven aquí y enséñale dónde puse el punto en la pizarra.

Come here and show them where I put the dot on the board.

— Como estrellas en la tierra (2007)

Me los puse al salir de la tienda.

I put them on when I left the store.

— Marty Supremo (2025)

Circuit, hoy puse realmente nervioso al decano.

Circuit, today I really made the dean nervous.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Ya la puse en el correo.

I already put it in the email.

— Estación central (1998)

Puse el diamante en el abrigo.

I put the diamond in the coat.

Una vez puse una noticia en su contra.

I once posted a news story against him.

— PK (2014)

Puse la bolsa junto o encima de la silla.

I put the bag next to or on top of the chair.

No te preocupes, te puse en el mejor equipo.

Don't worry, I put you on the best team.

— Taxi (1998)

Los puse en el tren esperando que se mataran.

I put them on the train hoping they would kill each other.

— Tren bala (2022)

No te puse las esposas pero lo sabía.

I didn't put the handcuffs on you but I knew.

Puse mis bolígrafos en el cajón.

I put my pens in the drawer.

Porque ya yo me olvidé dónde puse el otro pie.

Because I already forgot where I put my other foot.

— La historia oficial (1985)

Puse una guardia doble, aunque no tenía ni idea de qué estábamos buscando.

I put on a double guard, even though I had no idea what we were looking for.

La dejé en el horno, no la puse en el refrigerador porque estaba muy caliente.

I left it in the oven; I didn't put it in the refrigerator because it was too hot.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Puse agua a hervir y la olla quedó negra.

I put water on to boil and the pot turned black.

Puse el zapato bajo la mesa.

I put the shoe under the table.

Puse mi coche a su disposición.

I made my car available to him.

Pero yo no te puse donde estás.

But I didn't put you where you are.

— Anatomía de una Caída (2023)

Puse un espejo nuevo para usted.

I put up a new mirror for you.

— Laurence Anyways (2012)

¡Pero nunca les puse atención!

But I never paid attention to them!

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

La puse aquí.

I put it here.

— El Día del Fin del Mundo (2020)

Puse el nombre de una niña de mi clase que me cae mal.

I put the name of a girl in my class that I don't like.

— El Perfecto Asesino (1994)

¿Ves el tempo que puse?

Can you see the tempo I set?

— Whiplash: Música y Obsesión (2014)

Puse las sobras en el frigorífico.

I put the leftovers in the refrigerator.

Por eso puse los volantes.

That's why I put the flyers on.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Las puse sobre la mesa.

I put them on the table.

— ¡Ayuda! (2026)

Puse tres en tu cuenta.

I put three in your account.

— El agente secreto (2025)

¿Le puse llave a la puerta?

Did I lock the door?

Les dije que puse fin a la entrevista.

I told them that I ended the interview.

— Anatomía de una Caída (2023)

No me puedo acordar de dónde puse la máquina de coser buena.

I can't remember where I put the good sewing machine.

Puse el diario y la pintura donde los encontré.

I put the diary and the paint back where I found them.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Puse la carnada en el anzuelo.

I put the bait on the hook.

Puse mucho dinero en esto.

I put a lot of money into this.

— Drive: El Escape (2011)

Karina, puse una lista por un rato.

Karina, I put on a playlist for a while.

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)

Puse una nueva cerradura.

I put in a new lock.

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

Por eso te puse ese nombre.

That's why I gave you that name.

— Scream 7 (2026)

Puse el altavoz.

I put it on speaker.

— La Escafandra Y La Mariposa (2007)

Ayer puse los regalos en el techo, y hoy día los metí debajo de la cama.

Yesterday I put the presents on the ceiling, and today I put them under the bed.

Puse en marcha mi cruel sorpresa.

I set my cruel surprise in motion.

Yo te puse en un caso.

I put you in a case.

— Blade Runner 2049 (2017)

Puse mi maleta en el maletero.

I put my suitcase in the trunk.

Keith me esperaba desde que puse un pie en tierra.

Keith had been waiting for me ever since I set foot on land.

Puse un montón de basura aquí.

I put a bunch of junk here.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

Compré muchos libros hoy, así que los puse en orden.

I bought a lot of books today, so I put them in order.

La puse con su nombre.

I put it under her name.

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

Por la rata falsa que puse en tu cajón.

Because of the fake rat I put in your drawer.

— Lars y la chica real (2007)

Puse el objeto aquí.

I put the object here.

Puse los pantalones en la caja.

I put the pants in the box.

Así que puse mi mano sobre su boca.

So I put my hand over his mouth.

Puse tus platos en esa caja.

I put your dishes in that box.

— Mulholland Drive: Sueños, misterios y secretos (2001)

Un día me aburrí y puse todo en una dona.

One day I got bored and put everything in a donut.

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

Yo los puse ahí.

I put them there.

La puse a punto esta mañana.

I tuned it up this morning.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Las pastillas las puse?

Did I put the pills there?

— Elena sabe (2023)