to find
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | encontrarme | — |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | encontré | encontramos |
| Second | encontraste | — |
| Third | encontró | encontraron |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | encuentro | encontramos |
| Second | encuentras | — |
| Third | encuentra | encuentran |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | encuentro | encontramos |
| Second | encuentras | — |
| Third | encuentra | encuentran |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | — | encontremos |
| Second | encuentra | — |
| Third | encuentre | encuentren |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | encontraré | encontraremos |
| Second | encontrarás | — |
| Third | encontrará | encontrarán |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | encontraré | encontraremos |
| Second | encontrarás | — |
| Third | encontrará | encontrarán |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | encontraría | — |
| Third | encontraría | — |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | encontraba | — |
| Third | encontraba | encontraban |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | encontraba | encontráramos |
| Third | encontraba | encontraban |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Second | — | encuéntrenlo |
Cada uno debe encontrar su propia inspiración.
Each person must find their own inspiration.
— Kiki: Entregas a Domicilio (1989)
Él se quiere encontrar con ustedes.
He wants to meet with you.
We're not going to find anything.
¿Me puede ayudar a encontrar a mis padres, por favor?
Can you help me find my parents, please?
Por eso es tan urgente encontrar a sus padres.
That’s why it’s so urgent to find their parents.
— Jaula (2022)
Peter ha estado tratando de encontrar un departamento nuevo por un tiempo.
Peter has been trying to find a new apartment for a while.
Tienes que encontrar un valiente, y educado hombre para casarte.
You need to find a brave, educated man to marry.
— El Auto De La Compadecida (2000)
No esperaba encontrar te en un lugar como éste.
I didn't expect to find you in a place like this.
Estaba intentando encontrar el punto de encuentro para mi hija.
I was trying to find the meeting point for my daughter.
— Una batalla tras otra (2025)
Nos solíamos encontrar de camino a la escuela.
We used to meet on the way to school.
Sólo necesitan encontrar un culpable.
They just need to find someone to blame.
Él tenía que encontrar otra manera.
He had to find another way.
Tu peor error no fue fallar en encontrar respuestas.
Your worst mistake wasn't failing to find answers.
— Oldboy: Cinco días para vengarse (2003)
Estoy seguro de que no será demasiado difícil encontrar otro lugar para vivir.
I'm sure it won't be too difficult to find another place to live.
Alguien tiene que encontrar a la niña.
Someone has to find the girl.
Creo que lo acabamos de encontrar.
I think we just found it.
Bien, vamos a encontrar una jaula para tu paciente.
Alright, let's find a cage for your patient.
— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)
No podrías encontrar un momento mejor para pedir unas vacaciones.
You couldn't find a better time to ask for a vacation.
— स्वदेस (2004)
La Policía jamás nos va a encontrar.
The police will never find us.
La policía pudo encontrar al criminal.
The police were able to find the criminal.
Algo así no se puede encontrar en todos lados.
Something like this can't be found everywhere.
Tal vez deba encontrar mi propia inspiración.
Perhaps I should find my own inspiration.
— Kiki: Entregas a Domicilio (1989)
El viejo del pueblo sabe dónde encontrar agua limpia.
The old man in the village knows where to find clean water.
Me sería difícil encontrar otro igual.
It would be difficult for me to find another one like it.
— Por un puñado de dólares (1964)
Es más fácil encontrar si sabes lo que buscas.
It's easier to find if you know what you're looking for.
Ella no puede encontrar su sombrero.
She can't find her hat.
¿Por qué no tengo el coraje de encontrar mi propio camino?
Why don't I have the courage to find my own path?
Tom necesitaba encontrar un lugar para vivir.
Tom needed to find a place to live.
Estuvo con dolores un año entero, y no podían encontrar la razón.
She was in pain for a whole year, and they couldn't find the reason.
— Астенический синдром (1989)
Encontrar al dueño de la corbata azul.
Find the owner of the blue tie.
— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)
No me estás enseñando ninguna palabra que no pueda encontrar en un diccionario.
You're not teaching me any words I can't find in a dictionary.
Después de encontrar a tus padres.
After finding your parents.
Tom buscó su botiquín de primeros auxilios, pero no lo pudo encontrar.
Tom looked for his first-aid kit, but he couldn't find it.
What did you expect to find?
— Terror en Silent Hill: Regreso al infierno (2026)
No sé dónde estoy, ni cuándo volveré a encontrar comida.
I don't know where I am, or when I'll find food again.
— Ratatouille (2007)
Sólo habría que encontrar los contratos de origen.
We would just need to find the original contracts.
— Incendios (2010)
Si no lo hemos encontrado a estas alturas, no lo vamos a encontrar.
If we haven't found it by now, we're not going to find it.
— Anora (2024)
Me sorprendió encontrar un japonés viviendo en este pueblo tan pequeño.
I was surprised to find a Japanese person living in such a small town.
Y para eso debo encontrar más demonios.
And for that I must find more demons.
— Chainsaw Man – La película: Arco de Reze (2025)
We meet again.
Pasé toda la tarde tratando de encontrar mis llaves.
I spent the whole afternoon trying to find my keys.
La única cosa que importa es encontrar un auto barato.
The only thing that matters is finding a cheap car.
Luego de encontrar un padre para sus hijos.
After finding a father for her children.
— Kal Ho Naa Ho (2003)
Necesito explorar y encontrar una nueva ruta.
I need to explore and find a new route.
— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)
Era la única oportunidad de encontrar a mi hijo.
It was the only chance to find my son.
Bien que me pediste si mi cuñado podía encontrar algo para ti.
You certainly asked me if my brother-in-law could find something for you.
— Los lunes al sol (2002)
He matado a muchos intentando encontrar un adversario digno.
I have killed many while trying to find a worthy adversary.
— Kung fu (2004)
Me la suelo encontrar en el supermercado.
I usually find it at the supermarket.
Me desilusionaría mucho encontrar que no tiene respuestas.
I would be very disappointed to find that it has no answers.
— La grande bellezza (2013)
Se debe encontrar una manera de evitar la inflación.
A way must be found to avoid inflation.
Acabo de encontrar esto en la puerta del sótano.
I just found this on the basement door.
Tendré una habitación en un hotel hasta encontrar algo mejor.
I'll have a hotel room until I find something better.
— Picnic (1955)
Me resultó muy difícil encontrar tu apartamento.
I found it very difficult to find your apartment.
¿Buscas venganza o encontrar la verdad?
Are you seeking revenge or trying to find the truth?
— Oldboy: Cinco días para vengarse (2003)
Mamá debe encontrar la habitación en la misma forma que la dejó.
Mom should find the room in the same condition as when she left it.
— ¡Adiós Lenin! (2003)
Tom tuvo suerte de encontrar sus llaves.
Tom was lucky to find his keys.
Fue imposible encontrar una respuesta.
It was impossible to find an answer.
¿A qué hora te quieres encontrar?
What time do you want to meet?
Tom quería encontrar una manera creativa de decir a Mary que él la amaba.
Tom wanted to find a creative way to tell Mary that he loved her.
La Fuerza Aérea Italiana llegó para no encontrar nada.
The Italian Air Force arrived only to find nothing.
— Porco Rosso (1992)
Necesitamos encontrar un buen sitio para esconderse.
We need to find a good place to hide.
Tuve la suerte de encontrar un buen trabajo.
I was lucky enough to find a good job.
Pueden encontrar a cualquiera en cualquier momento.
They can find anyone at any time.
— El sobreviviente (2025)
¡Vaya, no esperaba encontrar te aquí a estas horas de la noche!
Wow, I didn't expect to find you here at this hour of the night!
No consigo encontrar mi reloj.
I can't find my watch.
En tiempos difíciles, es difícil encontrar amigos.
In difficult times, it is hard to find friends.
— El imperio de las sombras (2016)
Nunca fue difícil para nosotros encontrar algo de que hablar.
It was never difficult for us to find something to talk about.
Encontrar un lugar en donde nadie vaya a buscar.
Find a place where no one will come looking.
— Un buen ladrón (2025)
No soy capaz de encontrar lo que quiero.
I can't find what I'm looking for.
Estabas buscando trabajo desde hacía meses antes de encontrar ese puesto.
You had been looking for a job for months before you found that position.
No hay caso, no lo pude encontrar por ningún lado.
There’s no use; I couldn’t find it anywhere.
— El hijo de la novia (2001)
El niño se va a encontrar con su padre, así que ella no tiene prisa.
The boy is going to meet his father, so she's in no hurry.
— Valor sentimental (2025)
Nada es más fácil que encontrar faltas en los demás.
Nothing is easier than finding fault with others.
¿Ni siquiera trató de encontrar al fotógrafo?
Didn't you even try to find the photographer?
— El sacrificio (1986)
¿Y dónde iba a encontrar libros sobre naves estelares?
And where was I supposed to find books about starships?
Tom trató de encontrar a alguien más para que hiciera el trabajo.
Tom tried to find someone else to do the job.
Pero bajo toda esa nieve, cómo lo vamos a encontrar?
But under all that snow, how are we going to find it?
— Zootopia 2 (2025)
Pero, Agnes, ¿adónde podríamos encontrar tales documentos?
But, Agnes, where could we find such documents?
— La historia de David Copperfield (2019)
Este artículo no se puede encontrar en cualquier sitio.
You can't find this item just anywhere.
Es casi imposible encontrar cualquier tipo de artefacto.
It is almost impossible to find any kind of artifact.
— La Tumba de las Luciérnagas (1988)
Una parte difícil de encontrar, supongo.
A hard part to find, I suppose.
— Exterminio: El templo de huesos (2026)
Sabía que me ibas a encontrar.
I knew you would find me.
— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)
Quiero encontrar un empleo seguro que me dé estabilidad a largo plazo.
I want to find a secure job that gives me long-term stability.
¿Qué importa ahora encontrar una explicación?
What does it matter now to find an explanation?
— Cinema Paradiso (1988)
No paré hasta encontrar la solución al problema de programación.
I didn't stop until I found the solution to the programming problem.
Y luego tienes que encontrar una manera de sobrevivir en este mundo.
And then you have to find a way to survive in this world.
— El niño y la garza (2023)
Me fue muy difícil encontrar tu departamento.
It was very difficult for me to find your apartment.
He estado paseando como loco tratando de encontrar con quien hablar.
I've been wandering around like crazy trying to find someone to talk to.
— Mother Night (1996)
Tienen que encontrar un apartamento en la ciudad.
They need to find an apartment in the city.
Se sorprendió al encontrar tantas cosas bonitas dentro de la caja.
She was surprised to find so many beautiful things inside the box.
No hubiera podido encontrar al niño.
I wouldn't have been able to find the child.
— Blade Runner 2049 (2017)
Una belleza como la de ella es difícil de encontrar.
A beauty like hers is hard to find.
Empezaba a ser un problema encontrar cosas para intercambiar en Rubricum.
It was starting to be a problem finding things to trade in Rubricum.
Ella siempre está intentando encontrar la felicidad.
She is always trying to find happiness.
Encontrar cuál era mi religión era difícil.
Finding out what my religion was was difficult.
— PK (2014)
En su sueño, estaba encontrar el fin del mundo.
In his dream, he was finding the end of the world.
Yoshikawa, ¿podrías encontrar su dirección?
Yoshikawa, could you find his address?
— Audición (2000)
Y si tío no tiene ninguna objeción entonces permitirá encontrar un inquilino.
And if my uncle has no objection, he’ll let us find a tenant.
— पीकू (2015)
Intenté encontrar el número de teléfono de ella.
I tried to find her phone number.
La policía te hará encontrar las balas.
The police will make you find the bullets.
Yo quiero encontrar un nuevo apartamento.
I want to find a new apartment.
Desde ahora es posible encontrar las obras de Trotski en cualquier librería.
From now on, it is possible to find Trotsky’s works in any bookstore.
Edgar Hoover no podría encontrar tu nombre en los periódicos.
Edgar Hoover wouldn't be able to find your name in the newspapers.
— Chicago (2002)
Sólo necesitan encontrar una cabeza de turco.
They just need to find a scapegoat.
Es fácil para una chica de dudosa moral encontrar un nuevo hombre.
It’s easy for a girl of questionable morals to find a new man.
Chicos, deben luchar por encontrar una voz propia.
Guys, you must fight to find your own voice.
— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)
Es difícil encontrar un buen terapeuta.
It's difficult to find a good therapist.
La casa de Tom es fácil de encontrar.
Tom's house is easy to find.
Logré encontrar el libro que estaba buscando.
I managed to find the book I was looking for.
Al no encontrar estrellas, me robó el peine.
Since he couldn't find any stars, he stole my comb.
— El tigre y el dragón (2000)
What are you hoping to find here?
La policía pudo encontrar al delincuente.
The police were able to find the criminal.
No siempre es fácil encontrar la respuesta correcta.
It’s not always easy to find the right answer.
Es una lástima no poder encontrar al topo.
It's a shame we can't find the mole.
— Asuntos infernales (2002)
Toma tiempo encontrar cuál es el problema.
It takes time to figure out what the problem is.
— बजरंगी भाईजान (2015)
Ha muerto la esperanza de encontrar sobrevivientes después de tantos días.
Hope of finding survivors has died after so many days.
No encuentras a quien querías encontrar.
You can't find the person you wanted to find.
— Cinema Paradiso (1988)
Encontrar al ladrón es solo cuestión de tiempo.
Finding the thief is only a matter of time.
¿Se puede encontrar esto en Londres?
Can this be found in London?
— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)
Es complicado encontrar armas aquí en Seúl.
It's difficult to find weapons here in Seoul.
— 암살 (2015)
Nuestra misión es encontrar y matar al líder del ejército rebelde Na'vi.
Our mission is to find and kill the leader of the Na’vi rebel army.
— Avatar: El camino del agua (2022)
Sólo que son difíciles de encontrar porque están enterrados en la arena.
They are just difficult to find because they are buried in the sand.
— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)
It's not hard to find.
Entonces debemos encontrar alguien que sepa.
Then we must find someone who knows.
Traté de encontrar una respuesta adecuada.
I tried to find a suitable answer.
Sami quiere encontrar otro trabajo.
Sami wants to find another job.
Ah, ¿cuándo se volverán a encontrar?
Ah, when will they meet again?
Ella esperó en vano encontrar algún signo de vida en su amigo.
She waited in vain to find any sign of life in her friend.
Roger trabajaba en cualquier trabajo que era capaz de encontrar durante el día.
Roger worked any job he could find during the day.
Es difícil encontrar la verdad en el fondo de un pozo.
It's difficult to find the truth at the bottom of a well.
Mañana vamos a encontrar un nuevo lugar para vivir.
Tomorrow we're going to find a new place to live.
— Mother Night (1996)
Debo encontrar al tipo que tienes en el departamento.
I have to find the guy you have in the apartment.
El verdadero amor es difícil de encontrar.
True love is hard to find.
Es más fácil cambiar la escena del crimen que encontrar al criminal.
It's easier to change the crime scene than to find the criminal.
— Tropa de Élite (2007)
Ahora debemos encontrar el modo de llegar.
Now we have to find a way to get there.
— El Quinto Elemento (1997)
¿Me ayudas a encontrar mis llaves?
Can you help me find my keys?
Ella no consigue encontrar su sombrero.
She can't find her hat.
Él tuvo la suerte de encontrar el libro que había perdido.
He was lucky enough to find the book he had lost.
I just ran into him.
Seguro que usted sabrá cómo encontrar a una persona.
I'm sure you'll know how to find a person.
— Las alas del deseo (1987)
Necesitamos encontrar un refugio.
We need to find shelter.
— El día del fin del mundo: Migración (2026)
El otro tendrá que navegar por horas hasta encontrar un puerto.
The other one will have to sail for hours until it finds a port.
— La Princesa Prometida (1987)
You weren't hard to find.
Podría volver a estudiar y encontrar algo que sí esté en mi destino.
I could go back to studying and find something that is in my destiny.
— La La Land: Una historia de amor (2016)
Encontrar un marido adecuado es más difícil que ganar la lotería.
Finding a suitable husband is harder than winning the lottery.
¿Podrá usted encontrar el camino sin dificultad?
Will you be able to find your way without difficulty?
No hemos logrado encontrar a nadie para sustituir a Tom.
We haven’t managed to find anyone to replace Tom.
¿Puedes encontrar un momento para verlos a solas?
Can you find a time to see them alone?
— Dangal (2016)
Fue sencillo encontrar su oficina.
It was easy to find his office.