se romperá

Se romperá la promesa que le hicimos al pueblo.

The promise we made to the people will be broken.

— RRR (2022)

No debes tocarlo, porque se romperá con facilidad.

You mustn't touch it, because it will break easily.

Y el cristal no se romperá.

And the glass will not break.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

Se romperá.

It will break.

Se romperá como la última vez.

It will break like last time.

— Adiós, muchachos (1987)

Si ella pelea así, se romperá los huesos.

If she fights like that, she will break her bones.

— Dangal (2016)

¿No se romperá algún día esta amistad en forma de traición?

Won’t this friendship eventually end in betrayal?

— RRR (2022)

La tierra se romperá.

The earth will break apart.

— Suzume (2022)

Se romperá el cuello.

His neck will break.

— Левиафан (2014)

Si averiguas qué es lo que me une a Howl, la maldición se romperá.

If you find out what binds me to Howl, the curse will be broken.

— El increíble castillo vagabundo (2004)