eso es

Yo no como, pero, eso es muy dulce.

I don't eat it, but that's very sweet.

— Depredador: Tierras salvajes (2025)

Eso es intrigante.

That's intriguing.

Eso es lo que hay que hacer.

That's what needs to be done.

Eso es para coños.

That's for pussies.

— El sobreviviente (2025)

Eso es"adiós", ¿no?

That's "goodbye," isn't it?

— Mother Night (1996)

Eso es, Jessica.

That's right, Jessica.

— Parásitos (2019)

Eso es tan hermoso.

That is so beautiful.

Eso es el pasado.

That's the past.

— Jean de Florette (1986)

¿Sabes que eso es una cita?

Do you know that's a quote?

— Teléfono negro 2 (2025)

Mira, eso es un coche.

Look, that's a car.

— El último emperador (1987)

Eso es secreto.

That's a secret.

Eso es de lo que estoy hablando, perra.

That's what I'm talking about, bitch.

— Avatar (2009)

Eso es un montón de dinero.

That's a lot of money.

Debes admitir que eso es más sexy.

You have to admit, that's sexier.

Muy bien, Speedy, eso es.

Very good, Speedy, that's it.

— Malcolm X (1992)

Eso es ciertamente posible.

That is certainly possible.

Eso es artillería.

That is artillery.

— Die Fälscher (2007)

Eso es Sa'helu, el vínculo.

That is Sa'helu, the bond.

— Avatar (2009)

Eso es, desgraciado.

That's it, you bastard.

— Cidade dos Homens (2007)

Eso es entre padre e hijo.

That's between father and son.

Y eso es egoísta, lo sé.

And that's selfish, I know.

— Locamente millonarios (2018)

Eso es mal comportamiento.

That is bad behavior.

— 活着 (1994)

Creo que eso es un sí.

I think that's a yes.

Eso es simplemente absurdo.

That’s simply absurd.

Eso es decepcionante.

That's disappointing.

— La historia de David Copperfield (2019)

Eso es clásico.

That's classic.

— La La Land: Una historia de amor (2016)

Eso es la locura.

That’s crazy.

— Temporada de Sangre (2025)

Eso es poca plata.

That's not much money.

— Andrei Rublev (1966)

Eso es aún peor.

That's even worse.

Eso es impensable.

That's unthinkable.

— La Caída (2004)

Si crees que eso es una bendición, no lo es.

If you think that's a blessing, it's not.

— Marty Supremo (2025)

Eso es más que suficiente.

That's more than enough.

Eso es aceptable.

That is acceptable.

Eso es, mis bellezas.

That's right, my beauties.

— Bacurau (2019)

Eso es muy extraño.

That's very strange.

— El agente secreto (2025)

Eso es evidentemente necesario.

That is obviously necessary.

Y eso es lo importante.

And that's the important thing.

Eso es demasiado fácil.

That is too easy.

— 飲食男女 (1994)

Eso es probablemente más tiempo del que me queda en este mundo.

That's probably more time than I have left in this world.

— Pecadores (2025)

Pero al final creo que eso es algo bueno.

But in the end I think that's a good thing.

Eso es por lo que he venido aquí.

That's why I've come here.

Eso es bello.

That's beautiful.

Eso es inconcebible.

That's inconceivable.

— La Princesa Prometida (1987)

Eso es lo que te estoy diciendo.

That's what I'm telling you.

Eso es algo más seguro.

That's a safer option.

— Amigos Intocables (2011)

Eso es fascinante, ¿cierto?

That's fascinating, isn't it?

— El hombre de la tierra (2007)

Eso es, señor Dick.

That's it, Mr. Dick.

— La historia de David Copperfield (2019)

La laguna, eso es.

The lagoon, that's it.

— Gangs of Wasseypur I (2012)

Eso es mucha responsabilidad.

That's a lot of responsibility.

— El Club de la Pelea (1999)

Eso es sólo un cuento.

That's just a story.

Eso es lo que él dijo.

That's what he said.

Eso es realmente asqueroso.

That is really disgusting.

Eso es lo importante, Sorowitsch.

That's what matters, Sorowitsch.

— Die Fälscher (2007)

Para mí, eso es clase.

To me, that’s class.

— Marty Supremo (2025)

Eso es innegable.

That is undeniable.

— Pecadores (2025)

Eso es otra historia.

That's another story.

Y eso es una lección.

And that's a lesson.

— State and Main (2000)

Eso es.

That is.

— Zárójelentés (2020)

Eso es énfasis.

That's emphasis.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Eso es tan dulce.

That's so sweet.

Eso es el amor.

That is love.

— Jojo Rabbit (2019)

Eso es una grosería.

That's rude.

Creo que eso es incorrecto.

I think that's incorrect.

Eso es de gran ayuda.

That's a big help.

Eso es un millón de miles de millones.

That’s a trillion.

Eso es lo mismo, ¡sigan su ejemplo!

That amounts to the same thing—follow their example!

— Lazzaro felice (2018)

Así que eso es.

So that's it.

Eso es cerca de la escuela.

That’s near the school.

— Noche de fuego (2021)

Eso es todos lo que yo pregunto.

That's all I ask.

Eso es para usted, camarada general.

That's for you, comrade general.

— Хрусталёв, машину! (1999)

Eso es amor.

That's love.

Eso es grandioso.

That's great.

— Lars y la chica real (2007)

Eso es Medicina.

That's Medicine.

— Voraz (2017)

Eso es, cariño.

That's it, honey.

Eso es muy complicado, pero gracias.

That's very complicated, but thank you.

— La historia de David Copperfield (2019)

Y eso es con los adultos.

And that's with adults.

— It (Eso) (2017)

Eso es una máscara de fresas.

That's a strawberry mask.

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

Eso es serio.

That's serious.

Eso es de mi hermano.

That's from my brother.

Eso es un poco de abuso, ¿no?

That's a bit excessive, isn't it?

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Eso es lo peor, es demasiado grande, para salir hace falta mucho impulso.

That's the worst part, it's too big, you need a lot of momentum to get out.

— El salario del miedo (1953)

Eso es claro.

That is clear.

Eso es ultraje a un oficial.

That is an insult to an officer.

— Malena (2000)

Eso es auténtico odio, ¿lo sabías?

That's real hate, you know that?

— Haz lo correcto (1989)

Eso es hoy.

That's today.

Para mí eso es lo normal.

For me, that's normal.

— Gángster Americano (2007)

Tom cree que eso es lo suficientemente bueno.

Tom thinks that’s good enough.

Eso es, gracias por sus aplausos señoras y caballeros.

That's it, thank you for your applause, ladies and gentlemen.

Eso es espíritu navideño.

That's Christmas spirit.

— Gángster Americano (2007)

Eso es una primicia.

That's a scoop.

— Ha vuelto (2015)

Diez años, eso es mucho.

Ten years, that's a long time.

Eso es un sombrero bonito.

That is a nice hat.

Eso es lamentable.

That's unfortunate.

— Mother Night (1996)

Pero eso es lo de menos, ¿no, Zico?

But that's beside the point, isn't it, Zico?

— Carandiru (2003)

Eso es por dos años.

That’s for two years.

No vale, eso es trampa.

That’s not fair; that’s cheating.

— Noche de fuego (2021)

Eso es algo en lo que hemos estado trabajando.

That’s something we’ve been working on.

Eso es, no los vamos a enterrar.

That's right, we're not going to bury them.

— Por un puñado de dólares (1964)

Eso es muy gracioso.

That’s very funny.

— Хрусталёв, машину! (1999)

Eso es una visión.

That's a vision.

Eso es mierda de las ligas menores.

That's minor league crap.

— Locamente millonarios (2018)

Eso es sólo para diversión.

That’s just for fun.

— Un día de furia (1993)

Eso es una caja de madera.

That is a wooden box.

— 活着 (1994)

Oh, eso es tan dulce.

Oh, that's so sweet.

Eso es que va bien.

That means things are going well.

— State and Main (2000)

Eso es un enorme logro.

That’s a huge achievement.

Eso es lo de menos.

That's the least of it.

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

Pero eso es sólo mi opinión.

But that's just my opinion.

— Marty Supremo (2025)

En cuanto a rubia o morena, eso es difícil de decir.

As for blonde or brunette, that's hard to say.

— Amélie (2001)

Es sangre de unicornio, eso es.

It's unicorn blood, that's it.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

¿No crees que eso es vergonzoso?

Don't you think that's embarrassing?

— 霸王别姬 (1993)

Eso es fácil de decir para ti.

That's easy for you to say.

Eso es, vete.

That's it, go away.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Eso es muy maduro de tu parte.

That's very mature of you.

Eso es vinagre.

That is vinegar.

— Кин-дза-дза! (1986)

Todos los consejeros del Führer saben que eso es una fantasía.

All of the Führer's advisors know that this is a fantasy.

— La Caída (2004)

Oh, Resi, eso es muy dulce.

Oh, Resi, that's very sweet.

— Mother Night (1996)

Eso es lo que quería decir.

That's what I meant.

Eso es mucho, pero no significa nada.

That's a lot, but it means nothing.

Eso es reconfortante.

That's comforting.

Eso es de Tomás.

That belongs to Tomás.

Eso es lo menos que se puede hacer.

That’s the least you can do.

Eso es carne de gallina.

That’s gooseflesh.

Eso es jodidamente peligroso.

That’s fucking dangerous.

— Kajaki (2014)

No, Markus, eso es regalado.

No, Markus, that’s a steal.

— Die Blechtrommel (1979)

Eso es para mí.

That's for me.

Eso es Formalin.

That's Formalin.

— El Huésped (2006)

Eso es, adiós.

That's it, goodbye.

— Les invasions barbares (2003)

Eso es en caballeros.

That applies to the men's event.

— Y tu mamá también (2001)

Creo que eso es su mano.

I think that's his hand.

Eso es sentido común.

That's common sense.

Eso es de lo que quiero hablar contigo.

That's what I want to talk to you about.

¿Crees que eso es alentador?

Do you think that's encouraging?

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

Eso es lo mío.

That's my thing.

Eso es tu problema.

That’s your problem.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

No, eso es impensable.

No, that is unthinkable.

— Ha vuelto (2015)

Eso es hipócrita.

That's hypocritical.

— Se levanta el viento (2013)

Eso es a lo que se refiere el Sr. Wenger.

That’s what Mr. Wenger is referring to.

— La ola (2008)

Y eso es para ti.

And that’s for you.

— Anora (2024)

Eso es, ella fue testigo.

That's right, she was a witness.

— Sin piedad (2026)

Esto es un coche y eso es un autobús.

This is a car and that is a bus.

Eso es toda una prueba.

That's quite a test.

Eso es espléndido.

That's splendid.

— El duelo (2006)

Eso es del fútbol americano, ¿no?

That's from American football, isn't it?

— F1 la película (2025)

¡Seguro, eso es!

Sure, that's it!

— La leyenda de 1900 (1998)

Eso es competencia mía.

That's my department.

Eso es la sentencia de muerte para el pueblo alemán.

That is a death sentence for the German people.

— La Caída (2004)

Además eso es de otra época, papá.

Besides, that's from another era, Dad.

— El hijo de la novia (2001)

Eso es poesía.

That is poetry.

— Devdas (2002)

Vamos, eso es el mundo del espectáculo, chico.

Come on, that's show business, kid.

— El sobreviviente (2025)

Eso es música para mis oídos.

That's music to my ears.

Eso es algo bueno.

That's a good thing.

Eso es, muy bien.

That's it, very good.

Eso es muy generoso de tu parte.

That's very generous of you.

Eso es exactamente lo opuesto a la verdad.

That is the exact opposite of the truth.

Eso es mi asunto.

That’s my business.

Eso es deprimente.

That's depressing.

— Alerta Extinción (2026)

Eso es una bomba nuclear.

That is a nuclear bomb.

— Alerta Extinción (2026)

Eso es lo que acabo de decir.

That's what I just said.

— Marty Supremo (2025)

Eso es profundo.

That's deep.

Eso es un delito.

That is a crime.

— El imperio de las sombras (2016)

Eso es lo crucial.

That's the crucial point.

— Cuestión de tiempo (2013)

Eso es por no decirme nada.

That's for not telling me anything.

Esto es una casa y eso es una mezquita.

This is a house and that is a mosque.

Eso es indudablemente un éxito.

That is undoubtedly a success.

Eso es obviamente inevitable.

That is obviously inevitable.

Eso es, sí.

That's it, yes.

— Oh Boy (2012)

Aunque eso es principalmente en la costa.

Although that's mainly on the coast.

— El día del fin del mundo: Migración (2026)

Eso es una estupidez.

That's stupid.

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

Más cerca, eso es.

Closer, that's it.

— Aún estoy aquí (2024)

Eso es realmente muy muy triste.

That's really, really sad.

— Hackers: Ningún sistema es seguro (2014)

Eso es cuestión aparte.

That's a separate matter.

Eso es un insulto.

That's an insult.

— 3 Idiotas (2009)

Eso es lo maravilloso.

That's the wonderful thing.

Si le das un pedazo de pan a uno de estos reclusos, eso es solidaridad.

If you give a piece of bread to one of these inmates, that is solidarity.

— Die Fälscher (2007)

Eso es inusual.

That’s unusual.

Bien, eso es.

Well, that's it.

Eso es para el dolor.

That's for the pain.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

Eso es algo viejo.

That's something old.

Eso es"especial".

That's “special.”

— Laurence Anyways (2012)

Eso es, Lou.

That's it, Lou.

— El Club de la Pelea (1999)

Eso es tan lindo.

That's so cute.

— Wicked (2024)

Eso es el señor Pedro.

That is Mr. Pedro.

Creo que eso es muy amable.

I think that's very kind.

— Blade Runner 2049 (2017)

Eso es secundario.

That's secondary.

Eso es de lo que estoy hablando.

That's what I'm talking about.

Eso es un nivel por debajo.

That's one level below.

Eso es trabajo de hombres.

That’s men’s work.

Eso es particularmente admirable.

That is particularly admirable.

— Русский ковчег (2002)

Eso es hablar.

That's talking.

— State and Main (2000)