his daughter
Ahora su hija está atrapada en un gran escándalo sexual.
Now his daughter is caught up in a major sex scandal.
— Masaan 2015 (2015)
Para que estés más cómoda, invitó a su hija.
To make you more comfortable, she invited her daughter.
— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)
Su hija volvió corriendo a su habitación.
Her daughter ran back to her room.
Pero si hablo con él, como su hija puedo convencerlo.
But if I talk to him, as his daughter I can convince him.
— Tu nombre (2016)
¡Tuve un aborto y yo ya no era su hija!
I had an abortion, and I was no longer his daughter!
— Atrápame si puedes (2002)
Su hija corrió a la tienda y compró unos caramelos.
Her daughter ran to the store and bought some candy.
Apuesto a que nunca usted llega a jugar con su hija.
I bet you'll never get to play with your daughter.
— Estación Zombie: tren a Busan (2016)
En realidad su hija no lo ha llamado, ¿no es así?
Actually, his daughter hasn't called him, has she?
— El Huésped (2006)
Su hija mayor retiró la lona que cubría la placa con el nombre.
Her eldest daughter removed the tarp covering the plaque with the name on it.
Walt y Laura Bishop, su hija es la niña desaparecida.
Walt and Laura Bishop; their daughter is the missing girl.
— Moonrise Kingdom: Amor Infantil (2012)
Felicitaciones por la boda de su hija.
Congratulations on your daughter's wedding.
— Una batalla tras otra (2025)
Dice que su hija está en una cloaca cerca del Puente Wonhyo.
He says his daughter is in a sewer near Wonhyo Bridge.
— El Huésped (2006)
Él besó a su hija en la frente.
He kissed his daughter on the forehead.
He introduced me to his daughter.
Su hija Nobuko es un año mayor que tú.
His daughter Nobuko is a year older than you.
— El recuerdo de Marnie (2014)
¿Dónde está su hija mientras ella está en el hospital?
Where is her daughter while she’s in the hospital?
— Escondido (2005)
Y su comportamiento tiene gran influencia en su hija, señora Klaaß.
And your behavior has a great influence on your daughter, Mrs. Klaaß.
— Systemsprenger (2019)
Venga a visitarnos un día con su hija.
Come visit us one day with your daughter.
— Un Taxista (2017)
Tom se sentó junto a su hija.
Tom sat down next to his daughter.
¿Señora, confirma la desaparición de su hija?
Ma’am, can you confirm that your daughter is missing?
— Dos son familia (2016)
Ella no pudo impedir que su hija saliera.
She couldn't stop her daughter from leaving.
His daughter is no longer a child.
Tomó a mi hija diciendo que era su hija.
He took my daughter, claiming she was his daughter.
— Devdas (2002)
I want to talk to your daughter.
Y le pido permiso para casarme con su hija.
And I ask your permission to marry your daughter.
Quiere pasar tiempo con su hija.
She wants to spend time with her daughter.
Her daughter is bad at cooking.
El rey y su hija no están de acuerdo.
The king and his daughter disagree.
— Atlantis: El imperio perdido (2001)
Su hija necesita una mujer que la cuide.
His daughter needs a woman to take care of her.
— Кавказский пленник (1996)
Ella está orgullosa de su hija.
She is proud of her daughter.
¿Por qué no habla con los amigos de su hija?
Why don't you talk to your daughter's friends?
— Elena sabe (2023)
¿Y entonces cómo se arreglarán su esposa y su hija?
And then how will his wife and daughter manage?
— Jean de Florette (1986)
Alguien más debía conocer a su hija aparte de usted.
Someone else must have known your daughter besides you.
— Elena sabe (2023)
Su hija y mi hijo son buenos amigos.
His daughter and my son are good friends.
Ella quiere pasar tiempo con su hija.
She wants to spend time with her daughter.
Él estaba enojado con su hija.
He was angry with his daughter.
¿Él quería bendición para su hija?
Did he want a blessing for his daughter?
— El Auto De La Compadecida (2000)
Tom compró un regalo para su hija.
Tom bought a gift for his daughter.
Por favor, permita que su hija se case conmigo.
Please allow your daughter to marry me.
— Barfi! (2012)
Su hija es capaz de recitar muchos poemas.
His daughter is able to recite many poems.
Her eldest daughter has gotten married.
Su hija tiene dolor de estómago.
Her daughter has a stomach ache.
Tom llevó a su hija Mary al colegio.
Tom took his daughter Mary to school.
Juan no sabe que María es su hija.
Juan doesn't know that María is his daughter.
Your daughter trusts you.
Su hija ha aceptado una solicitud para hablar.
His daughter has accepted a request to speak.
— Sin piedad (2026)
I go to school with his daughter.
Usted pasó casi todo el sábado con su hija en la tienda, ¿no?
You spent almost all of Saturday with your daughter at the store, didn't you?
— Río Místico (2003)
Su hija se ha hecho una bella mujer.
His daughter has grown into a beautiful woman.
Su hija, Britt Raven, nació un año después.
His daughter, Britt Raven, was born a year later.
— Sin piedad (2026)
Además, la madre no quiere que su hija tenga que fingir en la entrevista.
Furthermore, the mother doesn't want her daughter to have to pretend in the interview.
— Familia en renta (2025)
Tom se inclinó y besó a su hija en la frente.
Tom bent down and kissed his daughter on the forehead.
Sólo soy un chico enamorado de su hija.
I'm just a guy in love with his daughter.
Dan le preguntó al padre de Linda si podía salir con su hija.
Dan asked Linda’s father if he could date his daughter.
Su hija es muy hermosa, ¿no?
Your daughter is very beautiful, isn't she?
— La decisión de partir (2022)
Él convenció a su hija para que no se casara con Tom.
He convinced his daughter not to marry Tom.
No tiene importancia, Jia-Ning y su hija han sido compañeras de clase.
It doesn't matter; Jia-Ning and her daughter were classmates.
— 飲食男女 (1994)
La madre le dijo a su hija que pusiera en orden aquellos juguetes.
The mother told her daughter to put those toys away.
Quiere que su hija tenga a alguien, lo entiendo.
You want your daughter to have someone, I understand.
It's about his daughter.
Alguien que la escuche hablar de su hija, de toda esa mierda en el trabajo.
Someone to listen to her talk about her daughter, about all that crap at work.
— Sin piedad (2026)
I asked his daughter.
— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)
Un hombre pidió buen clima en el parque para su hija.
A man asked for good weather in the park for his daughter.
— El tiempo contigo (2019)
La familia Jones ama a su hija.
The Jones family loves their daughter.
Su hija es capaz de recitar un montón de poemas.
His daughter is able to recite a lot of poems.
Trabajó duro para hacer feliz a su hija.
He worked hard to make his daughter happy.
Su hija me parece que ni siquiera sabe que existe.
I don't think his daughter even knows he exists.
— Amores perros (2000)
Dice que no quiere volver a ver a su hija jamás.
She says she never wants to see her daughter again.
— Malena (2000)
Su hija todavía no ha bajado hoy, señora.
Your daughter hasn't come down today yet, ma'am.
— El increíble castillo vagabundo (2004)
Quédese tranquila, que su hija debe estar bien entretenida.
Don't worry; your daughter must be having a great time.
— Elena sabe (2023)
Tom no está seguro de si Paul es un buen partido para su hija Mary.
Tom isn’t sure whether Paul is a good match for his daughter Mary.
Además, creo que metí la pata con su hija.
Also, I think I messed up with her daughter.
— Por eso lo llaman amor (2017)
Primero que todo, él está muy preocupado por la salud de su hija.
First of all, he is very worried about his daughter’s health.
Su hija, al igual que su hijo, eran famosos.
His daughter, like his son, was famous.
No conozco a su hija, pero Sébastien no es un fracasado.
I don’t know his daughter, but Sébastien isn’t a failure.
— Les invasions barbares (2003)
El quedó en shock cuando escuchó que su hija había robado en una tienda.
He was shocked when he heard that his daughter had stolen from a store.
Él llevaba viviendo siete años en Nagano cuando nació su hija.
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.
Su esposa y su hija siguen desaparecidas.
His wife and daughter are still missing.
— Temporada de Sangre (2025)
Lo siento mucho por su hija, señor Alexandre.
I am very sorry for your daughter, Mr. Alexandre.
— El agente secreto (2025)
Es muy difícil impresionar a su hija, Ruth.
It's very difficult to impress his daughter, Ruth.
— Titanic (1997)
Serton confesó siete asesinatos, pero no el de su hija.
Serton confessed to seven murders, but not that of his daughter.
— Ne le dis à personne (2006)
Sólo soy un chico que está enamorado de su hija.
I'm just a guy who's in love with his daughter.
— Atrápame si puedes (2002)
Mi nueva vecina Claudia y su hija Débora.
My new neighbor Claudia and her daughter Débora.
— El agente secreto (2025)
Él siempre está preocupado por su hija.
He is always worried about his daughter.
En alguna forma, diría que su hija lo hizo.
In a way, I would say that his daughter did it.
— Ne le dis à personne (2006)
Su hija no podría haber encontrado una pareja mejor que Alex.
Your daughter couldn’t have found a better partner than Alex.
— Como agua para chocolate (1992)
Y su hija debía de tener sus genes.
And his daughter must have inherited his genes.
— Río Místico (2003)
Ella se ofendió por la conducta de su hija.
She was offended by her daughter’s behavior.
Su hija ya no es la misma desde que vio a un fantasma.
His daughter hasn't been the same since she saw a ghost.
Elena está preocupada por su hija.
Elena is worried about her daughter.
Si no hubiera muerto, ella realmente habría disfrutado la boda de su hija.
If she hadn’t died, she would really have enjoyed her daughter’s wedding.
— Como agua para chocolate (1992)
No sólo seré médico sino que también me casaré con su hija.
Not only will I be a doctor, but I will also marry your daughter.
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Sr. Ensslin, su hija quería mandarle un mensaje a su generación con sus actos?
Mr. Ensslin, did your daughter want to send a message to her generation through her actions?
— Brigadas rojas (2008)