Yap.Town

las circunstancias

the circumstances

→ el
phrase Uncommon #14,622
the circumstances Refers to the conditions or situation affecting what happens.
SP: Las circunstancias cambiaron de repente.
EN: The circumstances changed suddenly.

Bueno, vaya al hotel y actúe dependiendo de las circunstancias.

Okay, go to the hotel and act according to the circumstances.

— Бриллиантовая рука (1969)

Yo no lo hice adrede, también soy una víctima de las circunstancias.

I didn't do it on purpose; I'm also a victim of circumstances.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Depende de las circunstancias.

It depends on the circumstances.

Ya, pero tienes que estar por encima de las circunstancias, Amaia.

Come on, you have to rise above the circumstances, Amaia.

— El guardián invisible (2017)

Eso depende enteramente de las circunstancias.

That depends entirely on the circumstances.

Milkha, la gente no es mala, pero las circunstancias pueden hacerlas malas.

Milkha, people aren’t bad, but circumstances can make them bad.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Como las circunstancias de sus muertes.

Like the circumstances of their deaths.

Las circunstancias nos obligaron a decir la verdad.

Circumstances forced us to tell the truth.

Son las circunstancias.

It's the circumstances.

— Delicatessen (1991)

Es posible que vaya allí, pero depende de las circunstancias.

I might go there, but it depends on the circumstances.

¿Me hace algún descuento considerando las circunstancias?

Would you give me a discount, considering the circumstances?

— Sonidos vecinos (2012)

No a las circunstancias.

No to the circumstances.

— El hoyo (2019)

Bajo las circunstancias yo no puedo permitir la solicitud.

Under the circumstances, I cannot allow the request.

Las circunstancias nos obligaron a posponer la reunión.

Circumstances forced us to postpone the meeting.

Y en las circunstancias que sean.

And under whatever circumstances.

— Psicosis (1960)

Las circunstancias han cambiado.

Circumstances have changed.

Olvidemos las circunstancias de aquel momento y de ahora.

Let us forget the circumstances of that time and of the present.

— Die Fälscher (2007)

Él se adaptó a las circunstancias.

He adapted to the circumstances.

Según eso, tenemos que reaccionar de acuerdo a las circunstancias.

Therefore, we have to react according to the circumstances.

— Das Experiment (2001)

Tom le explicó las circunstancias a Mary.

Tom explained the circumstances to Mary.

Bajo las circunstancias, la bancarrota es inevitable.

Under the circumstances, bankruptcy is inevitable.

Las circunstancias políticas del país van de mal en peor.

The country's political situation is going from bad to worse.

Se acomoda a las circunstancias.

It adapts to the circumstances.

El pasado nos ayuda a explicar las circunstancias actuales.

The past helps us to explain current circumstances.

— Wicked (2024)

Las circunstancias no me permitieron ir al extranjero.

Circumstances did not allow me to go abroad.