Yap.Town

tú escóndete

hide, hide yourself

→ esconder
escónd hide + e informal singular command (tú) + te reflexive pronoun
verb · 2nd-person singular informal Uncommon #19,953
hide, hide yourself Informal singular command.
SP: Escóndete aquí hasta que vuelva.
EN: Hide here until I come back.
Conjugation of esconder
Imperative
SingularPlural
Second escóndete escóndanse
Third esconda —

Corre y escóndete.

Run and hide.

Escóndete en el valle Maavullamma.

Hide in the Maavullamma Valley.

— RRR (2022)

Ven, Oscar, escóndete en algún sitio.

Come, Oscar, hide somewhere.

— Die Blechtrommel (1979)

Adelántate y escóndete.

Go ahead and hide.

— La princesa Mononoke (1997)

Escóndete bajo el agua así no podrá olerte.

Hide underwater so it won’t be able to smell you.

— Una historia china de fantasmas (1987)

Mejor escóndete en alguna parte.

You'd better hide somewhere.

Escóndete.

Hide.

— Jojo Rabbit (2019)

¡Oye, escóndete rápido!

Hey, hide quickly!

— Broker (2022)

Escóndete en la cama.

Hide under the covers.

— Voces Inocentes (2005)

Pablito, ¡escóndete!

Pablito, hide!

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

Sal y escóndete bajo una cama.

Go out and hide under a bed.

Escóndete en Survival.

Hide in Survival.

— El sobreviviente (2025)

Escóndete ahí y no hagas ruido.

Hide there and don't make a sound.

— Los olvidados (1950)

Soy un demonio temible, mejor corre y escóndete.

I’m a fearsome demon, so you’d better run and hide.

— Ne Zha (2019)

Escóndete, Obaba.

Hide, Obaba.

— Nausicaä del Valle del Viento (1984)

Escóndete en el armario.

Hide in the closet.

Ana, escóndete.

Ana, hide.

— Noche de fuego (2021)

Escóndete ahí, Hodaka.

Hide there, Hodaka.

— El tiempo contigo (2019)

Pues escóndete acá, debajo de la mesa.

Then hide here, under the table.

— Museo (2018)

Escóndete, escóndete, escóndete.

Hide, hide, hide.

— Terror en Silent Hill: Regreso al infierno (2026)