los efectos

Está bajo los efectos de la sedación.

He’s under the effects of sedation.

— Jaula (2022)

Tráigame los efectos de la causa Chávez vamos viendo eso.

Bring me the effects of the Chávez case, let's look at that.

— El secreto de sus ojos (2009)

Necesitamos los efectos para el otro rollo.

We need the effects for the other roll.

— Estallido mortal (1981)

Está bajo los efectos de una impresión muy fuerte.

He is under the effects of a very strong impression.

— El espíritu de la colmena (1973)

Los efectos de la droga son intensos pero breves.

The effects of the drug are intense but brief.

¿Estaba bajo los efectos?

Was he under the influence?

— State and Main (2000)

Ciertamente en algunos lugares del mundo ya se pueden observar los efectos.

Certainly, in some parts of the world, the effects can already be observed.

Tom fue detenido sospechoso de conducir bajo los efectos del alcohol.

Tom was arrested on suspicion of driving under the influence of alcohol.