yo vi

Vi las noticias.

I saw the news.

Le vi la jugada.

I saw through his plan.

Hoy vi lo que tú ya sabes en el mercado.

Today I saw what you already know at the market.

Vi esa película el lunes pasado.

I saw that movie last Monday.

Ayer vi una.

I saw one yesterday.

Vi una casa bonita.

I saw a nice house.

Vi tierra a la distancia.

I saw land in the distance.

Anoche vi una película estupenda.

Last night I saw a great movie.

¡Lo vi!

I saw it!

— El sobreviviente (2025)

¿Esa anciana que vi en la ventana no era su madre?

Wasn’t that old woman I saw in the window his mother?

— Psicosis (1960)

Vi lo que sucedió como si estuviese allí.

I saw what happened as if I was there.

Una vez vi una ballena de verdad.

I once saw a real whale.

Desde el día que vi la película, Las pesadillas sobre el tiburón desaparecieron.

Since the day I saw the movie, the nightmares about the shark disappeared.

— El agente secreto (2025)

Y vi personalmente al muchacho.

And I saw the boy personally.

— Solaris (1972)

Vi fotos.

I saw photos.

— Amigos Intocables (2011)

Vi casas bonitas.

I saw beautiful houses.

— Брат 2 (2000)

Vi una luz en la distancia.

I saw a light in the distance.

Vi tu valor el día que te conocí.

I saw your worth the day I met you.

¡Ya vi una montón!

I've already seen loads!

— Estación central (1998)

Vi muchos pájaros volando en dirección al sur.

I saw many birds flying south.

Te ves como la chica que vi en mis sueños.

You look like the girl I saw in my dreams.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Vi la figura de un hombre.

I saw the figure of a man.

Cuando vi al tipo, vi rojo.

When I saw the guy, I saw red.

— Fue solo un accidente (2025)

El hombre que vi ayer era un completo caballero.

The man I saw yesterday was a complete gentleman.

Jamás vi eso.

I've never seen that.

— Incendios (2010)

Vi volar un pájaro sobre el árbol.

I saw a bird fly over the tree.

Las vi una y otra vez.

I saw them again and again.

— Ángeles caídos (1995)

Vi un hipopótamo en el zoo.

I saw a hippopotamus at the zoo.

Vi la oportunidad, y la usé.

I saw the opportunity, and I took it.

— Nueve reinas (2000)

Vi el libro que perdiste de Tom.

I saw the book by Tom that you lost.

Vi al anciano alimentar a su perro con huesos de pollo.

I saw the old man feeding his dog chicken bones.

Cuando miré a mi alrededor, vi una carta sobre el escritorio.

When I looked around, I saw a letter on the desk.

Sí, la vi.

Yes, I saw it.

Vi a los niños matar al pájaro.

I saw the children kill the bird.

Pensé que vi a alguien que conocía.

I thought I saw someone I knew.

Vi un par en Herculaneum.

I saw a couple in Herculaneum.

Vi su corazón, cuando agarró mi brazo.

I saw his heart, when he grabbed my arm.

Mira, yo sé lo que vi.

Look, I know what I saw.

Vi las inyecciones en el baño.

I saw the injections in the bathroom.

— Jaula (2022)

Le vi cuando volvía a casa, aunque él fingió no haber me visto.

I saw him when I was coming home, although he pretended not to have seen me.

Hoy vi dos muertos.

Today I saw two dead people.

— Bacurau (2019)

Vi entrar a un desconocido en esa casa.

I saw a stranger enter that house.

Eso es lo que vi.

That's what I saw.

Vi al monje Dao Yan del monte Wudan, y dijo que estabas encerrado meditando.

I saw Monk Dao Yan from Wudan Mountain, and he said you were locked away meditating.

— El tigre y el dragón (2000)

Esto es lo que vi.

This is what I saw.

Sí, lo vi con mis propios ojos.

Yes, I saw it with my own eyes.

Párate, ¿sabes a quien vi?

Stop, guess who I saw?

— Los olvidados (1950)

Vi una cabaña a lo lejos.

I saw a cabin in the distance.

Vi sus fotos.

I saw her photos.

— Aquarius (2016)

Sé lo que vi.

I know what I saw.

Vi lo que hizo.

I saw what he did.

— Malcolm X (1992)

Y vi algunas cabras desatendidas.

And I saw some neglected goats.

— Manon des sources (1986)

Vi esos huevos, pensé que era Navidad.

I saw those eggs, I thought it was Christmas.

Era idéntico al niño que vi en Solaris.

He was identical to the boy I saw in Solaris.

— Solaris (1972)

Vi algunos animales pequeños corriendo en todas las direcciones.

I saw some small animals running in all directions.

¿Sabes a quién vi?

Do you know who I saw?

— Gángster Americano (2007)

Vi una hermosa cascada por allá.

I saw a beautiful waterfall over there.

Miré por la ventana, pero no vi ninguno.

I looked out the window, but I didn't see any.

Vi tu foto en el periódico.

I saw your picture in the newspaper.

Vi muchas caras familiares.

I saw many familiar faces.

Vi la casa.

I saw the house.

Vi cuatro veces a Tom en concierto.

I saw Tom in concert four times.

Nunca adivinarás qué vi esta mañana.

You'll never guess what I saw this morning.

¡Nunca vi semejante maldad en un solo corazón!

I’ve never seen so much evil in one heart!

Vi una que no debía ver.

I saw one I shouldn't have seen.

— Aquarius (2016)

Una vez, vi la Plaza Navona cubierta de nieve.

Once, I saw Piazza Navona covered in snow.

— La grande bellezza (2013)

Un día vi un anuncio.

One day I saw an advertisement.

— Un profeta (2009)

Vi la marca de tristeza que se había quedado grabada en su rostro.

I saw the mark of sadness that had been etched on her face.

Vi el guión de la próxima semana, Shibuya.

I saw next week’s script, Shibuya.

— PERFECT BLUE (1998)

Iba de camino al trabajo y vi tu auto.

I was on my way to work and I saw your car.

— Burning (2018)

Papá, sabes lo que vi en la escuela?

Dad, do you know what I saw at school?

Hace dos meses, vi su versión en Madrid.

Two months ago, I saw their version in Madrid.

— Todo sobre mi madre (1999)

Entré en el cuarto, donde vi a los niños sentados en el sofá.

I entered the room, where I saw the children sitting on the sofa.

Mira, niño, vi tu video que se hizo viral.

Look, kid, I saw your video that went viral.

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

Vi un niño masturbarse en público.

I saw a boy masturbating in public.

Vi su bitácora de vuelo en el avión.

I saw his flight log on the plane.

Yo pensé que vi a alguien allí.

I thought I saw someone there.

Vi la televisión esta mañana.

I watched television this morning.

El dragón que vi antes.

The dragon I saw earlier.

— El viaje de Chihiro (2001)

Vi el vestido.

I saw the dress.

— Mulholland Drive: Sueños, misterios y secretos (2001)

¡No vi quién fue, Señor mío!

I didn’t see who it was, my Lord!

— La leyenda de Baahubali: el inicio (2015)

Vi al hombre formar un grupo a su alrededor.

I saw the man form a group around him.

Bueno, al menos, yo le vi esa seguridad.

Well, at least, I saw that confidence in him.

— Pedro Páramo (2024)

Había vomitado, y en el vómito, vi aspirinas.

I had vomited, and in the vomit, I saw aspirin.

— Anatomía de una Caída (2023)

Vi una bala con mi nombre escrito.

I saw a bullet with my name written on it.

— Río Místico (2003)

Vi su imagen en mi mente.

I saw her image in my mind.

— ¡Adiós Lenin! (2003)

Vi lo que hiciste contra esos samurái.

I saw what you did against those samurai.

— La princesa Mononoke (1997)

Hoy vi uno.

I saw one today.

Vi ese video.

I saw that video.

— Por eso lo llaman amor (2017)

Oye, ¿sabías que fuiste lo último que vi antes de morir?

Hey, did you know you were the last thing I saw before I died?

— Eternidad (2025)

Pero las vi.

But I saw them.

— No entrar (2026)

Vi una enorme bestia.

I saw a huge beast.

— Los Visitantes (1993)

Pero entonces vi tu cara.

But then I saw your face.

— Burning (2018)

Vi todo.

I saw everything.

— El viento que acaricia el prado (2006)

Vi mi reflejo en el espejo.

I saw my reflection in the mirror.

Vi la cara de Tom.

I saw Tom's face.

Ése es el muchacho que vi ayer.

That’s the boy I saw yesterday.

Vi con mis propios ojos cuando se entregó el paquete!

I saw with my own eyes when the package was delivered!

— El Hombre De Ninguna Parte (2010)

Vi una pelea.

I saw a fight.

Eso es todo lo que vi cerca del cadáver.

That is all I saw near the body.

— Rashomon (1950)

En ellos vi esto.

I saw this in them.

— Астенический синдром (1989)

Vi a alguien.

I saw someone.

Vi un avión.

I saw a plane.

Vi la luna sobre el horizonte.

I saw the moon above the horizon.

Vi el ballet de los Chinos Rojos.

I saw the Red Chinese ballet.

— Esplendor americano (2003)

Vi un milagro nacer.

I saw a miracle come into being.

— Blade Runner 2049 (2017)

Yo no vi.

I didn't see it.

Vi la puerta abierta y entré a coger un martillo.

I saw the door open and went in to get a hammer.

— Volver (2006)

¡Los vi juntos!

I saw them together!

— Moulin Rouge, amor en rojo (2001)

Vi el perro de mi vecino corriendo en mi patio.

I saw my neighbor's dog running in my yard.

Vi al gusano desde aquí de la ventana.

I saw the worm from here at the window.

— Suzume (2022)

Caminando por la calle vi el accidente.

Walking down the street I saw the accident.

Hasta que un día vi un coche.

Until one day I saw a car.

— PK (2014)

Vi un rayo.

I saw a lightning bolt.

Llegando al aeropuerto vi al avión despegando.

Arriving at the airport, I saw the plane taking off.

Creo que vi al otro en el andén.

I think I saw the other one on the platform.

— Tren bala (2022)

Vi su foto en el periódico.

I saw your picture in the newspaper.

Realmente vi un fantasma.

I really saw a ghost.

Vi las puertas y ventanas abiertas.

I saw the doors and windows open.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Le vi la semana pasada.

I saw him last week.

¡Yo vi un ratón!

I saw a mouse!

Hoy vi por primera vez a Tom sonreír.

Today I saw Tom smile for the first time.

Vi esa película hace mucho tiempo.

I saw that movie a long time ago.

Ayer vi uno.

I saw one yesterday.

Vi una casa con un techo rojo.

I saw a house with a red roof.

Por fin vi lo que tenía justo delante de las narices.

I finally saw what was right under my nose.

Cuando iba a dormirme vi caer una sábana.

As I was about to go to sleep, I saw a sheet fall.

— La doble vida de Verónica (1991)

Vi todas sus películas.

I saw all of his movies.

Anoche vi una película sueca.

Last night I watched a Swedish movie.

No, vi un coche de policía que venía hacia ellos.

No, I saw a police car coming towards them.

— Broker (2022)

Vi los"Expedientes Secretos X".

I watched The X-Files.

— Por eso lo llaman amor (2017)

Una vez vi una ballena viva.

I once saw a live whale.

Aquí vi una carrera furiosa.

I saw a furious race here.

— 3 Idiotas (2009)

Vi gente nadando en el río.

I saw people swimming in the river.

Cuando volví a mirar para abajo, vi algo parecido a un jardín.

When I looked down again, I saw something that looked like a garden.

— Solaris (1972)

Vi cien niños esta semana.

I saw 100 children this week.

— Mi pobre angelito (1990)

Subí por el aire y vi nuestra casa.

I went up into the air and saw our house.

Y ahí es cuando vi lo que había hecho con nuestro dinero.

And that's when I saw what he had done with our money.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Vi una mosca en el techo.

I saw a fly on the ceiling.

Pero hay algo que pienso algo que vi en TV y que encontré asombroso.

But there's something I saw on TV that I thought was amazing.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

En realidad, vi todo el lugar.

Actually, I saw the whole place.

— Psicosis (1960)

Miré tu futuro y vi muerte.

I looked into your future and saw death.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

El Cine Buonasera Boa Vista, donde vi"Tiburón".

The Buonasera Boa Vista Cinema, where I saw "Jaws".

— El agente secreto (2025)

Vi un accidente de tránsito mientras esperaba al bus.

I saw a traffic accident while waiting for the bus.

Se me cayó el estómago en cuanto le vi.

My stomach dropped as soon as I saw him.

Vi que algo andaba mal.

I saw that something was wrong.

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

¡Te vi en cáncer de testículos!

I saw you in the testicular cancer ward!

— El Club de la Pelea (1999)

Sos la cosa más linda que vi en la vida.

You're the most beautiful thing I've ever seen.

Vi la imagen.

I saw the image.

Las vi.

I saw them.

— Los muertos no mueren (2019)

Vi un león en la jungla.

I saw a lion in the jungle.

Como no tenía nada que hacer, vi la televisión.

Since I had nothing to do, I watched television.

Es como las dos serpientes que vi peleando.

It's like the two snakes I saw fighting.

— Detrás del sol (2001)

Vi la película el año pasado en San Francisco.

I saw the movie last year in San Francisco.

Vi el nombre de Tomás en la lista.

I saw Tomás's name on the list.

Sagrado y dulce fue todo lo que vi en ella.

Sacred and sweet was everything I saw in her.

Vi al asesino.

I saw the killer.

Vi un perro.

I saw a dog.

Vi su cuerpo destrozado abajo.

I saw his mangled body downstairs.

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

Vi las mías en la sala de torturas de Tobruk.

I saw mine in the Tobruk torture chamber.

— El Paciente Inglés (1996)

Son los zapatos más caros que vi en mi vida.

They’re the most expensive shoes I’ve ever seen in my life.

Hoy vi la cola de una ballena.

Today I saw a whale's tail.

Vi entrar a un extraño a esa casa.

I saw a stranger enter that house.

Vi al padre de Tom.

I saw Tom's father.

Sí, lo vi.

Yes, I saw it.

— Haz lo correcto (1989)

Ayer vi un gran lobo en el bosque.

Yesterday I saw a big wolf in the forest.

Vi a tu hermano esta mañana.

I saw your brother this morning.

— Haz lo correcto (1989)

Vi una cafetería como esa en Londres.

I saw a cafe like that in London.

Vi sus ojos en el espejo.

I saw her eyes in the mirror.

— Pacto de sangre (1944)

Anoche vi al que suspira.

Last night I saw the one who sighs.

— El espinazo del diablo (2001)

Vi lo que pasó.

I saw what happened.

— El sonido de la muerte (2026)

Y vi la carta del banco.

And I saw the letter from the bank.

Vi esta película hace mucho tiempo.

I saw this movie a long time ago.

No le vi.

I didn't see him.

Vi allí a mi hermana.

I saw my sister there.

Vi una lechuza en mi ventana.

I saw an owl at my window.

Vi tu progreso en tu carrera de dentista y estoy verdaderamente feliz por ti.

I saw how far you’ve come in your career as a dentist, and I’m truly happy for you.

Vi muchas cosas mientras estuve allí.

I saw many things while I was there.

Vi la cicatriz de Tom.

I saw Tom's scar.

La luz que vi, la estrella en medio de la ciudad.

The light I saw, the star in the middle of the city.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Y luego vi el cuerpo.

And then I saw the body.

Vi una sombra moverse detrás de ese árbol.

I saw a shadow move behind that tree.

Vi un documento.

I saw a document.

— Érase una vez en el Oeste (1968)

Vi que te detuviste por acá.

I saw that you stopped here.

— Diva (1981)

Vi la noticia en el periódico.

I saw the news in the newspaper.

— Dil Se.. (1998)

Vi el juego de principio a fin.

I watched the game from beginning to end.

Quizá lo explique algo que vi en mi laboratorio.

Maybe something I saw in my lab will explain it.

Entonces vi la solución.

Then I saw the solution.

El edificio que vi era muy grande.

The building I saw was very large.

Vi a los dos juntos en varias ocasiones.

I saw the two of them together on several occasions.