en eso

No te sientes en eso.

Don't sit on that.

— La La Land: Una historia de amor (2016)

Él ve una ventaja en eso.

He sees an advantage in that.

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

¿Tengo tu palabra en eso, Tom?

Do I have your word on that, Tom?

Alguna vez de verdad creí en eso.

I once truly believed in that.

En eso estoy de acuerdo.

I agree with that.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Creo que este tipo no tuvo nada que ver en eso.

I don't think this guy had anything to do with that.

— Ciudad de Dios (2002)

¿No pensaste tú en eso al robar?

Didn't you think about that when you stole it?

— Devdas (2002)

En eso somos diferentes.

We are different in that respect.

— Un asunto de familia (2018)

Eres bueno en eso.

You're good at that.

— Salyut-7 (2017)

Piensa solamente en eso.

Just think about that.

— El orfanato (2007)

Quiero ser muy claro en eso.

I want to be very clear about that.

En eso.

On that.

Mientras piensan en eso veamos esto.

While you think about that, let's look at this.

Puede que en eso tengas razón.

You may be right about that.

Pondré mi vida en eso, de verdad.

I’ll put my life on it, I really mean it.

— Masaan 2015 (2015)

Tom tenía verdaderamente mucho tiempo para pensar en eso.

Tom really had plenty of time to think about that.

Nadie es perfecto en eso.

Nobody's perfect at that.

Pero en eso no quedamos.

But that’s not what we agreed on.

— Nuevo Orden (2020)

En eso estamos de acuerdo.

We agree on that.

— Escondido (2005)

¿Alguna vez has pensado en eso?

Have you ever thought about that?

Soy malo en eso entre películas.

I'm bad at that between movies.

— Valor sentimental (2025)

Yo no me voy a meter en eso.

I'm not getting involved in that.

— Noche de fuego (2021)

Tal vez debería haber pensado en eso antes.

Maybe I should have thought about that sooner.

— Systemsprenger (2019)

No encontré nada sospechoso en eso.

I didn’t find anything suspicious about that.

Y en eso no soy un fracasado, soy un padre.

And in that I am not a failure, I am a father.

— La grande bellezza (2013)

En eso pensé.

That’s what I thought.

— Pedro Páramo (2024)

Que debía tener todos sus sentidos en eso.

That he should have all his senses in that.

Un poco de cocina, si tienes experiencia en eso.

A little cooking, if you have experience in that.

— La Empleada (2025)

Trabajaré en eso.

I'll work on that.

— Scream 7 (2026)

En eso tiene razón.

You are right about that.

— Amélie (2001)

Me pondré a trabajar en eso.

I'll get to work on that.

Pon a Tom en eso.

Put Tom on that.

En eso andamos mal.

That's where we're falling short.

— Cuestión De Honor (1992)

Tiene razón en eso.

You're right about that.

¿Crees que Tom es bueno en eso?

Do you think Tom is good at it?

Lo siento, no me meto en eso.

I'm sorry, I don't get involved in that.

— Tres colores: Azul (1993)

Es muy estricta en eso, debo aspirar.

She's very strict about that, I should aspire to it.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Si tú crees que él tiene suficiente experiencia en eso, yo lo contrataré.

If you think he has enough experience in that, I'll hire him.

Esta es una muerte triste y dulce, pensá en eso.

This is a sad and sweet death—think about that.

— El cuaderno de Tomy (2020)

Estoy muy seguro de que te equivocas en eso.

I’m very sure you’re wrong about that.

No hay belleza en eso.

There is no beauty in that.

— La doncella (2016)

En eso he salido a mi familia.

In that respect, I take after my family.

— Dolor y gloria (2019)

No estoy metido en eso.

I'm not involved in that.

— Buenos Muchachos (1990)

Cuando se despertó, en eso no más pensaba Nené.

When Nené woke up, that was all she could think about.

En eso te equivocas.

That's where you're wrong.

— Paddington 2 (2017)

Voy a trabajar en eso.

I'm going to work on that.

¿Pensaste en eso?

Did you think about that?

— Ne Zha (2019)

Por favor, no te sientes en eso.

Please don't dwell on that.

— La La Land: Una historia de amor (2016)

No quiero que pienses en eso más.

I don't want you to think about that anymore.

Creo que te equivocas en eso.

I think you're wrong about that.

¿Ya no crees en eso?

You don't believe in that anymore?

— Ágora: La caída del imperio romano (2009)

Me jugaré mi reputación en eso.

I’ll stake my reputation on it.

Creo que Tom está equivocado en eso.

I think Tom is wrong about that.

Estoy absolutamente seguro de que te equivocas en eso.

I’m absolutely sure you’re wrong about that.

Yo creí en eso.

I believed in that.

— Incendios (2010)

Tengo a dos de mis mejores hombres en eso.

I have two of my best men on that.

En eso estoy, si me dejan cocinar.

I'm working on that, if they'll let me cook.

— Familia (2023)

Tengo que trabajar en eso.

I have to work on that.

Es un deporte, y me volví profesional en eso.

It's a sport, and I turned professional at it.

— Masaan 2015 (2015)

No, no había pensado en eso.

No, I hadn't thought of that.

— Chungking Express (1994)

Pero también fallé en eso.

But I failed at that too.

— बजरंगी भाईजान (2015)

En eso soy un experto.

I'm an expert at that.

— Un Taxista (2017)

Estoy de acuerdo en eso.

I agree with that.

— Ghost in the Shell (1995)

Ya había pensado en eso.

I've already thought about that.

Bueno, hay un poco de boxeo en eso.

Well, there’s a bit of boxing in that.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

Haz clic en eso.

Click on that.

— Una batalla tras otra (2025)

Yo sabía que tú no ibas a caer en eso.

I knew you wouldn’t fall for that.

¡Fíjate en eso!

Look at that!

— Amarcord (1973)

No sos muy buena en eso.

You're not very good at that.

En eso estamos, Joshua.

That's what we're working on, Joshua.

— F1 la película (2025)

No pienses más en eso.

Don't think about it anymore.

— Rebeca (1940)

Es bueno en eso.

He's good at it.

Entonces, ¿qué hay de malo en eso?

So, what's wrong with that?

— पीकू (2015)

Qué curioso que pensaras en eso.

Funny you thought of that.

Y en eso, en verdad era el mejor.

And in that, he truly was the best.

— La leyenda de 1900 (1998)

En eso puedo ayudarte.

I can help you with that.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Es muy fácil caer en eso, incluso para mí.

It’s very easy to fall into that, even for me.

— Hogar (2020)

Céntrate en eso.

Focus on that.

— ¡Ayuda! (2026)

Descubrió que era bastante buena en eso.

She discovered she was quite good at it.

— Proyecto: El Internado (2026)

¡No caigas en eso!

Don't fall for it!

Debería haber pensado antes en eso.

I should have thought of that sooner.

En eso tienes suerte.

You're lucky there.

Supongo que la atracción consistía en eso, no sé si me entiendes.

I suppose that was the attraction, I don't know if you understand.

— Los excéntricos Tenenbaums (2001)

Pero sé que algo tienes que ver en eso.

But I know you have something to do with it.

Yo lo dejé, pero seguro que él sigue en eso.

I quit, but I'm sure he's still at it.

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

Pon a alguien más en eso.

Put someone else on it.

Aunque creo que en eso, te llevo ventaja.

Although I think I have the advantage over you in that regard.

Dejémoslo en eso por ahora.

Let's leave it at that for now.

Piensen en eso.

Think about that.

Hay algo de verdad en eso.

There is some truth to that.

De acuerdo, trabajaremos en eso.

Okay, we'll work on that.

— Un buen ladrón (2025)

¿Pasaste la tormenta en eso?

Did you ride out the storm in that?

¿Hay algo en eso que no te agrada?

Is there anything about that you don't like?

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

En eso es igual que el marido.

In that, they're just like their husband.

— La historia oficial (1985)

Ambos sabemos que soy bueno en eso.

We both know I'm good at it.

Ni siquiera pienses en eso.

Don't even think about it.

Y además, no piensa más que en eso.

And besides, he only thinks about that.

¿Hay algo malo en eso?

Is there anything wrong with that?

— La maldición de la flor dorada (2006)

En eso no los engañé.

I didn’t deceive them about that.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

No es gran cosa en eso.

He's not very good at that.

— तुम्बाड (2018)

Órale, ¿oiga y no conoce a nadie que esté en eso de la música?

Wow, hey, do you know anyone who’s in the music business?

— Rudo y Cursi (2008)

Un suceso gracioso de cuando trabajabas en eso.

A funny incident from when you worked there.

— Perros de Reserva (1992)

En eso tenía razón.

He was right about that.

Claro que tú pensarías en eso.

Of course you would think about that.

¿Por qué no pensaron en eso antes?

Why didn't they think of that earlier?

No deberías haber gastado tanto dinero en eso.

You shouldn't have spent so much money on that.

Yo soy un pasajero tuyo y te veo subido en eso y me bajo del avión.

I'm one of your passengers, and if I see you getting on that thing, I'm getting off the plane.

— Durante la tormenta (2018)

En eso estoy.

I'm on it.

— Un asunto de familia (2018)

Nunca pensaría en eso.

I would never think of that.

— El conformista (1971)

Eres muy buena en eso.

You're very good at that.

"Quédate tranquila vieja, en eso soy como Manfredini y no como Bavastro".

Don't worry, old lady. In that respect, I'm like Manfredini, not Bavastro.

— El secreto de sus ojos (2009)

Por favor, no piensen en eso.

Please don't think about that.

— Las flores de la guerra (2011)

No pensamos en eso.

We didn't think about that.

Es buena en eso.

She's good at that.

— Drive: El Escape (2011)

Digamos que trabajamos en eso.

Let's say we're working on it.

No sos muy bueno en eso.

You're not very good at that.

Justo en eso estamos.

That's exactly what we're working on.

— Y tu mamá también (2001)

No pensé mucho en eso.

I didn't think much about it.

Yo ya había pensado en eso.

I had already thought of that.

En eso estamos.

That's what we're working on.

— F1 la película (2025)

Eres buena en eso.

You're good at that.

Pensé que Bheem también entraría en eso.

I thought Bheem would get into that too.

— RRR (2022)

En eso se parece a la champaña.

In that it is similar to champagne.

No hay nada inusual en eso.

There's nothing unusual about that.

Yo, mi padre, mis tíos, mi hermano, todos trabajamos en eso.

My father, my uncles, my brother, and I—we all work in that field.

— Masaan 2015 (2015)

También tengo que estar de acuerdo en eso.

I have to agree with that too.

Pero yo tuve otra ventaja en eso.

But I had another advantage in that.

No pensaba tanto en eso.

I didn’t think about it that much.

Debería haber pensado en eso antes.

I should have thought of that before.

En eso, Emma ha salido a él.

At that moment, Emma appeared to him.

— La vida de Adèle (2013)

No piense ahora en eso.

Don't think about that now.

Puedo ver que eres muy bueno en eso.

I can see you're very good at it.

Puede que en eso seamos iguales.

We might be the same in that regard.

— Un asunto de familia (2018)

Pero en eso consiste en parte este club.

But that's partly what this club is all about.

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

A menos que seas bueno en eso.

Unless you're good at it.

— El sobreviviente (2025)

Tenían razón en eso.

They were right about that.

Trabajaremos en eso.

We'll work on that.

Nunca había pensado en eso.

I'd never thought about that.

En eso estaba pensando.

That's what I was thinking.

Yo no hubiera pensado en eso.

I wouldn't have thought of that.

— Amigos Intocables (2011)

Tiene caca en el trasero, y él es muy malo en eso.

He has poop on his butt, and he's really bad at that.

— Broker (2022)

En eso no se manda.

There's no control over that.

— El salario del miedo (1953)

Estoy de acuerdo contigo en eso.

I agree with you on that.

Estuve pensando en eso.

I've been thinking about that.

— Ne le dis à personne (2006)

Soy bueno en eso.

I'm good at that.

En eso tenían razón.

They were right about that.

No veo ninguna diversión en eso.

I don't see anything fun about that.

¡Es tiempo de que pienses en eso!

It's time for you to think about that!

— Diva (1981)

Negativo en eso.

I'm not on board with that.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

¿Por qué no pensaste en eso antes?

Why didn't you think of that before?

Tú eres buena en eso.

You're good at that.

— Queen (2014)

Estamos trabajando en eso.

We are working on it.

Tienes razón en eso.

You're right about that.

Pero no quiero quedarme en eso y no avanzar.

But I don't want to get stuck there and not move forward.

— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)