estoy segura de que

Estoy segura de que él es feliz.

I’m sure he is happy.

En parte, estoy segura de que eso es verdad.

I am sure that is true, in part.

— Elena (2011)

Estoy segura de que estarás muy cómoda allá.

I'm sure you'll be very comfortable there.

Cuando seas adulto, estoy segura de que trabajarás en el extranjero.

When you are an adult, I am sure you will work abroad.

— Broker (2022)

Estoy segura de que fue un accidente.

I'm sure it was an accident.

Estoy segura de que les gustará.

I'm sure you'll like it.

— Cuentos de Tokio (1953)

Si Mary le dio una bofetada a Tom, estoy segura de que se lo merecía.

If Mary slapped Tom, I'm sure he deserved it.

Estoy segura de que lo hiciste a propósito, eres mala.

I'm sure you did it on purpose; you're mean.

Estoy segura de que mamá amaría ese ropero.

I'm sure Mom would love that wardrobe.

— Arrietty y el mundo de los diminutos (2010)

Estoy segura de que pasó algo así antes.

I'm sure something like this has happened before.

— Eternity (2025)

Estoy segura de que Karan nos dirá dónde están sus amigos.

I am sure Karan will tell us where his friends are.

— Rang De Basanti (2006)

Estoy segura de que se calmará.

I'm sure he'll calm down.

— El laberinto del fauno (2006)

Estoy segura de que Tom tiene buenas intenciones.

I'm sure Tom has good intentions.

Estoy segura de que si la comen, volverán a convertirse en personas.

I'm sure that if they eat it, they'll turn back into people.

— El viaje de Chihiro (2001)

Estoy segura de que conoce a alguien que pueda ayudarme.

I'm sure you know someone who can help me.

— Incendies (2010)

No estoy segura de que esto sea una buena idea.

I'm not sure this is a good idea.

Estoy segura de que tienes razón.

I'm sure you're right.

Estoy segura de que eso no está en el diccionario.

I'm sure that's not in the dictionary.

— Mommy (2014)

Estoy segura de que estarás muy cómodo allá.

I'm sure you'll be very comfortable there.

Estoy segura de que la recuperarás.

I'm sure you'll get it back.

— Die My Love (2025)

Estoy segura de que lo hará.

I'm sure he will.

Es cuando estoy segura de que soy la chica más afortunada del mundo.

That's when I'm sure I'm the luckiest girl in the world.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Estoy segura de que lo sabe.

I'm sure you know.

Estoy segura de que me confundió con mi hermana.

I'm sure he mistook me for my sister.

Estoy segura de que podremos conseguirte la medicación adecuada.

I'm sure we can get you the right medication.

— Greenland 2 (2026)

Estoy segura de que Ponyo también está bien.

I'm sure Ponyo is okay too.

— Ponyo en el acantilado (2008)

Estoy segura de que se recuperará.

I'm sure she'll recover.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

Estoy segura de que Tom y Mary no serán los últimos en hacerlo.

I'm sure Tom and Mary won't be the last to do it.

Estoy segura de que sí.

I'm sure you do.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Estoy segura de que encontrarás una manera de que no aparezca por aquí.

I'm sure you'll find a way to keep him from showing up here.

— System crasher (2019)

Estoy segura de que todo irá bien.

I'm sure everything will be fine.

Estoy segura de que estarás muy cómoda ahí.

I'm sure you'll be very comfortable there.

Estoy segura de que fue ella quien trajo el sol otra vez.

I am sure it was she who brought the sun back.

— El tiempo contigo (2019)

Howl, estoy segura de que puedo ayudarte.

Howl, I'm sure I can help you.

— El castillo ambulante (2004)

Estoy segura de que le gustará.

I'm sure you'll like it.

— Mi vecino Totoro (1988)

Estoy segura de que lo haré.

I'm sure I'll do it.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Estoy segura de que los fanáticos de Mimarin están llorando por ti.

I'm sure Mimarin's fans are crying for you.

— Perfect Blue (1998)

Estoy segura de que no viniste aquí de casualidad.

I'm sure you didn't come here by chance.

— Burning (2018)

Estoy segura de que El Mago tiene una buena razón.

I'm sure the Magician has a good reason.

— Wicked (2024)

Estoy segura de que podré encontrarlo.

I'm sure I'll be able to find it.

Estoy segura de que Tom aparecerá pronto.

I’m sure Tom will show up soon.

Estoy segura de que si espera encontrará algo mejor.

I'm sure if you wait you'll find something better.

Estoy segura de que aquello fue útil.

I'm sure that was useful.

No estoy segura de que esto se sienta bien.

I'm not sure this feels right.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Estoy segura de que te mueres por ver el resto de la casa.

I'm sure you're dying to see the rest of the house.

— American Gangster (2007)

Estoy segura de que eso fue útil.

I'm sure that was helpful.

Estoy segura de que él va a querer hacer esto.

I'm sure he'll want to do this.

— La doncella (2016)

Estoy segura de que estarás muy cómodo ahí.

I'm sure you'll be very comfortable there.

Lo haré, hijo, pero estoy segura de que no te sacará.

I will, son, but I'm sure it won't get you out.

— Pixote, la ley del más débil (1980)

Estoy segura de que fue útil.

I'm sure it was useful.

Estoy segura de que lo es.

I'm sure it is.

Estoy segura de que lo lograrás.

I'm sure you'll achieve it.

Estoy segura de que mañana no voy a aprobar mi examen.

I'm sure I'm not going to pass my exam tomorrow.

Estoy segura de que podemos bajar.

I'm sure we can go down.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Estoy segura de que Koichi está allí.

I'm sure Koichi is there.

— Ponyo en el acantilado (2008)

Estoy segura de que se puede limpiar.

I'm sure it can be cleaned.

Estoy segura de que Tom volverá.

I’m sure Tom will come back.

Sí, estoy segura de que ella debe estar bajo una tremenda presión.

Yes, I'm sure she must be under tremendous pressure.

— Dangal (2016)

Estoy segura de que si.

I'm sure so.

— Moulin Rouge (2001)

Estoy segura de que ella tiene razón.

I’m sure she’s right.

Estoy segura de que todo esto es un malentendido.

I'm sure this is all a misunderstanding.

Porque estoy segura de que todos creen que miento.

Because I'm sure everyone thinks I'm lying.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Estoy segura de que estará ansioso por continuar su viaje.

I'm sure he'll be eager to continue his journey.

— The Dreadful (2026)

Estoy segura de que está bien.

I'm sure it's okay.

— Ace Ventura, un detective diferente (1994)

Las vi, estoy segura de que se comieron a Richie.

I saw them, I'm sure they ate Richie.

— Amores perros (2000)

Estoy segura de que la traía en el bolso nuevo, pero no la encuentro.

I'm sure I had it in my new bag, but I can't find it.

— La piel que habito (2011)

Estoy segura de que lo harás.

I'm sure you will.