la protección

Te tomé bajo mi protección, Jake, y me traicionaste.

I took you under my wing, Jake, and you betrayed me.

— Avatar: El camino del agua (2022)

Vine por mi pago por protección.

I came to collect my protection money.

— Tropa de Élite (2007)

Es para su propia protección.

It's for your own protection.

Yo te daré protección.

I’ll protect you.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

No me daban protección policial.

They weren’t providing me with police protection.

— Crímenes de familia (2020)

Necesito protección.

I need protection.

Perdone mi presentación, pero es para su protección.

Excuse my introduction, but it's for your protection.

— Incendios (2010)

Tomamos muy en serio la protección de nuestros intereses.

We take the protection of our interests very seriously.

Obtendrás mi perdón y mi protección.

You will receive my forgiveness and my protection.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Necesitas protección.

You need protection.

— Guardianes De La Noche (2004)

Porque soy una morra cabrona, responsable de su propia protección.

Because I’m a badass woman who’s responsible for her own protection.

— Familia (2023)

La Reina ordena estas medidas para su protección.

The Queen orders these measures for her protection.

Las tres leyes son su protección perfecta.

The three laws are your perfect protection.

No necesito protección.

I don't need protection.

Si no podemos ofrecer protección a los campesinos.

If we cannot offer protection to the farmers.

— Acantilado Rojo (2008)

Porque les debo el dinero por protección de cuando estaba preso.

Because I owe them money for protection from when I was in prison.

— Drive: El Escape (2011)

Toda mi vida trabajé por la gloria y protección de este país.

I’ve spent my whole life working for the glory and protection of this country.

— बजरंगी भाईजान (2015)

Las órdenes eran para su protección.

The orders were for your protection.

Sin embargo, la fortaleza necesita protección.

However, the fortress needs protection.

— Ne Zha (2019)

Protección del FBI.

FBI protection.

— Gángster Americano (2007)

No necesito tu protección.

I don't need your protection.

¿Crees que aguantarás mucho tiempo aquí sin protección?

Do you think you’ll last long here without protection?

— Un profeta (2009)

Ha habido muchas quejas acerca de la falta de protección policial.

There have been many complaints about the lack of police protection.

Necesitamos su protección.

We need your protection.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Este oso está bajo mi protección.

This bear is under my protection.

— Paddington 2 (2017)

Creo que está en protección de testigos.

I think he's in witness protection.

¡Dame tu protección, dame tu protección!

Give me your protection, give me your protection!

— En presencia del diablo (2016)

Este bosque necesita nuestra protección.

This forest needs our protection.

Ella es mi señuelo, mi protección mi leal guardaespaldas.

She is my decoy, my protection, my loyal bodyguard.

Boxer, en la cárcel estuviste bajo mi protección.

Boxer, in prison you were under my protection.

— Victoria (2015)

Y había un tipo que le daba protección.

And there was a guy who gave him protection.

— Victoria (2015)

Tu familia necesita protección.

Your family needs protection.

— Ángeles caídos (1995)

Es por su protección.

It's for your protection.

Vine a pedir protección policial.

I came to ask for police protection.

— Súper 30 (2019)

No llevan protección.

They aren’t wearing protective gear.

— El Submarino (1981)

Le dije que necesitaba protección.

I told him I needed protection.

— La ola (2008)