no puedo permitir

No puedo permitir que eso pase.

I can't allow that to happen.

No puedo permitir eso.

I can't allow that.

— Las flores de la guerra (2011)

No puedo permitir que pase eso.

I can't let that happen.

No puedo permitir que eso suceda.

I can't allow that to happen.

No puedo permitir esto.

I can't allow this.

No puedo permitir una humillación de esas con mi amiga, doña Juana.

I can't let my friend be humiliated like that, Doña Juana.

— Estación central (1998)

Bajo las circunstancias yo no puedo permitir la solicitud.

Under the circumstances, I cannot allow the request.

No puedo permitir que esto continúe.

I can't allow this to continue.

No puedo permitir que eso ocurra.

I can't allow that to happen.

Y no puedo permitir que el que la rompa salga indemne.

And I can't let whoever breaks it get away with it.

— Argentina 1985 (2022)