todo parecía

Todo parecía normal.

Everything seemed normal.

Y al estar siempre juntos, todo parecía de lo más normal.

And since they were always together, everything seemed perfectly normal.

— Buenos Muchachos (1990)

Todo parecía calmado.

Everything seemed calm.

Y todo parecía ir como estaba previsto.

And everything seemed to be going as planned.

Todo parecía posible.

Everything seemed possible.

— Don Juan DeMarco (1994)

Todo parecía difícil al comienzo.

Everything seemed difficult at the beginning.

Y todo parecía tan fácil, tan simple.

And everything seemed so easy, so simple.

— Paris, je t'aime (2006)

Todo parecía en orden, pero no me gustaba el testigo de Phyllis.

Everything seemed to be in order, but I didn't like Phyllis's testimony.

— Pacto de sangre (1944)

Sentía el suelo bajo mis pies y todo parecía sencillo.

I felt the ground beneath my feet and everything seemed simple.

— Pacto de sangre (1944)

Todo parecía andar mal conmigo.

Everything seemed to be going wrong with me.