Yap.Town

él permite

allows, lets, permits

p e ɾ ˈm i t e → permitir
permit to allow, to permit + e 3rd-person present / tú command
verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Common #8,572
allows, lets, permits The form can address one person informally or refer to one person or thing; the sentence makes clear which.
SP: Mi madre me permite salir esta noche.
EN: My mother lets me go out tonight.
Conjugation of permitir
Indicative present
SingularPlural
First permito permitimos
Second permites —
Third permite permiten
Subjunctive present
SingularPlural
First permito permitimos
Second permites —
Third permite permiten
Imperative
SingularPlural
Second permite permítanme
Third permita permitan

Es contagioso, y no permite ser dominado por el sentido común.

It’s contagious, and it won’t let common sense take over.

— El sacrificio (1986)

Si Dios lo permite, nunca sabrá lo que ha pasado.

God willing, he will never know what happened.

— El sacrificio (1986)

La ley no permite la confesión bajo tortura.

The law does not allow confession under torture.

¿Cuál es esa marca de colchón que te permite dormir sin molestar al otro?

What’s that mattress brand that lets you sleep without disturbing the other person?

— Diva (1981)

¿Por qué se permite?

Why is it allowed?

El dueño no lo permite pintar la puerta rojo.

The owner doesn’t allow him to paint the door red.

Te permite perdonarte si tú mismo apestas.

It allows you to forgive yourself if you suck.

— Casi famosos (2000)

Mi corazón no me lo permite, Paro.

My heart won't let me, Paro.

— Devdas (2002)

Permite que te recuerde que acaban de cubrir tus linternas.

Let me remind you that they just covered your flashlights.

— La Linterna Roja (1991)

Si mi trabajo lo permite, quisiera ir a verlos en abril.

If my work allows it, I would like to go and see them in April.

Se permite.

It is allowed.

— 世界 (2004)

Aprobaron una ley federal que permite el juego en las reservas.

They passed a federal law allowing gambling on reservations.

— Брат 2 (2000)

Así que si usted me lo permite, le daré una lección ahora.

So if you'll allow me, I'll give you a lesson now.

— Amigos Intocables (2011)

Permite a la Marina alemana comunicarse en secreto.

Allows the German Navy to communicate secretly.

El GPS permite encontrarte mediante satélites.

GPS allows you to be located using satellites.

Incluso el rey se permite esperar más que gloria.

Even the king allows himself to expect more than glory.

Y lo que es más importante, eso les permite creer en ellos mismos.

And, most importantly, it allows them to believe in themselves.

— Stalker (1979)

Porque le permite hacer cosas interesantes.

Because it allows you to do interesting things.

— El Club de la Pelea (1999)

Si mi conciencia lo permite.

If my conscience allows it.

— La Bruja (2016)

Si me lo permite, Es mi turno.

If you allow me, it's my turn.

Su elevado salario le permite vivir cómodamente.

His high salary allows him to live comfortably.

El dinero te permite comprar cualquier cosa.

Money allows you to buy anything.

Estoy seguro que se permite hacer trampa.

I'm sure cheating is allowed.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Oficial, ¿le permite salir?

Officer, may I let you leave?

— Las flores de la guerra (2011)

Permite que todo lo que ha sido planeado se haga verdad.

It allows everything that has been planned to come true.

— Stalker (1979)

Por supuesto, Zootopia no permite serpientes.

Of course, Zootopia doesn't allow snakes.

— Zootopia 2 (2025)

Ella les permite a sus hijos dejarse el pelo largo.

She allows her children to grow their hair long.

¿Me lo permite?

May I?

— Las alas del deseo (1987)

Él les permite comer en la oficina a sus trabajadores.

He allows his employees to eat in the office.

Si usted me lo permite, patrón.

If you’ll allow me, boss.

— Pedro Páramo (2024)

Permite que Tom se quede en casa.

Let Tom stay home.

La regla permite algunas excepciones.

The rule allows for some exceptions.

¿Qué le permite llegar a esa conclusión?

What allows you to reach that conclusion?

— Anatomía de una Caída (2023)

No, por desgracia, el hígado no me lo permite.

No, unfortunately, my liver won't allow it.

— Les invasions barbares (2003)

Si el trabajo me lo permite, me gustaría ir a verlos en abril.

If work allows, I would like to go and see them in April.

Su bajo salario no le permite comprarse la casa.

His low salary doesn't allow him to buy a house.

Pero la violencia no lo permite.

But violence does not allow it.

— Sonidos vecinos (2012)

¿Así que permite que pasen los buenos y mata a los malos?

So it lets the good ones through and kills the bad ones?

— Stalker (1979)

Esta puerta permite acceder al jardín.

This door allows access to the garden.

Permite que yo lo haga.

Let me do it.

— Mulholland Drive: Sueños, misterios y secretos (2001)

¿Quién te permite tener linternas aquí?

Who lets you have flashlights here?

— La Linterna Roja (1991)

Permite que te pregunte.

Let me ask you.

— 암살 (2015)

Se permite fumar.

Smoking is allowed.

Cualquiera sabe que Magnussen no permite los movimientos torpes como ese.

Everyone knows that Magnussen doesn't allow clumsy moves like that.

— F1 la película (2025)

El gobierno lo permite.

The government allows it.

— PK (2014)

Mi tío no lo permite.

My uncle doesn't allow it.

— La doncella (2016)

La forma específica de las proteínas les permite realizar funciones específicas.

The specific shape of proteins allows them to perform specific functions.

¿Por qué permite esto Dios?

Why does God allow this?

— Zárójelentés (2020)

No permite que nadie se acerque a él.

He doesn't let anyone get close to him.