the same
Es gracioso, yo tuve la misma reacción.
It's funny, I had the same reaction.
— Ne le dis à personne (2006)
Tiene la misma enfermedad que el rey Jhil.
He has the same disease as King Jhil.
— Nausicaä del Valle del Viento (1984)
Siempre la misma gente intolerante, las mismas conversaciones triviales.
Always the same intolerant people, the same trivial conversations.
— Titanic (1997)
Como fueron a la misma universidad terminaron siendo más cercanos.
Since they went to the same university, they ended up becoming closer.
Estás usando la misma ropa interior que mi esposa.
You're wearing the same underwear as my wife.
— Queen (2014)
Ambos llegaron a la misma conclusión.
They both came to the same conclusion.
Por la misma razón por la que ponen monedas sobre los ojos.
For the same reason they put coins on their eyes.
— El día del fin del mundo: Migración (2026)
Tu hermano puede escuchar la misma canción hasta entonces.
Your brother can listen to the same song until then.
— गल्ली बॉय (2019)
Todavía trabaja en la misma editorial.
He still works at the same publishing house.
— Escondido (2005)
Ella y yo tenemos la misma posición en la compañía, pero gana más que yo.
She and I have the same position in the company, but she earns more than I do.
Es muy importante si es la misma ruta que Kim Jang-ok.
It is very important whether it is the same route as Kim Jang-ok's.
— El imperio de las sombras (2016)
Tom ha dicho la misma broma más de diez veces.
Tom has told the same joke more than ten times.
Tom come la misma comida día tras día.
Tom eats the same food day after day.
Disfrutamos de la misma alegría.
We share the same joy.
En cualquier campo las mujeres pueden dejar la misma marca.
In any field, women can leave the same mark.
— स्वदेस (2004)
Cirilo sabe que comparten la misma fe.
Cirilo knows that they share the same faith.
— Ágora: La caída del imperio romano (2009)
Es la misma dirección de la alarma de incendio.
It's the same address as the fire alarm.
— Duro de matar (1988)
En realidad, esta es la misma vacuna.
This is actually the same vaccine.
Lo siento, no todos tenemos la misma suerte.
I'm sorry, not all of us are that lucky.
— Perros de Reserva (1992)
No tendrás la misma suerte otra vez.
You won't be so lucky next time.
Las dos sabemos que Rosaura usa la misma harina del obrador.
We both know that Rosaura uses the same flour from the bakery.
— El guardián invisible (2017)
Tiene la cara de su madre, los mismos ojos y la misma sonrisa.
She has her mother's face, the same eyes, and the same smile.
Hay alguien que siempre pide la misma canción,"Carta Triste".
There’s someone who always requests the same song, “Carta Triste.”
— Memorias de un Asesino (2003)
Yo tuve la misma impresión cuando llegué aquí.
I had the same impression when I arrived here.
Una nueva década, pero la misma basura.
A new decade, but the same garbage.
— Esplendor americano (2003)
Mira, todos estamos bajo la misma dirección comunista.
Look, we're all under the same communist leadership.
— 三峡好人 (2006)
La misma sangre fluye en mis venas.
The same blood flows in my veins.
— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)
Por la misma razón que pasó años tallando esas rocas.
For the same reason he spent years carving those rocks.
— Sueño de fuga (1994)
Tienen la misma dirección porque viven juntos.
They have the same address because they live together.
El constructor naval Hawksson me había dado la misma respuesta.
The shipbuilder Hawksson had given me the same answer.
Hoy, otro preso sin conexión aparente se ha suicidado dejando la misma nota.
Today, another prisoner with no apparent connection has committed suicide, leaving the same note.
— Legado en los huesos (2019)
Quiero la misma chaqueta que llevas.
I want the same jacket you're wearing.
Manteniendo la misma proporción.
Maintaining the same proportion.
— Ágora: La caída del imperio romano (2009)
Y tenía la misma mirada que antes de morir mi madre.
And she had the same look in her eyes as my mother had before she died.
— Pacto de sangre (1944)
Nos han encargado la misma misión.
We’ve been assigned the same mission.
— La historia sin fin (1984)
Chris, cualquier otro día harías la misma llamada.
Chris, you would make the same call any other day.
— Sin piedad (2026)
Es la misma forma extraña de respirar.
It's the same strange way of breathing.
— Suspiria: Alarido (1977)
Todos los que sobreviven dan la misma descripción.
All those who survive give the same description.
No tendrás la misma suerte una segunda vez.
You won't be so lucky a second time.
Estos dos son parte de la misma conspiración; deberían recibir la misma pena.
These two are part of the same conspiracy; they should receive the same sentence.
Una sola mirada me bastó para ver que se nos había ocurrido la misma locura.
One look was enough for me to see that we had come up with the same crazy idea.
— Ratatouille (2007)
Canto la misma canción de un gran hombre.
I sing the same song as a great man.
— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)
¿Aún trabajas para la misma empresa?
Do you still work for the same company?
— Cuentos de Tokio (1953)
Me he comprado la misma cámara que tú.
I bought the same camera as you.
La misma luna brilla sobre nosotros esta noche.
The same moon shines upon us tonight.
La dueña y yo íbamos a la misma clase de canto.
The owner and I went to the same singing class.
— Audición (2000)
Tuvimos la misma cantidad de gente y la misma respuesta.
We had the same number of people and the same response.
— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)
Tom siempre da la misma vieja excusa para llegar tarde al colegio.
Tom always gives the same old excuse for being late to school.
La vida y la muerte son dos caras de la misma moneda.
Life and death are two sides of the same coin.
Me pregunto si es la misma respuesta.
I wonder if it's the same answer.
— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)
¿No se acuerdan que nació en la misma semana que la mayor de Clara?
Don't you remember that he was born in the same week as Clara's eldest?
— La historia oficial (1985)
Dondequiera que vaya, usted encontrará la misma clase de personas.
Wherever you go, you will find the same kind of people.
¡Este hombre es de la misma compañía que mi hermano!
This man is from the same company as my brother!
— 活着 (1994)
Steven, tú hiciste la misma oferta.
Steven, you made the same offer.
Mi madre va a misa todos los domingos a la misma iglesia que Videla.
My mother goes to Mass every Sunday at the same church as Videla.
— Argentina 1985 (2022)
Nos sentimos orgullosos de estar sentados a la misma mesa que Gurin.
We are proud to be sitting at the same table as Gurin.
— Moscú no cree en lágrimas (1980)
La misma capa, el mismo diamante en tu frente.
The same layer, the same diamond on your forehead.
— Arco (2025)
Y para que Kida no corriera la misma suerte que mi amada esposa.
And so Kida wouldn’t meet the same fate as my beloved wife.
— Atlantis: El imperio perdido (2001)
Tienen exactamente la misma cara.
They have exactly the same face.
Empezaron la misma guerra, como novatos en su distrito.
They started the same war, as novices in their district.
— Tropa de Élite (2007)
Hoy vi la misma piedra en el anillo de Camp.
Today I saw the same stone in Camp's ring.
— Ace Ventura: Detective de Mascotas (1994)
Por la misma razón por la que los Yankees siempre ganan.
For the same reason the Yankees always win.
— Atrápame si puedes (2002)
Tom hubiera tomado la misma decisión que yo en mi lugar.
Tom would have made the same decision I did if he were in my shoes.
¿Era la misma mujer por la que dormiste en el salón?
Was she the same woman you slept on the couch for?
— Hable con ella (2002)
¡No me sorprendería si tuviéramos la misma bolsa!
I wouldn’t be surprised if we had the same bag!
La misma Paro que llevó a Dev a la locura, la misma Paro quiere comprarlo.
The same Paro who drove Dev to madness—the same Paro wants to buy him.
— Devdas (2002)
Kilos de la misma droga que nos quitaron Eddie Egan y Sonny Grosso.
Kilos of the same drug that Eddie Egan and Sonny Grosso took from us.
— Gángster Americano (2007)
Había muchos retratos de la misma mujer.
There were many portraits of the same woman.
Al final del juego, el rey y el peón vuelven a la misma caja.
At the end of the game, the king and the pawn return to the same box.
El otro judío me dijo la misma maldita mentira.
The other Jew told me the same damn lie.
— Die Fälscher (2007)
Debo confesar que soy culpable de la misma locura.
I must confess that I am guilty of the same madness.
— Atrápame si puedes (2002)
Será la misma rutina que la última vez.
It will be the same routine as last time.
Dudo que obtenga la misma oferta de las anguilas.
I doubt I'll get the same offer for the eels.
— La Princesa Prometida (1987)
Los participantes mostraban la misma actividad cerebral.
The participants showed the same brain activity.
¿No eres la misma Geeta que tiene dos niñas inmundas?
Aren’t you the same Geeta who has two filthy little girls?
— Kal Ho Naa Ho (2003)
Tal vez tú y yo trabajamos por la misma causa.
Perhaps you and I work for the same cause.
— Левиафан (2014)