Yap.Town

el ánimo

mood, spirits, intention, purpose, courage

ˈa n i m o
noun · masculine Rare #27,858
mood, spirits Often used in the phrases estar de ánimo or estar con ánimo, meaning “to be in the mood” or “to feel up to” something.
SP: Hoy no estoy de ánimo para salir.
EN: I’m not in the mood to go out today.
intention, purpose Con ánimo de means “with the intention of.”
SP: Lo dijo con ánimo de ayudar.
EN: He said it with the intention of helping.
courage, encouragement As an exclamation, ¡Ánimo! is used to encourage someone, like “Cheer up!” or “You can do it!”
SP: ¡Ánimo! Ya casi terminamos.
EN: You can do it! We’re almost done.
Declension of ánimo
ánimoánimos

Todos quieren que vaya, pero no estoy con ánimo de ir.

Everyone wants me to go, but I’m not in the mood to go.

Incluso mi ánimo parece estar bien.

Even my spirits seem to be fine.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Estaba muy bajo de ánimo.

He was in a very low mood.

— Dolor y gloria (2019)

No, no estoy de ánimo.

No, I'm not in the mood.

— Fack ju Göhte (2013)

Y ánimo.

And keep your spirits up.

— Hable con ella (2002)

Tom parece bajo de ánimo últimamente.

Tom seems to be in a bad mood lately.

No sé quién eres ni qué dices, pero no estoy de ánimo.

I don't know who you are or what you're saying, but I'm not in the mood.

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

Tom se rio con ánimo de ofender.

Tom laughed with the intention of offending.

¡Sin ánimo de ofender!

No offense!

No voy a estar con ánimo.

I'm not going to be in the mood.

— Mommy (2014)

Para darnos ánimo en el otro viaje.

To cheer us up on the other trip.

— Pedro Páramo (2024)

interjection Rare #40,809
cheer up, come on, keep it up
SP: ¡Ánimo, ya casi terminamos!
EN: Come on, we're almost finished!

Ánimo.

Cheer up.

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

Ánimo, Guido, que empezamos en serio.

Come on, Guido, we're getting started.

— 8½ (1963)

Así se hace, ánimo.

That’s the way to do it—keep it up!

— Hogar (2020)

Ánimo, no es fácil.

Keep your spirits up, it's not easy.

— Amélie (2001)

Ánimo, que ya casi estamos allí.

Keep going, we're almost there.

¡Ánimo, ánimo!

Come on, keep going!

— Lazzaro felice (2018)

Ánimo, Francesco.

Hang in there, Francesco.

— Roma città aperta (1945)