put, placed, named, gave a name to
Mary puso la canasta sobre la mesa.
Mary put the basket on the table.
Puso la llave encima de la mesa.
He put the key on the table.
Y Goebbels puso a un actor a hacer de Hitler.
And Goebbels had an actor play Hitler.
— Las alas del deseo (1987)
Tom puso flores en la mesa.
Tom put flowers on the table.
Tom no se acuerda dónde puso sus gafas.
Tom can’t remember where he put his glasses.
Cuando hizo el examen, puso empeño pero suspendió.
When he took the exam, he put in the effort but failed.
Tom puso pruebas falsas en casa de Mary.
Tom planted fake evidence in Mary's house.
Usted puso a toda la ciudad en su contra.
You turned the whole city against you.
¿Viste la sonrisa que te puso apenas te vio?
Did you see the smile she gave you as soon as she saw you?
— El hijo de la novia (2001)
Everyone put something in.
Le he dicho que puso a los científicos en mi contra uno por uno.
I told him that he turned the scientists against me one by one.
— Oppenheimer (2023)
La guerra puso un fin a sus investigaciones.
The war put an end to his research.
Puso la basura fuera antes de acostarse como todas las noches.
She put the trash out before going to bed, like every night.
Tom sacó el CD de su caja y lo puso en el reproductor.
Tom took the CD out of its case and put it in the player.
Y puso el caso en manos de Paulina.
And he placed the case in Paulina's hands.
— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)
Tom puso el sobre en la mesa.
Tom put the envelope on the table.
El destino puso a Alicate en manos de Dios.
Fate placed Alicate in God's hands.
— Ciudad de Dios (2002)
Puso todo su dinero en el caballo equivocado.
He put all his money on the wrong horse.
— Sin piedad (2026)
Tu madre me lo puso difícil al principio.
Your mother made it difficult for me at first.
— Voraz (2017)
Cuando lo conocimos, puso su mano en mi hombro.
When we met him, he placed his hand on my shoulder.
— RRR (2022)
La gallina puso cuatro huevos.
The hen laid four eggs.
Nicaragua, Cuba y la Unión Soviética no puso dinero.
Nicaragua, Cuba, and the Soviet Union didn’t put up any money.
— No (2012)
Shen Gongbao fue el que robó la Perla del Espíritu y la puso en Ao Bing.
Shen Gongbao was the one who stole the Spirit Pearl and placed it in Ao Bing.
— Ne Zha (2019)
Tom puso su pistola abajo de la almohada.
Tom put his gun under the pillow.
El cohete puso un satélite de comunicaciones en órbita.
The rocket put a communications satellite into orbit.
Dígame que no puso todas sus esperanzas en una cuenta de teléfonos.
Tell me you didn't pin all your hopes on a phone bill.
— Cuestión De Honor (1992)
Puso el lápiz sobre el escritorio.
He placed the pencil on the desk.
Por cierto, fue Le Querrec quien puso la trampa.
Incidentally, it was Le Querrec who set the trap.
— Los chicos del coro (2004)
Tom puso algo de sal en sus huevos.
Tom put some salt on his eggs.
Lo puso muy nervioso que vinieras.
He was very nervous that you came.
— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)
¿Tienes alguna idea de dónde Tom puso las llaves?
Do you have any idea where Tom put the keys?
Puso mucho énfasis en este punto.
He placed a lot of emphasis on this point.
Did Shiki put a lock on it?
— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)
El profesor puso una marca junto a su nombre para indicar que no estaba.
The teacher put a mark next to his name to indicate that he was not there.
Tom puso un revólver en la cabeza de Mary.
Tom put a revolver to Mary's head.
Keeton puso imanes sobre las cabezas de sus palomas.
Keeton put magnets on the heads of his pigeons.
Varlam lo aclaró todo y los puso en libertad.
Varlam cleared everything up and set them free.
— მონანიება (1987)
¿Sabes dónde puso Tom las llaves?
Do you know where Tom put the keys?
¿Qué puso Tom en la bolsa?
What did Tom put in the bag?
Mi madre puso la mesa para la cena.
My mother set the table for dinner.
Tom puso la carpeta sobre la mesa.
Tom put the folder on the table.
Puso énfasis en la importancia del ejercicio.
He emphasized the importance of exercise.
Porque Elizabeth los puso en mi zapatero.
Because Elizabeth put them in my shoe rack.
— El sobreviviente (2025)
Tom puso su arma abajo de la almohada.
Tom put his gun under the pillow.
Hanako puso en duda su sinceridad.
Hanako questioned his sincerity.
Sólo dije que puso la canción muy alta y tuvimos que parar.
I just said that she played the song too loud and we had to stop.
— Anatomía de una Caída (2023)
El hombre puso el arma contra su frente y presionó el gatillo.
The man put the gun to his forehead and pulled the trigger.
Y para protegerte, porque tu miedo te puso en esta posición.
And to protect you, because your fear put you in this position.
— Anatomía de una Caída (2023)
The teacher marked him absent.
Puso la denuncia en la Guardia Civil de Lekaroz.
They filed the complaint with the Guardia Civil in Lekaroz.
— El guardián invisible (2017)
La noticia la puso muy triste.
The news made her very sad.
Tom puso el termómetro bajo su brazo.
Tom placed the thermometer under his arm.
Puso una manta sobre la cama antes de acostarse.
She put a blanket on the bed before going to bed.
Tom puso mantequilla a una rebanada de pan.
Tom put butter on a slice of bread.
Nunca puso un pie sobre tierra firme.
He never set foot on solid ground.
— La leyenda de 1900 (1998)
Tom puso su teléfono en su bolsillo.
Tom put his phone in his pocket.
¡Fue mi suerte lo que puso el cadáver de mi padre a mis pies!
It was my good fortune that placed my father's corpse at my feet!
— Tren bala (2022)
Nadie puso tanto tiempo y energía en el proyecto como ella.
No one put as much time and energy into the project as she did.
Tom se quitó su casco de bicicleta y lo puso en la mesa.
Tom took off his bicycle helmet and put it on the table.
Puso el plato delante de él y se fue.
He put the plate in front of him and left.
Tom olvidó en donde puso sus lentes.
Tom forgot where he put his glasses.
Puso su brazo alrededor de mi cintura.
He put his arm around my waist.
Ella no puso helado en el refrigerador.
She didn't put ice cream in the refrigerator.
— La decisión de partir (2022)
Papá puso la alarma a las seis en punto.
Dad set the alarm for exactly six o’clock.
El barco puso rumbo hacia el oeste.
The ship set course westward.
Tom puso la tetera en la mesa.
Tom put the teapot on the table.
She put it in the box.
Alain puso toda su atención en su gato.
Alain focused all his attention on his cat.
Tom puso su dinero en el banco.
Tom put his money in the bank.
¿Tenés alguna idea de dónde Tom puso las llaves?
Do you have any idea where Tom put the keys?
Puercoespín puso esta tuerca aquí a propósito.
Porcupine put this nut here on purpose.
— Stalker (1979)
Tom puso una botella de agua caliente en la frente de Mary.
Tom put a hot-water bottle on Mary's forehead.
Mi mamá puso la torta en el refrigerador.
My mom put the cake in the refrigerator.
María puso su dedo sobre mis labios.
Maria put her finger on my lips.
Puso el libro en el escritorio.
He put the book on the desk.
Tom puso a hervir algo de agua.
Tom put some water on to boil.
La cara de felicidad que puso al verla no tenía precio.
The look of happiness on his face when he saw her was priceless.
Dios no lo puso en nuestro camino sin ninguna razón.
God did not put him in our path for no reason.
— Fue solo un accidente (2025)
Puso la revista sobre la mesa.
He put the magazine on the table.
En el cuerpo de las modelos puso la cara de la princesa.
He put the princess's face on the models' bodies.
— Amélie (2001)
Quizá un amigo suyo la puso ahí como una broma.
Perhaps a friend of his put it there as a joke.
— Que Horas Ela Volta? (2015)
Dan puso a su hija, Linda, bajo tratamiento psiquiátrico.
Dan put his daughter, Linda, under psychiatric treatment.
Tom puso la mano en el corazón.
Tom put his hand on his heart.
Una gallina puso un huevo en mi armario.
A hen laid an egg in my closet.
La música puso a trabajar mi imaginación.
The music set my imagination to work.
Tom bebió un sorbo de su trago y puso el vaso de vuelta en la mesa.
Tom took a sip of his drink and put the glass back on the table.
Tom puso un envoltorio de plástico sobre las sobras.
Tom put a plastic wrapper over the leftovers.
Tom dice que no se acuerda dónde puso sus llaves.
Tom says he doesn't remember where he put his keys.
Tom puso nuestros nombres en la lista.
Tom put our names on the list.
Tom puso sus manos sobre los hombros de Mary.
Tom put his hands on Mary's shoulders.
Así que la puso en un lugar donde la gente podía verla con claridad.
So she put it in a place where people could see it clearly.
— Madre (2009)
Oppenheimer puso a los científicos en mi contra, desde nuestro primer encuentro.
Oppenheimer turned the scientists against me from the moment we first met.
— Oppenheimer (2023)
En realidad, puso varios adjetivos delante de «asunto ».
Actually, they put several adjectives before “matter.”
Si el universo es un huevo cósmico, ¿quién lo puso, entonces?
If the universe is a cosmic egg, then who laid it?
Tom olvidó en dónde puso su celular.
Tom forgot where he put his cell phone.
Tom puso el mapa sobre la mesa.
Tom placed the map on the table.
He put his money in the box.
Quiere decir que la culpa de lo sucedido es de quien puso la farola ahí.
It means that whoever put the lamppost there is to blame for what happened.
— Los lunes al sol (2002)
Tom sacó las sábanas de la cama y las puso en el lavarropas.
Tom took the sheets off the bed and put them in the washing machine.
Tom puso las flores en un florero.
Tom put the flowers in a vase.
The hen laid five eggs.
Tom puso su iPad sobre la mesa.
Tom placed his iPad on the table.
Sólo quería saber quién te puso el nombre de Sweet Dick Willie.
I just wanted to know who named you Sweet Dick Willie.
— Haz lo correcto (1989)
¿Steerforth te puso en este estado?
Did Steerforth leave you in this state?
— La historia de David Copperfield (2019)
Tom puso una venda en el brazo de Mary.
Tom put a bandage on Mary's arm.
He put the book on the table.
La belleza de la música puso lágrimas en sus ojos.
The beauty of the music brought tears to her eyes.
He put it in my pocket.
Puso mucha atención en cada detalle del proyecto para que saliera perfecto.
He paid close attention to every detail of the project to ensure it turned out perfectly.
Tom puso la mesa para cenar mientras Mary cocinaba.
Tom set the table for dinner while Mary cooked.
Me pregunto dónde puso mis lentes.
I wonder where he put my glasses.
No, puso el auto en modo de clasificación.
No, he put the car in qualifying mode.
— F1 la película (2025)