de pequeño

as a child; when someone was young

→ de

phrase Uncommon #11,822

as a child; when someone was young Used to refer to a male person’s childhood; the form changes with gender and number: de pequeña, de pequeños, de pequeñas.

SP: De pequeño, me encantaban los dibujos animados.

EN: As a child, I loved cartoons.

De pequeño me encantaba recoger melocotones en el huerto de mi abuelo.

When I was little, I loved picking peaches in my grandfather’s orchard.

Conozco bien esa zona porque viví allí de pequeño.

I know that area well because I lived there as a child.

"En la marmita de pequeño."

In the pot as a child.

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

Todavía vivo en el mismo barrio donde crecí de pequeño.

I still live in the same neighborhood where I grew up.

Yo no necesito tomar porque caí dentro de la marmita de pequeño.

I don't need to drink because I fell into the cauldron as a child.

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

¿Cuál era tu película de dibujos animados favorita de pequeño?

What was your favorite cartoon movie when you were little?

De pequeño.

When I was little.

— Escondido (2005)

Puede hacer de pequeño macho.

He can play the role of a young male.

— Escondido (2005)

Yo era así de pequeño.

I was like that when I was little.

— Oh Boy (2012)

De pequeño me encantaban los dibujos animados.

When I was little, I loved cartoons.

Yo lo conocí de pequeño, pero no puedo decir que no tenga algo que ver.

I knew him when I was little, but I can't say that he has nothing to do with it.

— Perros de Reserva (1992)

No lo tenía de pequeño.

I didn't have it when I was little.

— Amélie (2001)

De pequeño era muy bajo.

He was very short as a child.

Su padre se divorció cuando él era así de pequeño.

His father got divorced when he was that young.

— Horas de terror (1997)

No tienes ni idea, cuando eres así de pequeño.

You have no idea when you're that small.

— Oh Boy (2012)

Conocí a mi bisabuelo de pequeño.

I met my great-grandfather when I was little.

Ésta es la casa donde vivía de pequeño.

This is the house where I lived as a child.

De pequeño solía ir a pescar.

As a child I used to go fishing.

No puedo recordar qué dulces me gustaban de pequeño.

I can't remember which sweets I liked as a child.

Ahora les gustan a ellos los coches de pequeño y mediano tamaño.

Now they like small and medium-sized cars.

De pequeño esta serie me encantaba pero ahora la encuentro ridícula.

I loved this series as a child, but now I find it ridiculous.

Lo aprendí de pequeño.

I learned it as a child.

— Una película de miedo (2000)

En un anuncio, de pequeño.

In a commercial, when I was little.

— Los lunes al sol (2002)

De pequeño tocaba muy bien el piano, pero luego, no sé por qué, se me olvidó.

When I was little, I played the piano really well, but then, I don't know why, I forgot how.

— Gángster Americano (2007)