Yap.Town

su cara

his/her/your/their face

→ su
phrase Common #4,091
his/her/your/their face Su can mean “his,” “her,” “your” (formal), or “their”; the intended meaning depends on context.
SP: Se lavó su cara antes de salir.
EN: He washed his face before going out.

Pagaría por ver su cara ahora mismo.

I'd pay to see his face right now.

Pues yo me rompo la cabeza, pensando de dónde conozco su cara.

Well, I'm racking my brain trying to figure out where I know his face from.

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

La luna empezó a mostrar su cara pálida desde detrás de las nubes.

The moon began to show its pale face from behind the clouds.

Es su cara.

It's his face.

— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)

Quiero ver la mirada de su cara.

I want to see the look on his face.

Su cara cayó en mi puño.

His face fell into my fist.

— Lindas y Letales (2026)

Mire su cara.

Look at his face.

— बजरंगी भाईजान (2015)

Su cara lo delata.

His face gives him away.

— Los Siete Samuráis (1954)

Aiko, el moretón de su cara.

Aiko, the bruise on her face.

— Familia en renta (2025)

Deberías haber visto su cara.

You should have seen his face.

Asociamos su cara con una rosa.

We associate her face with a rose.

Su áspera manera de hablar no le queda a su cara bonita.

Her harsh way of speaking doesn’t suit her pretty face.

Su cara está hacia arriba, ¿se le permite a la persona de pie patear en la cara?

His face is turned upward; is the standing person allowed to kick him in the face?

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

El sudor gotea de su cara.

Sweat drips from his face.

¿Viste su cara?

Did you see his face?

Con su cara bonita.

With her pretty face.

— Madre (2009)

Su cara se puso roja.

Her face turned red.

Recuerde su cara.

Remember her face.

— La única opción (2025)

Quien se daña su nariz se daña su cara.

Whoever damages their nose damages their face.

Su cara estaba cubierta de lodo.

His face was covered in mud.

Tendrías que haber visto su cara.

You should have seen their face.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Su cara palideció al oír las noticias.

Her face paled upon hearing the news.

En la noche quiero ver su cara, sonriendo.

At night I want to see her face, smiling.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

¿Y qué tiene su cara?

And what's wrong with their face?

— Fack ju Göhte (2013)

¡Este puto miserable heredó su cara, no las pelotas!

That fucking wretch inherited his face, not his balls!

— Gangs of Wasseypur I (2012)

Yanni mostró su cara violenta.

Yanni showed his violent side.

Nada más para ver su cara.

Just to see her face.

— Familia (2023)

Su cara de repente se volvió roja.

Her face suddenly turned red.

La niña levantó su cara, aún húmeda por las lágrimas.

The girl lifted her face, still wet with tears.

Su cara me dice que esto no va a ser gratis.

The look on his face tells me this isn't going to be free.

— 암살 (2015)

Tom salpicó su cara con agua.

Tom splashed water on his face.

Mucha gente cambiaría su cara por la tuya.

A lot of people would trade their face for yours.

— Abre los ojos (1997)

Su cara está quedando destrozada en este momento.

His face is being destroyed right now.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

Mira su cara.

Look at his face.

— बजरंगी भाईजान (2015)

Vi su cara bajo una tenue luz.

I saw his face in a dim light.

Reconocí su cara entre la multitud aunque habían pasado muchos años.

I recognized his face in the crowd even though many years had passed.

Apenas recuerdo su cara pero su voz la tengo grabada en la memoria para siempre.

I barely remember her face, but her voice is etched in my memory forever.

Su cara estaba empapada en sudor.

His face was drenched in sweat.

He visto su cara, sus ojos, igual que los primeros días tras su muerte.

I have seen his face, his eyes, just like in the first days after his death.

— Rebeca (1940)

¿Y por qué no se divierten con su cara?

And why don’t they have fun with their face?

— Le notti di Cabiria (1957)

Nunca creí que volviera a ver su cara.

I never thought I would see his face again.

— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)

Su cara se parece a la de su madre.

Her face resembles her mother’s.

Juzgando por la expresión de su cara, parece preocupada.

Judging by her facial expression, she seems worried.

Borre esa sonrisa de su cara.

Wipe that smile off your face.

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

Su cara dice que perdió.

His face says he lost.

Entonces hiciste un buen trabajo con su cara.

Then you did a good job with his face.

— Queen (2014)

No me gusta su cara.

I don't like his face.

¡La próxima vez, que no pegue su cara en el microondas!

Next time, he shouldn’t stick his face in the microwave!

— Mommy (2014)

Su cara me gusta mucho.

I really like her face.

— Diarios de motocicleta (2004)

Ella ha escondido su cara fea.

She has hidden her ugly face.

Pues su cara está perfectamente.

Well, her face is perfectly fine.

— Abre los ojos (1997)

Ahí está con su cara de estúpido.

There he is with his stupid face.

— F1 la película (2025)

Podría estar dormida, no veo su cara.

She could be asleep, I can't see her face.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Su cara brillaba de felicidad.

Her face was beaming with happiness.

Me acerqué para besarla, ella dio vuelta su cara.

I went to kiss her, but she turned her face away.

— La grande bellezza (2013)

Su cara está toda hinchada.

Her face is all swollen.

— Los Visitantes (1993)

Tenía su cara en él, ¡todo su cuerpo, estaba cubierto de sangre!

His face was on it, his whole body was covered in blood!

— En presencia del diablo (2016)

He mirado en los álbumes y encontré su cara.

I looked through the albums and found his face.

— Oldboy: Cinco días para vengarse (2003)

Vi su cara.

I saw his face.

Hará mejor juego con su cara si el collar es más estrecho.

It will suit her face better if the collar is narrower.

— 色‧戒 (2007)

Está escrito en su cara.

It's written all over his face.

Recuerdo su cara pero no recuerdo su nombre.

I remember his face, but I don’t remember his name.

Felicitaciones por su cara.

Congratulations on your face.

¿Qué le pasó a su cara?

What happened to his face?

— The Chaser (2008)

Nunca conocí su voz o su cara.

I never knew his voice or his face.

— Manon des sources (1986)

Su cara estaba pálida.

Her face was pale.

Su cara se puso blanca.

His face turned white.

Mamá, dime cuál es su cara.

Mom, tell me what his face looks like.

— Suzume (2022)

Odio tanto a esta perra que quiero vomitar cuando veo su cara.

I hate this bitch so much that I want to vomit when I see her face.

— Anora (2024)

¡Apenas llenó su cara!

It barely covered her face!

— Los Visitantes (1993)

Su cara es fea Su ropa falsa.

His face is ugly; his clothes are fake.

— गल्ली बॉय (2019)

Ya verás su cara cuando entre.

You'll see his face when he comes in.

Pon una almohada sobre su cara y presiona sobre ella.

Put a pillow over their face and press down on it.

— Дылда (2019)

Su cara me resulta familiar.

His face looks familiar to me.

— La dolce vita (1960)

¡No si sale su cara!

Not if their face shows up!

— Ratatouille (2007)