la mesa

Voy a limpiar la mesa.

I'm going to clear the table.

— La Empleada (2025)

Miyuki preparó la mesa para la fiesta.

Miyuki set the table for the party.

No pondré la mesa, pero la cocina es muy acogedora.

I won't set the table, but the kitchen is very cozy.

— Psicosis (1960)

¡Limpia la mesa ya!

Clear the table now!

Mi madre me pidió que pusiera la mesa.

My mother asked me to set the table.

La mesa es cuadrada.

The table is square.

— La maldición de la flor dorada (2006)

Estaban sentados alrededor de la mesa jugando a las cartas.

They were sitting around the table playing cards.

¿Me permite quitar la mesa?

May I clear the table?

— El Submarino (1981)

Gira un poco más alrededor de la mesa.

Turn a little more around the table.

La mesa le concede la palabra al Diputado.

The board gives the floor to the Deputy.

— Tropa de Élite 2 (2010)

Ayúdame a mover la mesa.

Help me move the table.

— 活着 (1994)

¿Terminaste de usar la mesa?

Are you done using the table?

La mesa de Ram está al lado de la mía.

Ram's desk is next to mine.

¿Está sucia la mesa?

Is the table dirty?

¡Ha quemado la mesa!

He/she burned the table!

— El increíble castillo vagabundo (2004)

La mesa está llena de frutas.

The table is full of fruit.

¿Por qué cojea tanto la mesa?

Why is the table so wobbly?

Recoge la mesa.

Clear the table.

Haga el favor de empujar la mesa hacia aquí.

Please push the table over here.

Tienes la mesa puesta para dos.

You have the table set for two.

Despeja la mesa.

Clear the table.

Ven, la mesa está servida.

Come, the table is set.

Muévase hacia la mesa.

Move toward the table.

— Diva (1981)

Saque la mesa afuera, por favor.

Please take the table outside.

La mesa está limpia.

The table is clean.

Pone la mesa para el desayuno.

She sets the table for breakfast.

Mi madre puso la mesa para la cena.

My mother set the table for dinner.

Le temblaban las manos hasta que se aferró a la mesa.

His hands were shaking until he grabbed onto the table.

¿Puedes ayudarme a mover la mesa?

Can you help me move the table?

¿Me ayudas a mover la mesa?

Can you help me move the table?

Vito, limpia la mesa para Jade.

Vito, clean the table for Jade.

— Haz lo correcto (1989)

Las cartas están puestas en la mesa.

The cards are on the table.

No, no, deja a Val limpiar la mesa, ella lo limpia.

No, no, let Val clean the table, she'll clean it.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

La mesa es verde.

The table is green.

Estaban sentados alrededor de la mesa.

They were sitting around the table.

La mesa no está sucia.

The table isn't dirty.

Tom despejó la mesa.

Tom cleared the table.

Había cuatro sillas cerca de la mesa.

There were four chairs near the table.

La mesa de esa habitación es muy bonita.

The table in that room is very nice.

Puse el zapato bajo la mesa.

I put the shoe under the table.

Creo que hay agua bajo la mesa.

I think there's something fishy going on.

La mesa está puesta.

The table is set.

De hecho, la mesa está bien.

Actually, the table is fine.

— Pinocho (2019)

Ellos cubrieron la mesa con una tela.

They covered the table with a cloth.

Las flores alegrarán la mesa.

The flowers will brighten up the table.

El perro estaba en la caja bajo la mesa.

The dog was in the box under the table.

Ella puso la mesa para la cena.

She set the table for dinner.

Ésta tiene que parecer la mesa más importante.

This has to look like the most important table.

Está bajo la mesa.

It is under the table.

Pon la mesa.

Set the table.

¿Por qué me has cambiado la mesa de sitio?

Why have you moved the table?

— Cuentos de Tokio (1953)

Tío Wang, no limpie la mesa.

Uncle Wang, don't clean the table.

— Ip Man (2008)

La mesa está lista.

The table is set.

Despejen la mesa de los mapas.

Clear the maps off the table.

— El Submarino (1981)

Tom ya puso la mesa.

Tom has already set the table.

Ya preparé la mesa.

I've already set the table.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Cortas la carne y la mesa se mueve.

You cut the meat and the table moves.

La mesa estaba cubierta de papel.

The table was covered with paper.

Al menos déjame ayudar con la mesa.

At least let me help with the table.

Tom se levantó y empezó limpiando la mesa.

Tom got up and started cleaning the table.

La mesa no tiene alma.

The table has no soul.

Se sentaron alrededor de la mesa a jugar cartas.

They sat around the table to play cards.

Está poniendo la mesa para el desayuno.

She's setting the table for breakfast.

¿Cómo dejas que Bosco ponga la mesa?

How do you let Bosco set the table?

— Tesis (1996)

Mamá ha puesto la mesa.

Mom has set the table.

¡Limpia la mesa de una vez!

Clear the table already!

Fred trató de llegar a la puerta pero la mesa estaba en su camino.

Fred tried to reach the door but the table was in his way.

No es bueno para la mesa.

It's not good for the table.

— El increíble castillo vagabundo (2004)

Largo antes de que te tire la mesa a la cabeza.

Get out of here before I throw the table at your head.

— Pacto de sangre (1944)

La mesa directiva también tiene derechos.

The board of directors also has rights.

¿En la mesa?

On the table?

— पीकू (2015)

La mesa está servida, chicos.

The table is set, guys.

— 3 Idiotas (2009)

Usted va en la punta de la mesa.

You go at the head of the table.

Puedes limpiar la mesa, por favor.

Can you clean the table, please?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Tom encontró sus lentes de contacto cerca de la mesa.

Tom found his contact lenses near the table.

Bien, la mesa es tuya.

Well, the table is yours.

Él reparó la mesa rota.

He repaired the broken table.

¿Dónde está la mesa?

Where is the table?

La mesa está llena de fruta.

The table is full of fruit.

Tom puso la mesa para cenar mientras Mary cocinaba.

Tom set the table for dinner while Mary cooked.

Debes limpiar la mesa.

You must clean the table.

Recibí aplausos de toda la mesa.

The whole table applauded me.

Si hubiera un arma bajo la mesa, ya estaría más muerto que él.

If there was a gun under the table, I'd be deader than him.

— Tren bala (2022)

De acuerdo, pongan la mesa aquí.

Okay, set the table here.