soldiers
El niño está jugando con sus soldados de juguete.
The boy is playing with his toy soldiers.
Sé de la financiación ilegal y de los niños soldados que ocupan las minas.
I know about the illegal financing and the child soldiers who occupy the mines.
— Una noche dura (2019)
Había dos filas de soldados.
There were two rows of soldiers.
Cuando teníamos prueba absoluta actuamos, actuamos como soldados.
When we had absolute proof we acted, we acted like soldiers.
No son soldados.
They are not soldiers.
— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)
Felicidades, soldados.
Congratulations, soldiers.
— Sin novedad en el frente (2022)
Han sido buenos soldados.
They have been good soldiers.
¡Somos campesinos, no soldados!
We're peasants, not soldiers!
— Los Siete Samuráis (1954)
Ahora, soldados, adelante.
Now, soldiers, forward.
— Henry V (1989)
Son soldados.
They are soldiers.
Muchos soldados sufrieron terribles heridas en la lucha.
Many soldiers suffered terrible injuries in the fighting.
De soldados, ellos tienen por lo menos sesenta mil.
They have at least sixty thousand soldiers.
Demasiados soldados.
Too many soldiers.
— No (2012)
Un día se encontró con soldados en el lugar del tesoro.
One day, he encountered soldiers at the site of the treasure.
— Gangs of Wasseypur I (2012)
¡Como salió mal, sacrificó a estos dos soldados!
Since it went wrong, he sacrificed these two soldiers!
— Cuestión De Honor (1992)
¿Los soldados deben comprar sus uniformes?
Do soldiers have to buy their uniforms?
— 世界 (2004)
Más y más soldados rusos perdieron la esperanza.
More and more Russian soldiers lost hope.
Pinochet sin uniforme es un gobierno sin soldados, en otras palabras, progreso.
Pinochet without a uniform is a government without soldiers—in other words, progress.
Si hubieras sido soldado, ellos serían soldados.
If you had been a soldier, they would be soldiers.
— Gángster Americano (2007)
Los familiares de soldados siempre reciben lo mejor en estos tiempos.
The families of soldiers always receive the best in these times.
— La Tumba de las Luciérnagas (1988)
Eran soldados.
They were soldiers.
Oficiales de gobierno, policías, soldados del sur, maestros.
Government officials, police officers, southern soldiers, teachers.
Había muchos más soldados dentro de un camión militar.
There were many more soldiers inside a military truck.
Se acercan soldados.
Soldiers are approaching.
— La Casa de los Cuchillos (2004)
¡Los soldados se retiran!
The soldiers are retreating!
— Ágora: La caída del imperio romano (2009)
¡Cuántos soldados muertos!
So many dead soldiers!
— 活着 (1994)
Soldados, marchen.
Soldiers, march.
¡No hay soldados aquí!
There are no soldiers here!
— Las flores de la guerra (2011)
Gran cantidad de soldados y civiles fueron asesinados.
A large number of soldiers and civilians were killed.
Estos animales pueden reemplazar a miles de soldados.
These animals can replace thousands of soldiers.
Un escuadrón secreto de valientes soldados.
A secret squadron of brave soldiers.
"Que mis soldados lo protejan como a mí".
May my soldiers protect him as they protect me.
— 암살 (2015)
Y veo soldados alemanes huyendo como conejos.
And I see German soldiers fleeing like rabbits.
¿Por qué no hay más soldados en las calles?
Why aren’t there more soldiers in the streets?
Muchos soldados tuvieron una muerte heroica.
Many soldiers died heroically.
La mayoría de estos hombres no llevaban mucho tiempo de soldados.
Most of these men had not been soldiers for very long.
Se cargó a tres de mis soldados.
He killed three of my soldiers.
— Voces Inocentes (2005)
Murieron cuatro soldados y doce civiles.
Four soldiers and twelve civilians died.
Mis hijos son soldados.
My sons are soldiers.
Se la llevaron unos soldados a la casa.
Some soldiers took her to the house.
— Nuevo Orden (2020)
Sólo los mejores soldados no se ven afectados por las emociones ¿Señor?
Only the best soldiers are unaffected by emotions, sir?
— 虐殺器官 (2017)
Aquí murieron muchos soldados.
Many soldiers died here.
Dos días más tarde fue conducido fuera por dos soldados americanos.
Two days later he was led away by two American soldiers.
— Mother Night (1996)
Catilina, al principio, no tenía más de dos mil soldados.
Catiline, at first, had no more than two thousand soldiers.
Queridos soldados de plomo de París!
Dear lead soldiers of Paris!
— Die Blechtrommel (1979)
Muchos soldados fueron heridos en la batalla.
Many soldiers were wounded in the battle.
Era un burdel para soldados alemanes de la Segunda Guerra Mundial.
It was a brothel for German soldiers during World War II.
— Control (2007)
Una noche llegaron soldados a nuestro pueblo.
One night soldiers came to our village.
¿A cuántos soldados viste?
How many soldiers did you see?
He fallado al entrenar a mis soldados.
I have failed to train my soldiers.
— Acantilado Rojo (2008)
¿Los soldados?
The soldiers?
— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)
Más vale que regreses con tus soldados.
You'd better go back to your soldiers.
Finjamos que somos soldados.
Let's pretend we're soldiers.
Como soldados.
Like soldiers.
Soldados, ¡atención!
Soldiers, attention!
— La strada (1954)
Más rápido, soldados.
Faster, soldiers.
El gobernador quiere organizar un regimiento de soldados negros.
The governor wants to organize a regiment of black soldiers.
Ellos buscan soldados chinos como tú.
They are looking for Chinese soldiers like you.
Dos soldados que se la llevaron de mi casa.
Two soldiers who took her away from my house.
Siete soldados y dos indios.
Seven soldiers and two Indians.
— Aguirre, la ira de Dios (1972)
Mira, Acerola, hasta en la piedra Nefasto plantó soldados.
Look, Acerola, Nefasto planted soldiers even in the rock.
— Cidade dos Homens (2007)
¡Abajo, soldados!
Get down, soldiers!
— Noche de fuego (2021)
Estos soldados son difíciles de entrenar.
These soldiers are difficult to train.
No somos soldados.
We are not soldiers.
Marchen, soldados.
March on, soldiers.
Aun así, estos soldados, tienen gran potencial.
Even so, these soldiers have great potential.
Muchos soldados murieron en la Segunda Guerra Mundial.
Many soldiers died in World War II.
En el parque había soldados armados.
There were armed soldiers in the park.
Van a ser soldados como nosotros.
They’re going to be soldiers like us.
Me atrevo a preguntar, su Majestad, ¿cuántos soldados tiene bajo su comando?
May I venture to ask, Your Majesty, how many soldiers you have under your command?
Somos soldados.
We are soldiers.
— La Caída (2004)
Mató a cuatro soldados japoneses con cuatro balas, ¿a que sí?
He killed four Japanese soldiers with four bullets, didn't he?
¿Cuántos soldados británicos hay en el país, Tim?
How many British soldiers are there in the country, Tim?
— El viento que acaricia el prado (2006)
Así no podemos continuar, soldados.
We cannot continue like this, soldiers.
Unos soldados inocentes han muerto a manos de los manifestantes.
Innocent soldiers have died at the hands of the protesters.
— Un Taxista (2017)
Soldados.
Soldiers.