aprender

Podemos aprender muchas cosas juntos.

We can learn many things together.

Hay algo que aprender de una tormenta.

There is something to be learned from a storm.

Al fin y al cabo cada uno debe aprender por si mismo.

Ultimately, everyone has to learn for themselves.

Ve a aprender algo.

Go learn something.

— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)

Tendrás que aprender, Michelle.

You’ll have to learn, Michelle.

Entonces puedo dejar de aprender, ¿verdad?

So I can stop learning, right?

— ¡Adiós Lenin! (2003)

Me tomará demasiado tiempo aprender.

It will take me too long to learn.

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)

Vamos a la escuela porque queremos aprender.

We go to school because we want to learn.

Nuestros niños necesitan aprender el idioma de Dios.

Our children need to learn God's language.

Intenta aprender un poco de inglés.

Try to learn a little English.

Tú puedes aprender.

You can learn.

Al fin y al cabo, todo el mundo sabía manejar un bote; ¿qué habría que aprender?

After all, everyone knew how to handle a boat; what was there to learn?

Aprender Toki Pona es un gran desafío para mí.

Learning Toki Pona is a great challenge for me.

Intenté aprender la melodía de memoria.

I tried to learn the melody by heart.

Me gusta aprender varios idiomas.

I enjoy learning several languages.

Hay que aprender de los rusos.

We need to learn from the Russians.

— Diarios de motocicleta (2004)

Se puede aprender tanto en la biblioteca como en la escuela.

You can learn both in the library and at school.

Es más fácil aprender jugando.

It's easier to learn by playing.

Es la única forma de aprender.

It's the only way to learn.

Tiene tanto que aprender.

He has so much to learn.

— Parásitos (2019)

Él se negó a aprender computación.

He refused to learn computer skills.

— Masaan 2015 (2015)

Aprender es divertido.

Learning is fun.

¿Cuál es el próximo idioma que vas a aprender?

What language are you going to learn next?

Sólo queríamos aprender.

We just wanted to learn.

— Lagaan, érase una vez en la India (2001)

Tom necesita aprender más acerca de ese problema.

Tom needs to learn more about that problem.

Aprender lenguas extranjeras es difícil.

Learning foreign languages is difficult.

Estaba a punto de aprender cosas útiles.

I was about to learn useful things.

¿Por qué quieres aprender neerlandés?

Why do you want to learn Dutch?

Tienes que aprender.

You have to learn.

Quería aprender del mejor.

I wanted to learn from the best.

Aprender una lengua extranjera es difícil.

Learning a foreign language is difficult.

Nunca he organizado una gran fiesta, pero puedo aprender.

I've never organized a big party, but I can learn.

— Rebeca (1940)

Enseñar es la mejor forma de aprender.

Teaching is the best way to learn.

Mi objetivo es aprender tu idioma.

My goal is to learn your language.

Listos para aprender, conseguir algo de conocimiento.

Ready to learn, get some knowledge.

Debes aprender de tus errores.

You must learn from your mistakes.

Mi papá me animó a aprender el piano.

My dad encouraged me to learn the piano.

Cómo voy a aprender?

How am I going to learn?

— Dolor y gloria (2019)

Estoy aquí para aprender de usted.

I'm here to learn from you.

Uno de mis sueños es aprender islandés.

One of my dreams is to learn Icelandic.

¿Voy a aprender de ella lo que es el amor, el romance, el honor?

Am I going to learn from her what love, romance, and honor are?

— Devdas (2002)

Me gusta aprender chino e inglés.

I like learning Chinese and English.

¿Por qué debería de aprender bajo sorabo?

Why should I learn Lower Sorbian?

¿De veras quieres aprender otro idioma?

Do you really want to learn another language?

Aprender coreano es difícil.

Learning Korean is difficult.

Siempre hay algo que aprender.

There's always something to learn.

Él desea aprender.

He wants to learn.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Y eso vas a aprender, aunque te duela.

And that's what you're going to learn, even if it hurts.

— El laberinto del fauno (2006)

Ella no tuvo dificultad en aprender el poema de memoria.

She had no difficulty learning the poem by heart.

Lo que hay que aprender para hacerlo se aprende haciéndolo.

What you need to learn to do it, you learn by doing it.

Mi padre me sugirió aprender piano.

My father suggested I learn piano.

Todavía hay mucho por aprender.

There is still a lot to learn.

Tom estudia todo el tiempo, pero jamás parece aprender nada.

Tom studies all the time, but he never seems to learn anything.

Cualquiera puede aprender si tiene ganas y dedicación.

Anyone can learn if they have the desire and dedication.

Tienes que aprender más.

You need to learn more.

Tom quería aprender cómo vive la gente en otros países.

Tom wanted to learn how people live in other countries.

Voy a Italia a aprender algo.

I'm going to Italy to learn something.

No es fácil aprender una lengua extranjera.

Learning a foreign language isn’t easy.

No puedo aprender finés porque no quiero vivir en Finlandia.

I can't learn Finnish because I don't want to live in Finland.

Dijo que quería aprender magia.

He said he wanted to learn magic.

— El viaje de Chihiro (2001)

¿Y por qué estás interesado tú en aprender albanés?

And why are you interested in learning Albanian?

¡Tú puedes aprender!

You can learn!

— Lagaan, érase una vez en la India (2001)

¿Qué quieres aprender?

What do you want to learn?

De repente me di cuenta de que debía aprender polaco.

Suddenly I realized that I had to learn Polish.

Ahí decidí aprender la obra y tocarla con la orquesta juvenil.

That's when I decided to learn the piece and play it with the youth orchestra.

— TÁR (2022)

A los cinco años él podía aprender el poema de memoria.

At the age of five he could learn the poem by heart.

Aprender ajedrez siempre debe comenzar con el estudio de los finales de peones.

Learning chess should always begin with the study of pawn endgames.

Él ha comenzado a aprender el Esperanto.

He has begun to learn Esperanto.

Este personaje representa el deseo de aprender.

This character represents the desire to learn.

De hecho, es muy fácil de aprender.

In fact, it's very easy to learn.

Puedo aprender el inglés, si quiere.

I can learn English, if you want.

— Dos son familia (2016)

Puedes aprender cosas, ganarte un sueldo.

You can learn things and earn a salary.

— La strada (1954)

Si quieres aprender, te enseñaré.

If you want to learn, I will teach you.

— Kung fu (2004)

Me voy a trabajar, a aprender un oficio para mandar dinero a casa.

I'm going away to work and learn a trade so I can send money home.

— La strada (1954)

Nadie es demasiado viejo para aprender.

Nobody is too old to learn.

Tienes que aprender de tus errores.

You have to learn from your mistakes.

¡Ustedes dos necesitan aprender una lección!

You two need to learn a lesson!

— Dos Hermanas (2003)

¿Es fácil aprender toki pona?

Is Toki Pona easy to learn?

Los niños deben aprender el respeto.

Children must learn respect.

Me dieron ganas de aprender.

It made me want to learn.

— Chainsaw Man – La película: Arco de Reze (2025)

Adoro aprender.

I love learning.

Gui, ¿por qué deseas aprender artes marciales?

Gui, why do you want to learn martial arts?

— El duelo (2006)

Vinieron a aprender kung fu?

Did you come to learn kung fu?

— Ip Man (2008)

¿Cuánto tiempo les tomó aprender finés?

How long did it take them to learn Finnish?

Tengo que aprender a leer y a escribir.

I need to learn to read and write.

Tiene que aprender por qué las cosas funcionan en una nave.

He needs to learn why things work on a spaceship.

— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)

Decidí tratar de aprender el esperanto, sólo para tener una experiencia nueva.

I decided to try to learn Esperanto, just to have a new experience.

Nunca dejes de aprender.

Never stop learning.

Ella se fue a Italia a aprender italiano.

She went to Italy to learn Italian.

Yo pensaba que te gustaba aprender cosas nuevas.

I thought you liked learning new things.

Me interesa aprender más sobre esta especie.

I'm interested in learning more about this species.

Este vago necesita aprender una lección.

This lazy bum needs to learn a lesson.

— Hierro-3 (2004)

Aprender es fácil.

Learning is easy.

Estoy decidido a aprender.

I am determined to learn.

Jane no puede aprender de la experiencia.

Jane cannot learn from experience.

Vine a aprender.

I came to learn.

— Avatar (2009)

Aún queda mucho que tengo que aprender.

I still have a lot to learn.

Aprender poco a poco todos los días.

Learn little by little every day.

Y aprender de ti.

And learn from you.

— ¡Ayuda! (2026)

Ella necesita aprender más palabras alemanas.

She needs to learn more German words.

No me gusta aprender los verbos irregulares.

I don't like learning irregular verbs.

Nunca se es demasiado viejo para aprender.

You're never too old to learn.

La semana pasada empecé a aprender chino.

Last week I started learning Chinese.

¿Por qué quieres aprender portugués?

Why do you want to learn Portuguese?

Nos gusta aprender idiomas extranjeros.

We like learning foreign languages.

Vamos a la escuela a aprender.

We go to school to learn.

Aprender una lengua requiere practicar cada día.

Learning a language requires daily practice.

Él intentó aprender griego pero se aburrió pronto y lo dejó.

He tried to learn Greek but got bored soon and gave it up.

¡Quiero aprender esos bailes!

I want to learn those dances!

Pero me gustaría aprender más.

But I’d like to learn more.

Vamos al colegio a aprender.

Let's go to school to learn.

Muchas líneas a aprender para mañana.

So many lines to learn by tomorrow.

— Había una vez en Hollywood (2019)

Estoy aquí para aprender.

I’m here to learn.

Siempre quise aprender de música clásica, pero nunca tuve la paciencia.

I always wanted to learn about classical music, but I never had the patience.

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)

"El dios del amor, si es que existe algo así, puede aprender de mí."

The god of love, if such a thing exists, can learn from me.

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

Todo el mundo debe aprender por sí mismo al final.

Everyone has to learn for themselves in the end.

Me gusta aprender cosas nuevas.

I like learning new things.

Me encanta aprender otras lenguas.

I love learning other languages.

No es difícil aprender holandés.

Learning Dutch isn't difficult.

Aprender es aplastar todos los males.

To learn is to crush all evils.

— Súper 30 (2019)

En realidad, es muy fácil de aprender.

Actually, it's very easy to learn.

El presidente se tiene que aprender de memoria el discurso.

The president has to memorize the speech.

Aunque aprender el acento local será todo un reto.

Although learning the local accent will be quite a challenge.

Quien no está dispuesto a aprender, no está dispuesto a enseñar.

He who is not willing to learn, is not willing to teach.

Aprender klingon le será muy útil para su carrera de hombre de negocios.

Learning Klingon will be very useful for your business career.

Yo creo que todo el mundo debería aprender otro idioma.

I believe everyone should learn another language.

Estas son las palabras a aprender.

These are the words to learn.

Tienes que aprender paso a paso.

You have to learn step by step.

¿Qué podría aprender de ti?

What could I learn from you?

— Ne Zha (2019)

La gente del cielo no puede aprender.

The people of heaven cannot learn.

— Avatar (2009)

La educación no consiste en simplemente aprender muchos hechos.

Education is not simply about learning many facts.

Aprender un nuevo idioma es también aprender una nueva cultura.

Learning a new language is also learning a new culture.

Todavía tengo algo que aprender.

I still have something to learn.

Siento el deseo de aprender griego moderno.

I feel the desire to learn Modern Greek.

Nos tuvimos que aprender el poema de memoria.

We had to learn the poem by heart.

Necesitamos aprender más sobre el Islam.

We need to learn more about Islam.

Es difícil aprender coreano.

It's difficult to learn Korean.

Es la mejor forma de aprender.

It's the best way to learn.

— El Perfecto Asesino (1994)

Ser capaz de aprender de tus errores es una virtud de lo más valiosa.

Being able to learn from your mistakes is a most valuable virtue.

Ojalá tuviera la oportunidad de aprender ruso.

I wish I had the opportunity to learn Russian.

Los monos pueden aprender un montón de trucos.

Monkeys can learn a lot of tricks.

Los errores son la prueba de que estás intentando aprender algo nuevo.

Mistakes are proof that you’re trying to learn something new.

Es importante aprender cómo relajarse.

It's important to learn how to relax.

— Mother Night (1996)

Mamá, ¿por qué papá no me permite aprender artes marciales?

Mom, why won't Dad let me learn martial arts?

— El duelo (2006)

Tu hermano debe aprender sus propios límites.

Your brother needs to learn his own limits.

— La ola (2008)

Tienen que aprender muchísimo más de lo que aprendí yo.

They have to learn a lot more than I did.

Ganar es temporal, pero aprender es para siempre.

Winning is temporary, but learning is forever.

Ya puedo ver que es una chica tan inteligente con muchas ganas de aprender.

I can already see that she is such an intelligent girl with a great desire to learn.

Este personaje representa la voluntad de aprender.

This character represents the will to learn.

¿Cuántos idiomas quieres aprender?

How many languages do you want to learn?

Puedo aprender más.

I can learn more.

— Como estrellas en la tierra (2007)

Puedes aprender sus costumbres en un mes.

You can learn their customs in a month.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Esta gente debe aprender que no nos detenemos.

These people need to learn that we don't stop.

— Avatar (2009)

¿Qué podemos aprender?

What can we learn?

— Tren bala (2022)

Prefiero aprender lenguas que tengan una larga historia.

I prefer to learn languages that have a long history.

Tom podría aprender una o dos cosas de María.

Tom could learn a thing or two from Maria.

Tendrá que aprender.

You will have to learn.

— Como estrellas en la tierra (2007)

La filosofía no es algo que uno puede aprender en seis meses.

Philosophy is not something one can learn in six months.

¿Quieres aprender?

Do you want to learn?

— Un profeta (2009)

Mediante la comunicación somos capaces de aprender los unos de los otros.

Through communication we are able to learn from each other.

La enseñanza es la mejor manera de aprender.

Teaching is the best way to learn.

Pero ya vas a aprender, no te preocupes.

But you'll learn soon, don't worry.

— Pedro Páramo (2024)

Zeta, ahora dedícate a escuchar y a aprender un poco de los mayores.

Zeta, now dedicate yourself to listening and learning a little from your elders.

— Zeta (2026)

Deberías aprender de Chikku.

You should learn from Chikku.

— स्वदेस (2004)

Nadie es tan viejo para no aprender cosas nuevas.

Nobody is too old to learn new things.

Al final, todo el mundo debe aprender por sí mismo.

Ultimately, everyone has to learn for themselves.

El placer de enseñar no es menor que el de aprender.

The pleasure of teaching is no less than that of learning.

El chino es demasiado fácil de aprender.

Chinese is too easy to learn.

¡Lula tiene que aprender una lección!

Lula needs to learn a lesson!

— Carandiru (2003)

Es difícil enseñar a la gente lo que no están dispuestos a aprender.

It’s difficult to teach people what they aren’t willing to learn.

Tom ha estado tratando de aprender cómo preparar la taza de café perfecta.

Tom has been trying to learn how to make the perfect cup of coffee.

Debemos aprender sin libros, por el camino difícil.

We must learn without books, the hard way.

— Masaan 2015 (2015)

A él le gustaba aprender.

He liked to learn.

— 3 Idiotas (2009)

El francés es difícil de aprender.

French is difficult to learn.

Aprender poesía es un buen ejercicio para la memoria.

Learning poetry is a good exercise for the memory.

Hay algo que aprender de cada forma de vida.

There is something to learn from every way of life.

¿Por qué quieres aprender?

Why do you want to learn?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Nos gusta aprender lenguas extranjeras.

We like learning foreign languages.

Aún tengo cosas que aprender de él.

I still have things to learn from him.

El sistema realmente aprendió a aprender.

The system really learned to learn.

Me gustaría aprender.

I would like to learn.

Pienso aprender coreano el próximo semestre.

I plan to learn Korean next semester.

El holandés y el sueco parecen ser idiomas muy fáciles de aprender.

Dutch and Swedish seem to be very easy languages to learn.

Aprender Ido es muy fácil.

Learning Ido is very easy.

¿De dónde más podría aprender?

Where else could I learn?

— En presencia del diablo (2016)

Pero para mí era difícil hasta aprender la tabla del cuatro.

But for me, even learning the four times table was difficult.

— बजरंगी भाईजान (2015)

Es mucho más fácil aprender mecánica que psicología masculina.

It is much easier to learn mechanics than male psychology.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Es algo que debo aprender.

It's something I need to learn.

— Picnic (1955)

Aprender es derrotar a todos los enemigos.

To learn is to defeat all enemies.

— Súper 30 (2019)

Solo necesitas aprender que tus acciones tienen consecuencias.

You just need to learn that your actions have consequences.

— La Empleada (2025)