Yap.Town

subido

gone up, climbed, boarded, gotten on, up

s u ˈb i d o → subir
sub go up + ido Masculine singular past participle
verb · singular masculine, past tense Uncommon #18,418
gone up, climbed
SP: Hemos subido la montaña juntos.
EN: We have climbed the mountain together.
boarded, gotten on
SP: Nunca he subido a un avión.
EN: I have never boarded a plane.
Conjugation of subir
SingularPlural
First subirme —
subirsubirsesubirlosubirla
Past
subido

Estoy sorprendido de oír que los precios hayan subido tanto.

I'm surprised to hear that prices have gone up so much.

¿Cuánto hemos subido?

How much have we gone up?

— Máquina de guerra (2026)

Debería haber subido yo.

I should have gone up.

— El Paciente Inglés (1996)

¿Y si tú o yo hubiéramos subido a ese coche en vez de Dave?

What if you or I had gotten into that car instead of Dave?

— Río Místico (2003)

Si no el video será subido a YouTube.

Otherwise, the video will be uploaded to YouTube.

— Masaan 2015 (2015)

Si yo hubiera subido a ese coche, mi vida habría sido diferente.

If I had gotten into that car, my life would have been different.

— Río Místico (2003)

Debió haber subido con Mark.

She should have gone up with Mark.

— Kajaki (2014)

Yo nunca habría subido ahí.

I never would have gone up there.

— La ola (2008)

¿No se le habrá subido el éxito a la cabeza tan pronto, verdad?

Success hasn’t gone to his head already, has it?

— Todo sobre mi madre (1999)

Deben haber subido las escaleras.

They must have gone up the stairs.

¿Te has subido a un bote alguna vez?

Have you ever been on a boat?

¿Has subido a un avión, alguna vez?

Have you ever been on a plane?

— Un profeta (2009)

Me di cuenta de que habían subido sus precios de venta en un tercio.

I realized they had raised their sale prices by a third.

Estoy sorprendido de oír que los precios han subido a tan altos niveles.

I'm surprised to hear that prices have risen to such high levels.

Sabrías lo que quiero decir si hubieras subido tú a ese coche.

You would know what I mean if you had been in that car.

— Río Místico (2003)

Cuando hemos subido, había alguien más en casa de la vieja.

When we went upstairs, there was someone else at the old woman's house.

— [REC] (2007)

¡Has subido de peso!

You've gained weight!

— 밀양 (2007)

Hemos subido paso a paso.

We've gone up step by step.

Las ventas del desayuno habían subido mucho.

Breakfast sales had gone up a lot.

Has subido hasta la cima del monte.

You have climbed to the top of the mountain.

Porque no lo habían subido.

Because they hadn't uploaded it.

¿Alguna vez te has subido a una bicicleta?

Have you ever ridden a bicycle?

adjective Rare #52,534
up, perched (on)
SP: El niño está subido en una silla.
EN: The boy is up on a chair.
uploaded
SP: El video ya está subido a internet.
EN: The video is already uploaded to the internet.

¿Cómo estás ahí subido?

How did you get up there?

— 8½ (1963)

Una vez subido a internet, toda la TV, toda la ciudad sabrá de su hija.

Once it's uploaded to the internet, all the TV stations and the entire city will know about your daughter.

— Masaan 2015 (2015)

Un gatito asustado estaba subido a un árbol.

A frightened kitten was perched in a tree.

Yo soy un pasajero tuyo y te veo subido en eso y me bajo del avión.

I'm one of your passengers, and if I see you getting on that thing, I'm getting off the plane.

— Durante la tormenta (2018)

Sounds similar to

sabido s a ˈb i d o subida s u ˈb i d a