ellos llaman

Los americanos llaman"pavos"a las personas imprudentes.

Americans call reckless people “turkeys.”

¿Si llaman ellos?

What if they call?

— Los lunes al sol (2002)

Llaman al muchacho"muchacho".

They call the boy “boy.”

— Detrás del sol (2001)

Quizás esto es lo que llaman amor.

Perhaps this is what they call love.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

¿Te llaman la atención estos cuadros?

Do these paintings catch your eye?

¿Dónde está al que llaman Turok Makto?

Where is the one they call Turok Makto?

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Llaman a la policía a la más mínima sospecha.

They call the police at the slightest suspicion.

— M: El maldito (1931)

Todos llaman"Tora"a ese gatito.

Everyone calls that kitten “Tora.”

Sabes, algunas personas llaman esto enseñar odio.

You know, some people call this teaching hate.

— Malcolm X (1992)

Pero ustedes llaman a ese león"bien entrenado", no"bien educado".

But you call that lion “well-trained,” not “well-behaved.”

— 3 Idiotas (2009)

Si llaman a la escuela todos lo sabrán.

If they call the school, everyone will find out.

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)

Si luego da igual, seguro que llaman y está mi hija hablando por teléfono.

It doesn't really matter anyway; they're bound to call just when my daughter is on the phone.

— Los lunes al sol (2002)

En «La gente bajo las escaleras », ¿cómo llaman a la hija de Mamá y Papá?

In “The People Under the Stairs,” what do they call Mom and Dad’s daughter?

— Scream 7 (2026)

Llaman de Toronto, preguntando por Rainer.

They're calling from Toronto, asking for Rainer.

— El salario del miedo (1953)

Muñecas de placer, así las llaman.

Pleasure dolls, that's what they call them.

— Lars y la chica real (2007)

Es lo que llaman un enlace ejecutivo.

It's what they call an executive liaison.

Les llaman ratas porque harían cualquier cosa para sobrevivir.

They are called rats because they would do anything to survive.

— Buenos Muchachos (1990)

Llaman a la puerta.

There's a knock at the door.

Ella es el tipo que los hombres llaman"imponente".

She’s the kind of woman men call “imposing.”

Llamas a la Policía, ellos llaman a los federales.

You call the police, they call the feds.

Sabe cómo llaman a su agarre?

Do you know what they call their grip?

— Marty Supremo (2025)

Sabes cómo los llaman?

Do you know what they call them?

— La Nuit américaine (1973)

Si llaman es para decir que sí, ¿no?

If they call, it's to say yes, right?

— Los lunes al sol (2002)

Llaman desde un número seguro a propósito.

They’re deliberately calling from a secure number.

— Fue solo un accidente (2025)

Los de 'Tráfico 'los llaman 'Casa de Huéspedes '.

The 'Traffic' people call them 'Guest House'.