del avión

from the plane

→ del

phrase Uncommon #12,114

from the plane Del is a contraction of de + el. Depending on context, it can also mean “off the plane” or “of the plane.”

SP: Bajé del avión.

EN: I got off the plane.

También tomé la del avión cuando tocó tierra.

I also took the one from the plane when it touched down.

¿Sacaste a Geoffrey del avión?

Did you get Geoffrey off the plane?

— El Paciente Inglés (1996)

Entrega tu arma y ve a la parte trasera del avión.

Hand over your weapon and go to the back of the plane.

— El sobreviviente (2025)

Debido al mal tiempo, la salida del avión se retrasó dos horas.

Due to the bad weather, the plane's departure was delayed by two hours.

Yo vuelo del avión.

I fly off the plane.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Somos las del avión.

We're the ones from the plane.

— Primate (2026)

Bueno, Roberto cree que puede hacer funcionar la del avión.

Well, Roberto thinks he can make the one on the plane work.

— La sociedad de la nieve (2023)

Voy a dejarte justo al lado del avión.

I'm going to drop you off right next to the plane.

Nando, Roberto y Tintín salen con Roy a la cola del avión.

Nando, Roberto and Tintin leave with Roy at the back of the plane.

— La sociedad de la nieve (2023)

Dale, muchachos, que hay que llenar la mitad del avión todavía.

Come on, guys, we still have to fill half the plane.

— La sociedad de la nieve (2023)

Esto estaba en la caja de herramientas del avión.

This was in the airplane's toolbox.

Restos del avión fueron encontrados en el desierto.

Wreckage from the plane was found in the desert.

La cena se servirá a bordo del avión.

Dinner will be served on board the plane.

Tenemos el mando del avión.

We have control of the plane.

— El sobreviviente (2025)

Me dijo que ya compró los boletos del avión.

He told me he already bought the plane tickets.

Deja los mandos del avión.

Leave the controls of the plane.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Con el ruido del avión no pude oírte.

I couldn't hear you over the noise of the plane.

— Contratiempo (2017)

Estaba fatal cuando se bajó del avión.

She looked terrible when she got off the plane.

— Running on Empty (1988)

Subimos a buscar la cola del avión.

We went up to look for the tail of the plane.

— La sociedad de la nieve (2023)

El deseo de volar como un pájaro inspiró la invención del avión.

The desire to fly like a bird inspired the invention of the airplane.

Iban en la cola del avión.

They were in the tail of the plane.

— La sociedad de la nieve (2023)

Vamos a acomodar este lado del avión, que es donde pega el sol.

Let's adjust this side of the plane, which is where the sun hits.

— La sociedad de la nieve (2023)

Yo soy un pasajero tuyo y te veo subido en eso y me bajo del avión.

I'm one of your passengers, and if I see you getting on that thing, I'm getting off the plane.

— Durante la tormenta (2018)

Podían haber tirado algo de comida del avión, ¿no?

They could have thrown some food off the plane, couldn't they?

— La sociedad de la nieve (2023)

Bajé del avión.

I got off the plane.

Los mandos del avión no funcionaban.

The plane's controls were not working.

Pero encontramos las baterías del avión.

But we found the plane's batteries.

— La sociedad de la nieve (2023)

Haremos espacio dentro del avión.

We'll make room inside the plane.

— La sociedad de la nieve (2023)

Tom se bajó del avión.

Tom got off the plane.

Debemos bajar del avión.

We must get off the plane.

— Guardianes De La Noche (2004)

Todos los pasajeros fueron evacuados del avión en menos de tres minutos.

All passengers were evacuated from the plane in less than three minutes.

¿Les vas a llamar a los del avión?

Are you going to call the people on the plane?

— Primate (2026)

¡Sólo déjame bajar del avión!

Just let me get off the plane!

— El Día del Fin del Mundo (2020)

Como cuando él fingió tener lepra o inventó la historia de la caída del avión.

Like when he pretended to have leprosy or made up the story about the plane crash.

— Lazzaro felice (2018)