él Está

¿Está roto?

Is it broken?

— Horas de terror (1997)

¿Está claro?

Is that clear?

— Anora (2024)

¿Está muy mal la cosa?

Is it really bad?

— Un Taxista (2017)

¡Está viva!

She's alive!

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

¿Está él en su pesadilla?

Is he in his nightmare?

— Gangs of Wasseypur I (2012)

¡Está por aquí!

It's around here!

— La princesa Mononoke (1997)

¿Está basado en hechos reales?

Is it based on real events?

— Oh Boy (2012)

¿Está hondo aquí?

Is it deep here?

¡Está justo debajo!

It's right underneath!

— El castillo en el cielo (1986)

¿Está enamorada de usted?

Is she in love with you?

— Tres son multitud (1998)

¡Está en ti!

It’s up to you!

— Hackers: Ningún sistema es seguro (2014)

¿Está Russell?

Is Russell there?

— Casi famosos (2000)

¿Está satisfecho?

Are you satisfied?

— Ace Ventura: Detective de Mascotas (1994)

¡Está bueno!

It’s good!

— El cuento de la Princesa Kaguya (2013)

¿Está con él?

Is she with him?

— La grande bellezza (2013)

¿Está ocupado Tom?

Is Tom busy?

¡Está adentro!

It's inside!

— El Guardián: Último Refugio (2026)

¿Está loco, amigo?

Are you crazy, man?

— Tropa de Élite 2 (2010)

¡Está riquísimo!

It's delicious!

— Despedidas (2008)

¿Está la escena de la piscina?

Is the pool scene in it?

— La Nuit américaine (1973)

¿Está ahí Maddalena?

Is Maddalena there?

— La dolce vita (1960)

¿Está escondida?

Is she hidden?

— Manon des sources (1986)

¡Está estrictamente prohibido traducir esta frase!

Translating this sentence is strictly forbidden!

¿Está el mago Jenkins en casa?

Is the wizard Jenkins at home?

— El increíble castillo vagabundo (2004)

¡Está como embrujado!

It's like it's haunted!

— Los Visitantes (1993)

¿Está Daniel?

Is Daniel there?

— Nuevo Orden (2020)

¿Está correcta esta traducción?

Is this translation correct?

¿Está papá en la cocina?

Is Dad in the kitchen?

¡Está armado!

It’s put together!

— Mi pobre angelito (1990)

¿Está caliente?

Is it hot?

— Haz lo correcto (1989)

¿Está mamá mejor ahora?

Is Mom feeling better now?

— Ángeles caídos (1995)

¡Está sordo!

He's deaf!

— Ven y mira (1985)

¿Está lejos?

Is it far?

— El salario del miedo (1953)

¡Está loca!

She's crazy!

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

¿Está al lado de la puerta?

Is it next to the door?

¿Está fijo en la empresa?

Does he have a permanent position at the company?

— Un asunto de familia (2018)

¡Está gravemente herida!

She’s seriously injured!

— Mulholland Drive: Sueños, misterios y secretos (2001)

¿Está Tom en este barco?

Is Tom on this boat?

¿Está separado?

Is it separated?

— Duro de matar (1988)

¡Está de espaldas!

He’s got his back to us!

— Malcolm X (1992)

¿Está Isabel?

Is Isabel there?

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

¿Está de guardia?

Is he on call?

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

¿Está por ahí?

Is he around?

— स्वदेस (2004)

¿Está casado, Sawatzki?

Are you married, Sawatzki?

— Ha vuelto (2015)

¿Está mi padre aquí?

Is my father here?

— Aún estoy aquí (2024)

¿Está lista Rosemary?

Is Rosemary ready?

— Picnic (1955)

¿Está ya el plato de Linguini?

Is Linguini’s dish ready yet?

— Ratatouille (2007)

¿Está aquí el Viejo Ma?

Is Old Ma here?

— 三峡好人 (2006)

¿Está tu hermana?

Is your sister there?

— Como agua para chocolate (1992)

¿Está a cargo de la investigación?

Is he in charge of the investigation?

— Estallido mortal (1981)

¿Está en el Infierno?

Is he in Hell?

— La Bruja (2016)

¿Está su hermana por ahí?

Is your sister around?

— Chungking Express (1994)

«¿Dónde está Tom?»«Está enfermo.»

“Where’s Tom?” “He’s sick.”

¿Está Marcel?

Is Marcel there?

— Oh Boy (2012)

¿Está deprimido este perro?

Is this dog depressed?

— PK (2014)

¿Está cerrado hoy?

Is it closed today?

— Audición (2000)

¿Está muy lejos esa galería?

Is that gallery very far away?

— Vida solo hay una (2011)

¡Está vacío!

It's empty!

— Ven y mira (1985)

¿Está él bien?

Is he okay?

¡Está perdido!

He’s lost!

— 8½ (1963)

¿Está aún levantado?

Is he still up?

¿Está herida?

Is she hurt?

— Das Experiment (2001)

¿Está en tu teléfono?

Is it on your phone?

— Anora (2024)

¿Está todavía enferma?

Is she still sick?

¡Está en la lavandería!

It’s at the laundromat!

— Ha vuelto (2015)

¿Está Rick?

Is Rick there?

— Estallido mortal (1981)

¿Está divorciado?

Is he divorced?

— Duro de matar (1988)

¿Está satisfecho con el resultado?

Are you satisfied with the result?

¿Está con dolor de cabeza?

Does he have a headache?

¡Está abajo!

It's downstairs!

— Dangal (2016)

¿Está bonita, ella?

Is she pretty?

— Cidade dos Homens (2007)

¿Está loca?

Is she crazy?

— Mommy (2014)

¡Está rara!

She’s acting weird!

— Хрусталёв, машину! (1999)

¿Está la"memsahib"aquí?

Is the “memsahib” here?

— Lagaan, érase una vez en la India (2001)

¡Está lisiado!

He's disabled!

— Fue la mano de Dios (2021)

¿Está ahora disponible John?

Is John available now?

¿Está enojada?

Is she angry?

— Moonrise Kingdom: Amor Infantil (2012)

¡Está envenenada!

It's poisoned!

— Juego sangriento [バトル・ロワイアル] (2000)

¿Está Tamara aquí?

Is Tamara here?

— Los Extraños: Capítulo 3 (2026)

¿Está el libro en tu maletín?

Is the book in your briefcase?

¿Está seguro de haberle reconocido?

Are you sure you recognized him?

— Ladrón de bicicletas (1948)

¡Está cerrado!

It’s closed!

— Ladrón de bicicletas (1948)

¿Está Bleeker?

Is Bleeker there?

— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)

¿Está contento de estar aquí?

Is he happy to be here?

— La Grande Vadrouille (1966)

¿Está orgullosa de su padre?

Is she proud of her father?

¡Está aquí con un rugido!

Here it comes with a roar!

— गल्ली बॉय (2019)

¿Está bueno?

Is it good?

— Un profeta (2009)

¿Está mal?

Is it wrong?

— Pacto de sangre (1944)

¡Está sano!

He's healthy!

— Ven y mira (1985)

¿Está lejos París?

Is Paris far away?

¿Está ahí mi hijo?.

Is my son there?

— El orfanato (2007)

¿Está este río suficientemente limpio para nadar en él?

Is this river clean enough to swim in?

¿Está Tom en camino?

Is Tom on his way?

¿Está ella en casa?

Is she at home?

— Casi famosos (2000)

¿Está seguro que no quiere hablar con nadie?

Are you sure you don’t want to talk to anyone?

— El hijo de la novia (2001)

¿Está Giovana por ahí?

Is Giovana around?

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)

¿Está de acuerdo, Su Alteza?

Do you agree, Your Highness?

— La Princesa Prometida (1987)

¿Está permitido mentir, Bola de Sebo?

Is it okay to lie, Boule de Suif?

— Horas de terror (1997)

¡Está aún peor!

It's even worse!

— Parásitos (2019)

¿Está casada, cabrón?

Is she married, asshole?

— Amores perros (2000)

¿Está mi hija ahí?

Is my daughter there?

— Río Místico (2003)

¡Está todavía más pesada!

It's even heavier!

— El cuento de la Princesa Kaguya (2013)

¿Está limpio el lugar?

Is the place clean?

¿Está verde?

Is it green?

— El Quinto Elemento (1997)

¡Está mucho más frío de lo que me esperaba!

It's much colder than I expected!

¿Está aqui ella?

Is she here?

— Una Voz Silenciosa (2016)

¿Está triste, señor?

Are you sad, sir?

— La grande bellezza (2013)

¡Está hecho polvo!

He's exhausted!

— Das Experiment (2001)

¿Está Vanessa?

Is Vanessa there?

— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)

¿Está en casa tu marido?

Is your husband at home?

— Брат (1997)

¡Está diferente!

It’s different!

— Los Visitantes (1993)

¿Está Lawrence aquí esta noche?

Is Lawrence here tonight?

— Marty Supremo (2025)

¿Está deliciosa la sopa?

Is the soup delicious?

¿Está realmente amarillo ahora?

Is it really yellow now?

— Detrás del sol (2001)

¿Está cerrada con llave?

Is it locked?

— Дылда (2019)

¿Está muy hambrienta?

Is she very hungry?

¡Está totalmente loco!

He’s completely crazy!

— Hackers: Ningún sistema es seguro (2014)

¿Está Ángela?

Is Ángela there?

— Tesis (1996)

¡Está obsesionado!

He's obsessed!

— 霸王别姬 (1993)

¿Está asegurado Tom?

Is Tom insured?

¿Está hecho de hierro?

Is it made of iron?

¿Está tu perla allí?

Is your pearl there?

— Hamnet (2025)

¿Está abandonado?

Is it abandoned?

— Suzume (2022)

¿Está en líos?

Is he in trouble?

— El Quinto Elemento (1997)

¿Está sucio?

Is it dirty?

¡Está en el tejado!

It's on the roof!

— El tigre y el dragón (2000)

¿Está Nora aquí?

Is Nora here?

— Valor sentimental (2025)

¿Está sano?

Is he healthy?

¿Está completo?

Is it complete?

— Nuevo Orden (2020)

¿Está nerviosa?

Is she nervous?

— Audición (2000)

¡Está a punto de estallar!

It's about to explode!

¿Está lluvioso?

Is it rainy?

¡Está que explota la heladera!

The fridge is packed to the brim!

— La historia oficial (1985)

¡Está limpio!

It’s clean!

— Elefante (2003)

¿Está encendido?

Is it on?

— Un buen ladrón (2025)

¡Está enfermo!

He's sick!

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

¿Está Sky aquí?

Is Sky here?

— गल्ली बॉय (2019)

¿Está el doctor Vega?

Is Dr. Vega in?

— Hable con ella (2002)

¿Está segura que no vio a Simón?

Are you sure you didn't see Simón?

— El orfanato (2007)

¿Está Baader y Gudrun aquí?

Are Baader and Gudrun here?

— Brigadas rojas (2008)

¿Está ocupado?

Is it busy?

¡Está ahí, Carlos!

It's there, Carlos!

— El orfanato (2007)

«Está Harborview House », dije.

“There’s Harborview House,” I said.

¿Está bueno el cocodrilo?

Is the crocodile good?

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

¿Está mal comer gente?

Is it wrong to eat people?

¿Está la prenda en el armario?

Is the garment in the wardrobe?

¿Está ahí contigo?

Is he there with you?

— Control (2007)

¿Está eso a la venta?

Is that for sale?

¿Está todo el mundo allí fuera?

Is everyone out there?

¡Está fría!

It’s cold!

— Primavera, verano, otoño, invierno... y otra vez primavera (2003)

¿Está Tom despierto todavía?

Is Tom still awake?

¿Está el viejo?

Is the old man there?

— Había una vez en Hollywood (2019)

¿Está Fabio?

Is Fabio here?

— Tropa de Élite (2007)

¿Está cómodo?

Are you comfortable?

— La Escafandra Y La Mariposa (2007)

¡Está atorada la puerta!

The door is stuck!

— Amores perros (2000)

¿Está mejor?

Is it better?

— Malcolm X (1992)

¿Está libre este puesto?

Is this seat free?

¡Está malherido!

He's badly injured!

— Akira (1988)

¿Está allá?

Is it over there?

¿Está en Ginza?

Is it in Ginza?

— Audición (2000)

¿Está solo?

Is he alone?

— El Perfecto Asesino (1994)

¡Está destrozado!

It's devastated!

— गल्ली बॉय (2019)

¿Está Keiko Fukushima?

Is Keiko Fukushima there?

— Nadie sabe (2004)

¿Está de visita?

Is he visiting?

— Toni Erdmann (2016)

¿Está preparado?

Is it ready?

— El hoyo (2019)

¿Está celoso?

Is he jealous?

— Solaris (1972)

¿Está muerta?

Is she dead?

— Tesis (1996)

¡Está muy rizado!

It's really curly!

— 밀양 (2007)

¿Está aquí?

Is he here?

— Esplendor americano (2003)

¿Está tu padre en casa?

Is your father at home?

— Левиафан (2014)

"¿Dónde está tu casa?""Está por allá".

“Where is your house?” “It’s over there.”

¿Está a salvo el Avatar?

Is the Avatar safe?

— Avatar (2009)

¿Está en inglés?

Is it in English?

— Fack ju Göhte (2013)

¿Está su portátil sobre la mesa?

Is your laptop on the table?

— Sin Amor (2017)

¡Está en el bolsillo interior!

It’s in the inside pocket!

— Marty Supremo (2025)

¿Está Misha en casa?

Is Misha at home?

— Астенический синдром (1989)

¿Está detrás de esta puerta?

Is it behind this door?

— La doncella (2016)

¿Está sabroso?

Is it tasty?

— Брат (1997)

¿Está clasificado como humano?

Is it classified as human?

— El Quinto Elemento (1997)

¿Está muy mal?

Is it really bad?

— Kajaki (2014)

¡Está Liliana abajo, no la pisen!

Liliana’s downstairs—don’t step on her!

— La sociedad de la nieve (2023)

¡Está vivo!

It's alive!

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

¿Está él todavía ahí, dentro de ti?

Is he still there, inside you?

— Ghost in the Shell (1995)

¡Está por toda la alfombra!

It's all over the carpet!

— Drácula (2025)

Jefe, ¿Está ya a bordo?

Chief, are you on board yet?

— Estación Zombie: tren a Busan (2016)

¿Está identificado mi secuestrador?

Has my kidnapper been identified?

— Zeta (2026)

¡Está justo detrás de usted!

It's right behind you!

— Alerta Extinción (2026)

¿Está enamorada?

Is she in love?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

¿Está todo bajo control?

Is everything under control?

— Rebeca (1940)

¡Está en trance!

He's in a trance!

— La vida de Adèle (2013)

¿Está registrando una muerte?

Are you recording a death?

— 밀양 (2007)

¡Está intentando confundirte!

They're trying to confuse you!

— El Auto De La Compadecida (2000)

¡Está bromeando!

You're kidding!

— El agente secreto (2025)

¿Está nevando?

Is it snowing?

— Atrápame si puedes (2002)

¿Está usted diciendo que soy injusto?

Are you saying I'm unfair?

¡Está funcionando!

It’s working!

— Primate (2026)

¡Está creciendo, Señor!

It's growing, sir!

— Die Blechtrommel (1979)

¿Está grabando?

Is it recording?

— Dil Se.. (1998)

"Está perdiendo", pensé.

“It’s getting lost,” I thought.

— La Empleada (2025)

¿Está sonando otra vez?

Is it ringing again?

— Teléfono negro 2 (2025)

¡Está insultando a Dios!

He's insulting God!

— PK (2014)

¿Está diciendo que mis padres sabían que vivía con ella?

Is he saying that my parents knew I was living with her?

— Un asunto de familia (2018)

¿Está insinuando que perderé?

Are you implying that I’ll lose?

— Ip Man (2008)

¡Está cayendo en una trampa!

He's falling into a trap!

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

¿Está considerando esa cosa?

Are you considering that thing?

— Nausicaä del Valle del Viento (1984)

¡Está saliendo en los diarios!

It's in the newspapers!

— La historia oficial (1985)

¡Está llorando, la muy tonta!

She's crying, the silly thing!

— Amarcord (1973)

¡Está conspirando contra nuestra ciudad!

He's plotting against our city!

— Tropa de Élite 2 (2010)

¿Está pensando en Tom?

Are you thinking about Tom?

¿Está cantando?

Is he singing?

— La Escafandra Y La Mariposa (2007)

¡Está temblando!

It's shaking!

— Roma (2018)

"¿Está ella leyendo un libro?""Sí."

“Is she reading a book?” “Yes.”

¿Está funcionando?

Is it working?

— El Infierno (2010)

¿Está tomando algún otro medicamento?

Are you taking any other medication?

¿Está Tom hablando francés?

Is Tom speaking French?

¿Está yendo a Bom Jesus para pagar una promesa?

Is he going to Bom Jesus to fulfill a vow?

— Estación central (1998)

¡Está huyendo!

He's running away!

— El sobreviviente (2025)

Mira ¿Está viendo?

Look. Do you see?

— Lazzaro felice (2018)

¿Está bebiendo?

Is he drinking?

¡Está robando dinero de la caja!

He's stealing money from the cash register!

— PK (2014)

¿Está escribiendo una carta en inglés?

Is he writing a letter in English?

¡Está estudiando esta mierda!

He’s studying this shit!

— गल्ली बॉय (2019)

¿Está Durden juntando un ejército?

Is Durden raising an army?

— El Club de la Pelea (1999)

¿Está pasando bien?

Is it going well?

— Relatos salvajes (2014)

¿Está leyendo un libro?

Is he reading a book?

¡Está gritando, amigo!

He's yelling, man!

— Victoria (2015)

¿Está mintiendo de nuevo?

Is he lying again?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

¿Está deseando ser padre?

Is he looking forward to becoming a father?

— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)

¡Está perdiendo mucha sangre!

He's losing a lot of blood!

— [REC] (2007)

¿Está bailando?

Is he dancing?

— Wicked (2024)

¡Está intentando enterrar el Paso de Chentang!

He's trying to bury Chentang Pass!

— Ne Zha (2019)

¡Está respirando!

They're breathing!

— La princesa Mononoke (1997)

¿Está burlándose?

Is he making fun of me?

— Los Visitantes (1993)

¡Está silbando e hirviendo!

It’s whistling and boiling!

— Los Visitantes (1993)

¿Está usted pensando?

Are you thinking?

— 8½ (1963)

¡Está funcionando, Agnes!

It's working, Agnes!

— La historia de David Copperfield (2019)

¿Está ella respirando?

Is she breathing?

— Avatar: El camino del agua (2022)

¡Está cruzando el lago!

He's crossing the lake!

— La princesa Mononoke (1997)

¡Está bajando las escaleras!

He's going down the stairs!

— El sobreviviente (2025)

"¿Dónde está Tom?""Está jugando al tenis con Mary."

“Where is Tom?” “He’s playing tennis with Mary.”

¿Está recibiendo tratamiento psicológico?

Are you receiving psychological treatment?

— El Huésped (2006)

¡Está tratando de derribar la montaña!

He's trying to knock down the mountain!

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

¡Está insultando al Supremo Consejo Ejecutivo!

He's insulting the Supreme Executive Council!

— Akira (1988)

¿Está disfrutando?

Are you enjoying yourself?

— Ha vuelto (2015)

¿Está intentando enseñar a los maestros?

Is he trying to teach the teachers?

— Астенический синдром (1989)

¡Está entrando agua!

Water is coming in!

— El Submarino (1981)

¡Está cayendo!

It’s falling!

— La princesa Mononoke (1997)

¿Está ocurriendo justo ahora?

Is it happening right now?

¡Está saliendo!

It's coming out!

— Mi vecino Totoro (1988)

¡Está cortando el techo del auto!

He's cutting the roof of the car!

— Chainsaw Man – La película: Arco de Reze (2025)

¿Está mejorando tu francés?

Is your French getting better?

¡Está teniendo un derrame cerebral!

He’s having a stroke!

— Amigos Intocables (2011)

¡Está mintiendo!

He's lying!

— Manon des sources (1986)

¿Está trabajando bien tu nueva computadora?

Is your new computer working well?

¡Está haciendo esto por ti hijo, no por mí!

He’s doing this for you, son, not for me!

— Mommy (2014)

¡Está destruyendo todo!

He’s destroying everything!

— Ne Zha (2019)

¡Está tomando el control central!

He’s taking over the control center!

— Juego sangriento [バトル・ロワイアル] (2000)

¿Está yendo para allá?

Is he going over there?

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

¡Está imaginando cosas!

He's imagining things!

— Manon des sources (1986)

¿Está diciendo"violación"?

Is he saying “rape”?

— Anora (2024)

¿Está saliendo con alguien?

Is he/she seeing anyone?

— Río Místico (2003)

¡Está leyendo, carajo!

He's reading, damn it!

— Dos son familia (2016)

¿Está Argelia mejorando la imagen de África?

Is Algeria improving Africa’s image?

¿Está luchando solo contra las Fuerzas Armadas?

Is he fighting the Armed Forces alone?

— Akira (1988)

¿Está escribiendo?

Is he writing?

— El Infierno (2010)

¡Está exagerando!

He's exaggerating!

— El Auto De La Compadecida (2000)

¿Está pasando?

Is it happening?

¡Está arruinando todo mi plan!

He's ruining my whole plan!

— Ne Zha (2019)

¿Está mirando, papá?

Are you watching, Dad?

— Horas de terror (1997)

¡Está viniendo!

It's coming!

— 3 Idiotas (2009)

¿Está llorando Tom?

Is Tom crying?

¿Está hirviendo el agua?

Is the water boiling?

— タンポポ (1985)

¿Está usted buscando algo, señora?

Are you looking for something, ma’am?

— Summertime (1955)

¿Está observando las estrellas?

Is he looking at the stars?

— Zárójelentés (2020)

¡Está acabando con nosotros!

It’s killing us!

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

¡Está llamando a otros insectos!

It's calling other insects!

— Nausicaä del Valle del Viento (1984)

¿Está ahorrando dinero Argelia?

Is Algeria saving money?

¡Está comenzando a florecer!

It's starting to bloom!

— Despedidas (2008)

¿Está contratando?

Are you hiring?

¿Está buscando alguna cosa?

Are you looking for anything?

¡Está silbando!

He's whistling!

— Los Visitantes (1993)

¡Está dando resultado!

It’s working!

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

¿Está planeando tu cuarta boda?

Are you planning your fourth wedding?

— पीकू (2015)

¿Está recordando más?

Is he remembering more?

— El Paciente Inglés (1996)

¡Está pagando por algo!

He's paying for something!

— Como agua para chocolate (1992)

¿Está avanzando?

Is it moving forward?

— El Quinto Elemento (1997)

¡Está intentando acusarme!

He's trying to accuse me!

— Pixote: A Lei do Mais Fraco (1980)

¿Está nevando, aquí?

Is it snowing here?

— La decisión de partir (2022)

¡Está quemando!

It's burning!

¿Está usted diciendo que soy injusta?

Are you saying I'm being unfair?

¡Está sangrando!

It's bleeding!

— Madre (2009)

¡Está creciendo!

It’s growing!

— Die Blechtrommel (1979)

¡Está avanzando hacia el oeste!

It's heading west!

— Akira (1988)

"¿Está leyendo un libro?""Sí."

“Is he reading a book?” “Yes.”

¿Está grabando eso, Valmir?

Are you recording that, Valmir?

— Tropa de Élite 2 (2010)

¡Está haciendo frío hoy!

It's cold today!

¿Está sonando el teléfono?

Is the phone ringing?

¿Está quemando?

Is it burning?

— Malcolm X (1992)

¡Está tomando su mano!

He's holding her hand!

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)

¡Está nevando!

It’s snowing!

— Señora venganza (2005)

¿Está diciendo la verdad Tom?

Is Tom telling the truth?

¿Está negociando con nosotros?

Is he/she negotiating with us?

— Río Místico (2003)

¡Está llorando!

He's crying!

— Los Siete Samuráis (1954)

¿Está escuchando, Capitán?

Are you listening, Captain?

— Tropa de Élite 2 (2010)

¿Está pateando?

Is he kicking?

— Gangs of Wasseypur I (2012)

¿Está cantando una canción o tocando el piano?

Is she singing a song or playing the piano?

¿Está tomando algún medicamento?

Are you taking any medication?

— Una mujer fantástica (2017)

¿Está Tom farfullando?

Is Tom mumbling?

¿Está causando problemas?

Is it causing problems?

— Sonidos vecinos (2012)

¿Está mirando?

Is he looking?