making you, doing to you
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Second | hacerte | — |
No puedes seguir haciéndote esto a ti mismo.
You can't keep doing this to yourself.
— The Smashing Machine (2025)
Todo estos años, y sigues haciéndote la víctima.
All these years, and you're still playing the victim.
Debería castigarte haciéndote tomar esto.
I should punish you by making you take this.
— Adiós a mi concubina (1993)
Y yo haciéndote el amor, bajo una palmera.
And me making love to you, under a palm tree.
— Rebeca (1940)
Kumada, ¿otra vez haciéndote pasar por profesor de instituto?
Kumada, are you pretending to be a high school teacher again?
— Tampopo (1985)