la estación

Brett McBain quería su estación.

Brett McBain wanted his station.

— Érase una vez en el Oeste (1968)

No quedaba gasolina en ninguna estación.

There was no gasoline left at any station.

— Las diabólicas (1955)

¿Cuál estación te gusta más?

Which season do you like best?

La primavera es mi estación preferida.

Spring is my favorite season.

Me bajo del tren en la próxima estación.

I’m getting off the train at the next station.

¡La estación está bajo cero!

The temperature at the station is below zero!

— Salyut-7 (2017)

Estación.

Season.

— Érase una vez en el Oeste (1968)

¿En qué estación trabaja?

Which station does he work at?

— The Chaser (2008)

La puerta de la niña estará en mi estación.

The girl's door will be at my station.

¿Cuál es la próxima estación?

What's the next stop?

¿No podías escribir una por estación?

Couldn't you write one per station?

— Devdas (2002)

Su estación ha pasado.

His season has passed.

— 霸王别姬 (1993)

Suicidio por raza, color, trabajo, sexo, estación, hora del día.

Suicide by race, color, job, sex, season, time of day.

— Pacto de sangre (1944)

Tokio, última estación.

Tokyo, last stop.

— Suzume (2022)

Estación de electricidad?

Power station?

— Guardianes De La Noche (2004)

No podemos permitir que los estadounidenses se roben nuestra estación.

We cannot allow the Americans to steal our station.

— Salyut-7 (2017)

Arribando a estación Plaza Constitución.

Arriving at Plaza Constitución station.

— Elena sabe (2023)

Pregunta si hay una parada de autobús o estación de tranvía.

Ask if there is a bus stop or tram station.

— RRR (2022)

Es una estación.

It's a station.

— Érase una vez en el Oeste (1968)

Y si los estadounidenses se apoderan de nuestra estación, ¿no sería invasión?

And if the Americans take over our station, wouldn’t that be an invasion?

— Salyut-7 (2017)

Pagas por la comodidad de vivir cerca de una estación.

You pay for the convenience of living near a station.

¿Qué estación es ésta en la que el corazón florece como una flor?

What season is this, in which the heart blooms like a flower?

— Lo que el corazón desea (2001)

Tu estación.

Your station.

— El castillo en el cielo (1986)

Es la jodida estación petrolera.

It's the fucking oil station.

— Kajaki (2014)

¡La estación!

The station!

— Divorzio all'italiana (1961)

Una estación de TV es como un barco.

A TV station is like a ship.

— Ha vuelto (2015)

¿Hay una estación de trenes cerca de aquí?

Is there a train station near here?

¿Cuál es tu estación del año preferida?

What's your favorite season?

¿Creo que nos bajaremos en la próxima estación?

I think we'll get off at the next station.

La primavera es la mejor estación para visitar Kioto.

Spring is the best season to visit Kyoto.

Me bajaré en la última estación.

I'll get off at the last stop.

La mejor estación para leer es el otoño.

The best season for reading is autumn.

Nos bajaremos en la última estación.

We'll get off at the last stop.

Siguiente estación.

Next station.

— Suzume (2022)

¿Qué estación es ésta?

What station is this?

— Guardianes Del Día (2006)

Estoy deseando que llegue la próxima estación.

I'm looking forward to the next season.

Es muy conveniente vivir cerca de una estación.

It is very convenient to live near a station.

Esta es la última estación en Tokio.

This is the last station in Tokyo.

— Suzume (2022)

Ésta es una estación muy ajetreada.

This is a very busy station.

Conozco a una chica muy rica que come siempre solo verdura de estación.

I know a very rich girl who always eats only seasonal vegetables.

No bajé en mi estación.

I didn't get off at my station.

— Tren bala (2022)

¿A cuál estación vas?

Which station are you going to?

Vamos a ver la primera estación.

Let's look at the first station.

— Estación Zombie: tren a Busan (2016)

La primera estación del año es la primavera.

The first season of the year is spring.

¿No llamaste a la siguiente estación?

Didn't you call the next station?

— Corre Lola, corre (Run Lola Run) (1998)

Es la mejor estación del año.

It's the best season of the year.

¿Hay alguna parada de autobús o estación de tranvía cerca?

Is there a bus stop or tram stop nearby?

— RRR (2022)