to, A (the letter), A (grade)
¿A cuál de tus padres te pareces?
Which of your parents do you look like?
¿A tu hermana también le pegaba?
Did he hit your sister too?
¡A cambio de Hina, el cielo se despejó!
In exchange for Hina, the sky cleared up!
— El tiempo contigo (2019)
¡A la piscina!
To the swimming pool!
¡A nadie critican por tener cáncer!
No one gets criticized for having cancer!
— Sed de Sangre (2009)
"¿A quién pertenecen estos zapatos?""A Tom."
“Whose shoes are these?” “They belong to Tom.”
¿A que es maravilloso, cariño?
Isn’t it wonderful, darling?
— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)
¿A cambio de que no me aparezca, Gabo?
In exchange for it not showing up for me, Gabo?
— Una mujer fantástica (2017)
Do you like music?
¿A ella le gustaría ver te así?
Would she like to see you like this?
— El nombre de la venganza (2002)
¡A malvado orco me suena más bien!
A wicked orc sounds more like it to me!
— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)
¿A cuál club perteneces?
Which club do you belong to?
¿A ustedes les gustaría estudiar ruso?
Would you all like to study Russian?
You remember me, don't you?
¡A cada uno de la Oscuridad, cada rostro horrible de ellos!
To each one from the Darkness, every one of their horrible faces!
— Guardianes Del Día (2006)
¿A cómo está el cambio de moneda?
What's the exchange rate?
"A decir verdad, tengo vértigo.""¡Eres un cobarde!"
“To tell the truth, I’m afraid of heights.” “You’re a coward!”
¡A mi padre el rey nadie le ha tirado nunca de las orejas!
No one has ever pulled my father the king's ears!
¿A Tom no le gustan las chicas?
Doesn't Tom like girls?
¿A tus padres les gusta entretener?
Do your parents like entertaining?
— Locamente millonarios (2018)
¿A los perros les gusta la miel?
Do dogs like honey?
"A un sitio donde no haya ido nunca", dijo.
“Somewhere I’ve never been before,” he said.
— Buenos Muchachos (1990)
¡A la cámara a meterte una denuncia!
I'm taking you to the police station to file a complaint against you!
— El secreto de sus ojos (2009)
La modestia, la modestia A trabajar, a trabajar.
Modesty, modesty. Let's get to work, let's get to work.
— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)
¿A usted le gusta este tipo de libro?
Do you like this kind of book?
¡A este idiota no le han dicho que la Tierra es redonda!
Has nobody told this idiot that the Earth is round?!
— Ágora: La caída del imperio romano (2009)
¿A nadie le importa?
Does nobody care?
¡A prepararse para defender a la Princesa!
Get ready to defend the Princess!
— El cuento de la Princesa Kaguya (2013)
¿A Tom le gusta ver películas de horror?
Does Tom like watching horror movies?
¡A la batalla!
To battle!
¿A Zhou Yu le gustan las batallas navales?
Does Zhou Yu like naval battles?
— Acantilado Rojo (2008)
¡A él no le importa una mierda, no siente nada!
He doesn’t give a shit; he doesn’t feel anything!
— Amigos Intocables (2011)
¿A su mujer también la escucha o solo a sus pacientes?
Do you listen to your wife too, or only to your patients?
— Zárójelentés (2020)
¿A que querías que lo hiciera?
You wanted me to do it, didn’t you?
"A la próxima", dijo él.
“Next time,” he said.
¡¡A ustedes los recibirán con los brazos abiertos!
They’ll welcome you with open arms!
— Кин-дза-дза! (1986)
¿A vos quién te dijo que eras un inútil?
Who told you that you were useless?
— El hijo de la novia (2001)
¿A hacerlo bien se refiere como ustedes en la operación Ciénaga?
Does “doing it right” mean the way you did it in Operation Ciénaga?
— Zeta (2026)
¿A cuántas personas se lo dijiste?
How many people did you tell?
¡A la entrada, hay que defender la entrada!
At the entrance, we have to defend the entrance!
— Ágora: La caída del imperio romano (2009)
¿A usted le parece que yo puedo tener algo en contra de la institución militar?
Do you really think I could have anything against the military?
— Argentina 1985 (2022)
¿Por qué mintió y dijo que su grupo sanguíneo era A?
Why did he lie and say his blood type was A?
— El nombre de la venganza (2002)
Che, ¿qué le pasa a la"A"esta máquina?
Hey, what's wrong with this machine's “A”?
— El secreto de sus ojos (2009)
En el alfabeto, la A va delante de la B.
In the alphabet, A comes before B.
En el alfabeto, la B va después de la A.
In the alphabet, B comes after A.
I got an A in French.
Ya te encargaste de la A de administración.
You've already taken care of the A in administration.
— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)