se está yendo

Tu madre se está yendo bajo su propia responsabilidad.

Your mother is leaving at her own risk.

— ¡Adiós Lenin! (2003)

Julia se está yendo ahora.

Julia is leaving now.

— Tropa de Élite 2 (2010)

Se está yendo, pendejo.

He's leaving, asshole.

— Y tu mamá también (2001)

Todo se está yendo al carajo, Sonny.

Everything's going to hell, Sonny.

— F1 la película (2025)

Se está yendo.

He's leaving.

— Ne le dis à personne (2006)

Ella se está yendo.

She is leaving.

— The Chaser (2008)

¡Eres tú quien lo está abandonando, eres tú quien se está yendo!

You’re the one abandoning him, you’re the one leaving!

— Cidade dos Homens (2007)

No, se está yendo.

No, he's leaving.

— El Submarino (1981)

Se está yendo la señal, te llamaré luego.

The signal is going out, I'll call you back.