ellos hablan

¿De quién hablan, del DJ?

Who are they talking about, the DJ?

— Anora (2024)

Ahora hablan y le da una dirección a Bill.

Now they talk and he gives Bill an address.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Hablan algo que no se entiende nada.

They’re saying something that’s completely unintelligible.

— [REC] (2007)

¿Cómo hablan normalmente entre familia?

How do you normally speak to each other as a family?

Sólo hablan y asumen que las cosas siguen siendo locales.

They just talk and assume that things remain local.

— El Capitán (2018)

Y hablan con mi madre.

And they talk to my mother.

— Una película de miedo (2000)

¿De qué hablan, muchachos?

What are you guys talking about?

— Вор (1997)

Algunos amigos míos hablan bien inglés.

Some of my friends speak English well.

Los italianos rara vez hablan de política.

Italians rarely talk about politics.

Los árboles hablan unos con otros.

The trees talk to each other.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Hablan sólo de las piernas de las mujeres.

They only talk about women's legs.

— Picnic (1955)

¿Qué idioma hablan en Méjico?

What language do they speak in Mexico?

¿Por qué hablan de esa manera, si ustedes saben que a ellas no les gusta?

Why do you talk like that when you know they don’t like it?

— Paris, je t'aime (2006)

Pocas personas hablan toki pona.

Few people speak toki pona.

Hombres jóvenes como nosotros hablan mucho, Teddy.

Young men like us talk a lot, Teddy.

— El viento que acaricia el prado (2006)

Unas de las personas más agradables que conozco hablan esperanto.

Some of the nicest people I know speak Esperanto.

¿De que hablan?

What are they talking about?

— Una Voz Silenciosa (2016)

Siempre hablan mal de mí a mis espaldas.

They always talk badly about me behind my back.

Me hablan de ti.

They tell me about you.

— Delicatessen (1991)

Ellos hablan en voz baja para no despertar al bebé.

They speak in a low voice so as not to wake the baby.

¿Pero cómo escucharé algo si hablan tan bajo?

But how am I supposed to hear anything if they’re speaking so quietly?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Hablan demasiado.

They talk too much.

— Carandiru (2003)

Su respuesta fue amable, pero, ay, hablan con un acento muy extraño.

Their response was kind, but, oh, they speak with a very strange accent.

Ni siquiera los monos hablan.

Not even monkeys speak.

— RRR (2022)

No me gustan las mujeres que hablan demasiado.

I don't like women who talk too much.

— Malcolm X (1992)

En Canadá hablan inglés y francés.

In Canada they speak English and French.

Ya no nos hablan.

They don't talk to us anymore.

¿En qué idioma hablan en México?

What language do they speak in Mexico?

Muchas personas solo hablan un idioma.

Many people only speak one language.

Los hechos hablan por sí mismos.

The facts speak for themselves.

— El guardián invisible (2017)

Hablan consigo mismos.

They talk to themselves.

— El Club de la Pelea (1999)

Creo que los resultados hablan por sí mismos.

I think the results speak for themselves.

Y hablan demasiado.

And they talk too much.

— タンポポ (1985)

Saben precisamente de lo que hablan.

They know exactly what they're talking about.

Tengo varios amigos que hablan bien francés.

I have several friends who speak French well.

¿De qué hablan?

What are they talking about?

— State and Main (2000)

Muchos extranjeros hablan bien el idioma japonés.

Many foreigners speak the Japanese language well.

Las acciones hablan más alto que las palabras.

Actions speak louder than words.

Ellos hablan sobre nosotros.

They talk about us.

Las mujeres hablan de cosas triviales cuando hablan con hombres.

Women talk about trivial things when they talk to men.

Le hablan a Susana por teléfono.

They talk to Susana on the phone.

— Amores perros (2000)

Hablan al pedo los ojos, mejor que se callen, a veces mejor no mirar.

Eyes talk nonsense, it's better to keep quiet, sometimes it's better not to look.

— El secreto de sus ojos (2009)

Los árboles hablan.

The trees speak.

No todos los judíos hablan hebreo.

Not all Jews speak Hebrew.

¿Por qué hablan de mi vida personal?

Why are they talking about my personal life?

— PK (2014)

No hables si no te hablan.

Don't talk if you're not talked to.

Los profesores hablan de ti.

Teachers talk about you.

— La ola (2008)

Los franceses hablan muy rápido.

The French speak very fast.

Se ven como ellos, hablan como ellos y comenzarán a confiar en nosotros.

They look like them, they talk like them, and they will begin to trust us.

— Avatar (2009)

Los ingleses rara vez le hablan a los extranjeros en el tren.

The English rarely speak to foreigners on the train.

¿Por qué no hablan con el cocinero?

Why don’t you talk to the cook?

— Paddington 2 (2017)

Hey, hablan muy bien de ti en el"Trib"hoy, ¿eh?

Hey, they’re saying great things about you in the Trib today, huh?

— Chicago (2002)

¿Ah, hablan alemán?

Oh, do you speak German?

— Oh Boy (2012)

Abre la puerta, conduce bien, no habla si no le hablan.

He opens the door, drives well, and doesn't speak unless spoken to.

— Taxi (1998)

Los japoneses en Japón hablan japonés.

Japanese people in Japan speak Japanese.

Hablan mucho de usted en la oficina.

They talk about you a lot in the office.

— Vivir (1952)

Las frases más bellas son las que hablan de amor.

The most beautiful phrases are those that speak of love.

Todos siempre hablan bien de Tom.

Everyone always speaks highly of Tom.

Hombres y mujeres hablan diferentes idiomas.

Men and women speak different languages.

¿No hablan ahora de que trato de controlar la Nación?

Aren’t they saying now that I’m trying to control the Nation?

— Malcolm X (1992)

Mil millones de personas hablan el idioma inglés.

One billion people speak the English language.

¡Ey, te hablan!

Hey, they're talking to you!

— Roma (2018)

La mayoría de los políticos hablan mucho y hacen poco.

Most politicians talk a lot and do little.

Se meten en un cuarto y hablan del tema.

They get into a room and talk about the topic.

A veces los ojos hablan más alto que las palabras.

Sometimes eyes speak louder than words.

Los que hablan con Dios en este mundo tienen una mala red de comunicación.

Those who speak with God in this world have a bad communication network.

— PK (2014)

Creen que hablan con Dios y se esconden detrás de la Sharía.

They think they're speaking with God and hide behind Sharia.

— Fue solo un accidente (2025)

En esta tienda hablan en esperanto.

They speak Esperanto in this store.

No saben de qué hablan.

They don't know what they're talking about.

— Ágora: La caída del imperio romano (2009)

No tengo ni la más remota idea de lo que hablan.

I haven't the faintest idea what they're talking about.

— Oh Boy (2012)

No entiendo de qué hablan.

I don’t understand what they’re talking about.

¿Cuántos idiomas hablan ustedes?

How many languages do you speak?

Por cualquier problema que haya, hablan conmigo.

Whatever problem there is, they talk to me.

— Pixote: A Lei do Mais Fraco (1980)

Muy frecuentemente se pierde la voz de las personas que mucho hablan.

The voices of people who talk a lot are very often lost.

Las mujeres hablan sin parar.

The women talk nonstop.

A Donald no le gustan las personas que hablan mal de los demás.

Donald doesn't like people who speak badly about others.

Le hablan sin cesar de Manchuria.

They keep talking to him about Manchuria.

— El último emperador (1987)

Hablan alemán.

They speak German.

— Oh Boy (2012)

¿No es así como hablan?

Isn't that how they talk?

— Pixote: A Lei do Mais Fraco (1980)

¿Por qué hablan siempre del tiempo?

Why do they always talk about the weather?

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

Buenas, ¿que me hablan por teléfono?

Hi, what are you calling me about?

— Nosotros los pobres (1948)

Y muchos también hablan de ti.

And many also talk about you.

— Por un puñado de dólares (1964)

Sus bocas hablan del futuro de esta nación.

Their mouths speak of the future of this nation.

— 色‧戒 (2007)

Algunos hablan mientras comen.

Some people talk while they eat.

¡Que de verdad hablan de mí!

They really are talking about me!

— La historia sin fin (1984)

Ese idioma no está muerto, todavía lo hablan miles de personas.

That language is not dead; thousands of people still speak it.

¿Por qué no hablan conmigo?

Why don’t they talk to me?

De lo que hablan siempre.

They always talk about that.

— It (Eso) (2017)

Hablan sobre lo que van a cantar.

They talk about what they are going to sing.

Si hablan con ella, díganle que estoy disponible.

If you talk to her, tell her I'm available.

¿Qué idioma hablan en Corea?

What language do they speak in Korea?

Los rumanos de Transilvania hablan muy despacio.

Romanians from Transylvania speak very slowly.

Voces breves hablan.

Brief voices speak.

— Acantilado Rojo (2008)

Órale que le hablan allá.

Hey, someone’s calling you over there.

— Nosotros los pobres (1948)

Todos los que conozco hablan así.

Everyone I know talks like that.

— Alerta Extinción (2026)

¿Es esta la compañía de la que hablan en los libros?

Is this the company they talk about in the books?

— La doncella (2016)

Ellas hablan sobre nosotras.

They talk about us.