violin
¿Cuándo fue la última vez que tocaste violín?
When was the last time you played the violin?
El hombre que llevaba un violín parecía molesto.
The man carrying a violin seemed annoyed.
¿Oíste a mi hijo tocar violín?
Did you hear my son play the violin?
Tom lleva un violín bajo su brazo.
Tom carries a violin under his arm.
Un violín.
A violin.
¡El violín!
The violin!
— Кин-дза-дза! (1986)
Tom tocó su violín.
Tom played his violin.
Sin duda, hoy te ves fino como un violín.
Without a doubt, you look as fine as a fiddle today.
Creo que leí que, en realidad, el primer violín era el responsable.
I think I read that, in reality, the first violinist was responsible.
— TÁR (2022)
¿Tienes un violín?
Do you have a violin?
El violonchelo, un violín de tamaño monstruoso.
The cello, a violin of monstrous size.
— Despedidas (2008)
Él tocaba música clásica de violín.
He played classical violin music.
— Esplendor americano (2003)
¿Todavía enseña violín?
Does she still teach violin?
Ahora está practicando violín.
He is now practicing violin.
Sí, el primer violín, tuviera o no interés o habilidad para hacerlo.
Yes, the first violin, whether or not he had the interest or ability to do it.
Los especialistas son gente que tiene solo una cuerda en su violín.
Specialists are people who only have one string on their violin.
¿Cómo va ese violín?
How’s that violin coming along?
— El Perfecto Asesino (1994)
El sonido del violín es muy dulce.
The sound of the violin is very sweet.