Yap.Town

lo tenemos

we have to … it, we have it

→ lo
phrase Common #7,895
we have to … it Usually followed by que and an infinitive to express obligation; lo means “it.”
SP: Lo tenemos que resolver juntos.
EN: We have to solve it together.
phrase Uncommon #13,559
we have it “Lo” refers to something already known or understood from context.
SP: No te preocupes, lo tenemos.
EN: Don't worry, we have it.

Creo que lo tenemos.

I think we have it.

— Zootopia 2 (2025)

Lo tenemos a nuestros pies.

We have it at our feet.

— La sociedad de la nieve (2023)

Lo tenemos todo.

We have it all.

Lo tenemos por los huevos.

We’ve got him by the balls.

Miren, chicos, o tenemos un código o no lo tenemos.

Look, guys, either we have a code or we don't.

— No entrar (2026)

Y lo tenemos bien vigilado, justo detrás de nosotros.

And we've got a good watch on him, right behind us.

— F1 la película (2025)

Lo tenemos arriba.

We have it upstairs.

— Zootopia 2 (2025)

Recibido, lo tenemos a la vista.

Received, we have it in view.

— Avatar (2009)

Lo tenemos a él.

We have him.

— La Princesa Prometida (1987)

Es nuestro y lo tenemos alquilado a los chinos por una miseria.

It's ours, and we're renting it out to the Chinese for next to nothing.

— Hogar (2020)

Lo tenemos, Su Señoría.

We have it, Your Honor.

— Chicago (2002)

Ya casi lo tenemos.

We're almost there.

¡Vamos, lo tenemos!

Come on, we’ve got this!

— Zootopia 2 (2025)

Quiero decir, lo tenemos.

I mean, we've got it.

— Sin piedad (2026)

Creo que ya lo tenemos.

I think we have it.

Nosotros lo tenemos.

We have it.

— Bugonia (2025)

Lo tenemos bajo control.

We have it under control.

— Scream 7 (2026)

Jefe, lo tenemos justo aquí.

Boss, we have it right here.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Esto lo tenemos para el gran final.

We have this for the grand finale.

Sí, claro que lo tenemos.

Yes, of course we have it.

— Tren bala (2022)

Lo tenemos alquilado.

We have it rented out.

— 色‧戒 (2007)

Lo tenemos, gente.

We've got it, folks.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

¡Parece que lo tenemos atrapado!

Looks like we’ve got it trapped!

— M: El maldito (1931)

¡Jefe, lo tenemos!

Boss, we’ve got it!

— Porco Rosso (1992)

Lo tenemos en India también.

We have it in India too.

— Queen (2014)

Ahora lo tenemos.

Now we have it.

Y lo tenemos bajo observación.

And we have him under observation.

— Akira (1988)

Lo tenemos aquí, como adultos.

We have him here, as adults.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

No cuando casi lo tenemos.

Not when we almost have it.

Aquí lo tenemos.

Here we have it.

Lo tenemos.

We have it.

— El Quinto Elemento (1997)