tú Estás

¿Estás solo ahí, Mason?

Are you alone there, Mason?

— El sonido de la muerte (2026)

¿Estás molesto?

Are you upset?

— Whiplash: Música y Obsesión (2014)

¿Estás avergonzado?

Are you embarrassed?

— The Chaser (2008)

¡Estás de vuelta!

You're back!

— Chungking Express (1994)

¿Estás a la fuga o algo así?

Are you on the run or something?

— Queen (2014)

¿Estás de turista?

Are you here as a tourist?

— Taxi (1998)

¿Estás lejos vos?

Are you far away?

— Elena sabe (2023)

¿Estás consciente de que Okinawa está más cerca de China que a Honshu?

Are you aware that Okinawa is closer to China than to Honshu?

¿Estás sano?

Are you healthy?

¿Estás sordo?

Are you deaf?

— Haz lo correcto (1989)

¡Estás preciosa!

You look gorgeous!

— Control (2007)

¿Estás en la pendeja hoy o qué pasa?

Are you out of it today or what?

— Ya no estoy aquí (2019)

¿Estás nerviosa?

Are you nervous?

— Titanic (1997)

¡Estás en la cima!

You're at the top!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

¿Estás dispuesto a ayudarme a limpiar el garaje?

Are you willing to help me clean the garage?

¿Estás ahí abajo?

Are you down there?

¡Estás a cargo, boy!

You're in charge, boy!

— Malcolm X (1992)

¿Estás harto?

Are you fed up?

¿Estás satisfecho?

Are you satisfied?

— Roma città aperta (1945)

¿Estás ciega?

Are you blind?

— Астенический синдром (1989)

¿Estás preocupada por Shota?

Are you worried about Shota?

— Un asunto de familia (2018)

¡Estás tan lejos!.

You're so far away!

— Vida solo hay una (2011)

¡Estás estupendo!

You look great!

— Buenos Muchachos (1990)

¿Estás embarazada?

Are you pregnant?

— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)

¿Estás allí?

Are you there?

— Malcolm X (1992)

¿Estás cómodo así?

Are you comfortable like that?

¿Estás completamente loca?

Are you completely crazy?

— Sin Amor (2017)

¿Estás preparado para estudiar klingon?

Are you ready to study Klingon?

¿Estás borracho?

Are you drunk?

— Cuestión De Honor (1992)

"¿Estás despierta, nena?".

Are you awake, baby?

— Por eso lo llaman amor (2017)

¿Estás enamorado, Jules?

Are you in love, Jules?

— Diva (1981)

¿Estás seguro sobre Bahía Verde?

Are you sure about Bahía Verde?

— Las Travesuras de una Sirena (2016)

¡Estás hecha una sopa!

You’re soaking wet!

— Volver (2006)

¿Estás mejor Ian, amigo?

Are you feeling better, Ian, buddy?

— Control (2007)

¿Estás con frío, no?

You're cold, aren't you?

— Lazzaro felice (2018)

¿Estás registrada?

Are you registered?

¿Estás enfermo?

Are you sick?

— Haz lo correcto (1989)

¿Estás sin dinero?

Are you broke?

— Los excéntricos Tenenbaums (2001)

¡Estás manchada!

You're stained!

— PERFECT BLUE (1998)

¿Estás en contra del aborto?

Are you against abortion?

¿Estás molesta?

Are you upset?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

¿Estás atascado?

Are you stuck?

— Lazzaro felice (2018)

¡Estás curado!

You’re cured!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

¿Estás de rodillas?

Are you on your knees?

— Cuestión de tiempo (2013)

¿Estás conmigo o estoy solo en esto?

Are you with me, or am I on my own in this?

— Gángster Americano (2007)

¿Estás entre los más buscados de Estados Unidos?

Are you among the most wanted in the United States?

— El hombre de la tierra (2007)

¡Estás muy caliente!

You’re really hot!

— Утомлённые солнцем (1994)

¿Estás más menudo con ella que conmigo últimamente?

Have you been spending more time with her than with me lately?

— Fack ju Göhte (2013)

¡Estás en el club!

You're at the club!

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

¿Estás disponible para la cena esta noche?

Are you free for dinner tonight?

¿Estás loca, Benni?

Are you crazy, Benni?

— Systemsprenger (2019)

¿Estás despierta?

Are you awake?

— Dos Hermanas (2003)

¿Estás segura?

Are you sure?

— Wicked (2024)

¿Estás celoso, Leo?

Are you jealous, Leo?

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)

¿Estás por ahí?

Are you around?

— Temporada de Sangre (2025)

¡Estás solo!

You're alone!

— El odio (1995)

¿Estás en una banda?

Are you in a band?

¿Estás ocupada?

Are you busy?

— El secreto de sus ojos (2009)

¿Estás seguro del precio de ese coche?

Are you sure about the price of that car?

¡Estás enferma de aquí!

You're sick in the head!

— La strada (1954)

¿Estás al mando?

Are you in charge?

— El botín (2026)

¿Estás cómoda?

Are you comfortable?

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

¿Estás preparada para lo peor?

Are you prepared for the worst?

¿Estás enamorado de alguna chica?

Are you in love with any girl?

— Juego sangriento [バトル・ロワイアル] (2000)

¿Estás orgulloso de tu padre?

Are you proud of your father?

¡Estás borracha!

You're drunk!

— Le notti di Cabiria (1957)

¿Estás con alguien?

Are you with someone?

— Pacto de sangre (1944)

¿Estás realmente enferma, o sólo enfadada?

Are you really sick, or just angry?

— La Linterna Roja (1991)

¿Estás tú enferma?

Are you sick?

— 8½ (1963)

¿Estás enfadado?

Are you angry?

— Nadie sabe (2004)

¿Estás en casa?

Are you at home?

— Madre (2009)

¿Estás armada o qué?

Are you armed or what?

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

¡Estás confundido!

You're confused!

— Salyut-7 (2017)

¿Estás de broma?

Are you kidding?

— Buenos Muchachos (1990)

¡¿Estás comprometido?!

Are you engaged?!

— Se levanta el viento (2013)

¿Estás con él?

Are you with him?

— Perros de Reserva (1992)

¿Estás cansada, quieres que conduzca?

Are you tired? Do you want me to drive?

— Las diabólicas (1955)

¿Estás enojado?

Are you angry?

— Taxi (1998)

¿Estás soltera o casada?

Are you single or married?

¡Estás muerto por esto!

You're dead for this!

— Anora (2024)

¿Estás en la biblioteca?

Are you at the library?

¿Estás muy cansado?

Are you very tired?

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

¿Estás aburrido?

Are you bored?

¿Estás demasiado cansado para hacerlo?

Are you too tired to do it?

— Pixote: A Lei do Mais Fraco (1980)

¿Estás segura que no querés quedarte a comer?

Are you sure you don’t want to stay for dinner?

¿Estás contenta ahora?

Are you happy now?

— Escondido (2005)

¿Estás casado?

Are you married?

— Ha vuelto (2015)

¿Estás tarado?

Are you crazy?

— La ola (2008)

¡Estás rígido como un palo!

You're as stiff as a board!

— Il postino (1994)

¿Estás en problemas?

Are you in trouble?

¿Estás ocupada el domingo por la tarde?

Are you busy on Sunday afternoon?

¡Estás en manos de un experto!

You're in the hands of an expert!

— Malcolm X (1992)

¿Estás dormida?

Are you asleep?

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

¿Estás ahí, Tetsuo?

Are you there, Tetsuo?

— Akira (1988)

¿Estás indispuesta?

Are you feeling unwell?

— Divorzio all'italiana (1961)

¿Estás preocupado por mí?

Are you worried about me?

— El imperio de las sombras (2016)

¿Estás totalmente seguro?

Are you absolutely sure?

— Río Místico (2003)

¡Estás vivo!

You're alive!

— La princesa Mononoke (1997)

¿Estás enamorada?

Are you in love?

— Laurence Anyways (2012)

¿Estás emocionado?

Are you excited?

¿Estás mal de la maldita cabeza?

Are you out of your damn mind?

— Como estrellas en la tierra (2007)

¡Estás bastante nerviosa!

You're pretty nervous!

— Las flores de la guerra (2011)

¿Estás comprometida?

Are you engaged?

— Dil Se.. (1998)

¿Estás enfadada?

Are you angry?

— Tres colores: Azul (1993)

¿Estás sentado ahora?

Are you sitting down right now?

¿Estás menos solo si te puedes sentar en el jardín?

Are you less lonely if you can sit in the garden?

— Escondido (2005)

¡Estás como loco, viejo!

You’re crazy, man!

— Cidade dos Homens (2007)

¿Estás a favor del plan o no?

Are you in favor of the plan or not?

¿Estás de acuerdo entonces?

So, do you agree?

— Cuentos de Tokio (1953)

¿Estás involucrado en esto?

Are you involved in this?

¿Estás con nosotros?

Are you with us?

¿Estás camino a casa?

Are you on your way home?

¿Estás enojado conmigo?

Are you angry with me?

— Lars y la chica real (2007)

¿Estás solo con ella en el cuarto?

Are you alone with her in the room?

— La dolce vita (1960)

¡Estás muerta!

You're dead!

— The Chaser (2008)

¿Estás en el primer turno?

Are you on the first shift?

— El Maquinista (2004)

¡Estás despedida!

You're fired!

— Las Travesuras de una Sirena (2016)

¿Estás a punto de irte, verdad?

You’re about to leave, right?

¿Estás de vacaciones o…?

Are you on holiday, or…?

— Anora (2024)

¿Estás levantado?

Are you up?

¿Estás consciente de que no le gustas a Tom?

Are you aware that Tom doesn't like you?

¿Estás satisfecha, Munni?

Are you satisfied, Munni?

— बजरंगी भाईजान (2015)

¿Estás sorprendido?

Are you surprised?

— La Grande Vadrouille (1966)

¡Estás prácticamente paralizado!

You're practically paralyzed!

— La única opción (2025)

¿Estás en la plaza?

Are you in the square?

¿Estás nervioso por llegar a las semifinales?

Are you nervous about making it to the semifinals?

— Marty Supremo (2025)

¡Estás en la portada!

You're on the front page!

— Gángster Americano (2007)

¿Estás dispuesto a hacer lo que sea necesario para hacer tu sueño realidad?

Are you willing to do whatever it takes to make your dream come true?

¿Estás ahí, Daesu?

Are you there, Daesu?

— Oldboy: Cinco días para vengarse (2003)

¡Estás a prueba!

You're on probation!

— El tiempo contigo (2019)

¿Estás herida?

Are you hurt?

— Todo sobre mi madre (1999)

¿Estás ciego?

Are you blind?

— Ágora: La caída del imperio romano (2009)

¿Estás preocupada por mí, Sookee?

Are you worried about me, Sookee?

— La doncella (2016)

¿Estás tonto o qué?

Are you stupid or what?

— M: El maldito (1931)

¡Estás totalmente equivocado en esta historia!

You're completely wrong about this story!

— El odio (1995)

¡Estás fuera!

You're out!

— M: El maldito (1931)

¿Estás embriagado?

Are you drunk?

¡Estás asustado!

You're scared!

— La Grande Vadrouille (1966)

¿Estás cómodo?

Are you comfortable?

— Salyut-7 (2017)

¿Estás completamente loco?

Are you completely crazy?

— Guardianes Del Día (2006)

¿Estás preparado para lo peor?

Are you prepared for the worst?

"¿Estás enojada conmigo?".

Are you mad at me?

— ¿Está funcionando esto? (2025)

¿Estás enamorado?

Are you in love?

— Manon des sources (1986)

¿Estás paralizada?

Are you paralyzed?

— Chungking Express (1994)

¿Estás seguro, Carl?

Are you sure, Carl?

— Atrápame si puedes (2002)

¡Estás herido!

You're hurt!

— El Guardián: Último Refugio (2026)

¿Estás mejor entonces?

Are you feeling better, then?

— Un profeta (2009)

¿Estás a dieta?

Are you on a diet?

¿Estás de acuerdo conmigo, Dan?

Do you agree with me, Dan?

— Familia (2023)

¿Estás con los chicos?

Are you with the boys?

— Contratiempo (2017)

¿Estás resfriada?

Do you have a cold?

— La historia sin fin (1984)

¿Estás un poco a la defensiva?

Are you a little defensive?

— Esplendor americano (2003)

¿Estás enojada conmigo?

Are you mad at me?

— Picnic (1955)

¿Estás sola?

Are you alone?

— Todo sobre mi madre (1999)

¿Estás en el armario?

Are you in the closet?

— Jaula (2022)

¿Estás atento?

Are you paying attention?

— Un profeta (2009)

¡Estás de broma!

You're kidding!

— Con Ánimo de Amar (2000)

¿Estás de su lado, eh?

You're on their side, huh?

— Horas de terror (1997)

¿Estás lastimada?

Are you hurt?

— Lazzaro felice (2018)

¿Estás conmigo, ahora?

Are you with me now?

— La decisión de partir (2022)

¿Estás saludable?

Are you healthy?

Nadar lejos, Nemo Estás en la zona de tiburones.

Swim away, Nemo! You're in the shark zone.

— गल्ली बॉय (2019)

¿Estás escondida?

Are you hiding?

— El Infierno (2010)

¿Estás sordo o qué carajo?

Are you deaf or what the hell?

— Incontrolable (I Swear) (2025)

¡Estás muy nervioso, abuelo cálmate o te dará un infarto!

You’re really worked up, Grandpa. Calm down or you’ll have a heart attack!

— Akira (1988)

¿Estás en la cárcel o fuera?

Are you in jail or out?

— Un profeta (2009)

¿Estás más tranquilo?

Are you feeling calmer?

— Tropa de Élite 2 (2010)

¡Estás en la Marina, por el amor de Dios!

You're in the Navy, for God's sake!

— Cuestión De Honor (1992)

¿Estás disponible para trabajar mañana?

Are you available to work tomorrow?

¿Estás loca, Sumitra?

Are you crazy, Sumitra?

— Devdas (2002)

¿Estás ahora cansado?

Are you tired now?

¿Estás despierto?

Are you awake?

— Amores perros (2000)

¿Estás seguro ahí?

Are you sure about that?

— El agente secreto (2025)

¿Estás hambriento?

Are you hungry?

— Exterminio: El templo de huesos (2026)

¿Estás celoso?

Are you jealous?

— Dos son familia (2016)

¡Estás suspendida!

You're suspended!

— Hackers: Ningún sistema es seguro (2014)

¡Estás enfermo!

You’re sick!

— Hackers: Ningún sistema es seguro (2014)

¿Estás alegre de verme?

Are you happy to see me?

— Кавказский пленник (1996)

¿Estás cómodo Max?

Are you comfortable, Max?

— Tres son multitud (1998)

¿Estás complacida contigo misma?

Are you happy with yourself?

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

¿Estás preparada para mañana?

Are you ready for tomorrow?

¿Estás enamorado de ella?

Are you in love with her?

— El niño y la garza (2023)

¡Estás borracho!

You're drunk!

¿Estás con el espía?

Are you with the spy?

— बजरंगी भाईजान (2015)

¿Estás realmente estúpida?

Are you really stupid?

— Fack ju Göhte (2013)

¿Estás enferma?

Are you sick?

— 밀양 (2007)

¿Estás en contacto con ella?

Are you in touch with her?

— 3 Idiotas (2009)

¿Estás asustada?

Are you scared?

— The Chaser (2008)

¡Estás confundido, tranquilo!

You’re confused—it’s okay!

— Salyut-7 (2017)

¿Estás de buen humor hoy?

Are you in a good mood today?

¡Estás arriesgando tu cabeza!

You’re risking your neck!

— Diva (1981)

¿Estás intentando decir que tienes cuarenta años?

Are you trying to say you're forty years old?

¿Estás oyendo?

Can you hear me?

— Lo que el corazón desea (2001)

¡Estás caminando en el aire!

You're walking on air!

— Súper 30 (2019)

¿Estás tú preparando esto?

Are you preparing this?

¿Estás buscando otra bofetada?

Are you looking for another slap?

— Левиафан (2014)

¿Estás jugando?

Are you playing?

— Летят журавли (1957)

¿Estás saliendo con nosotros?

Are you coming out with us?

¿Estás sonriendo?

Are you smiling?

— La historia de David Copperfield (2019)

¿Estás bebiendo?

Are you drinking?

— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)

¿Estás aguantando?

Are you holding up?

— Se levanta el viento (2013)

¿Estás escuchando?

Are you listening?

— Laurence Anyways (2012)

¿Estás teniendo problemas con la dama?

Are you having trouble with the lady?

— Ace Ventura: Detective de Mascotas (1994)

¿Estás durmiendo aquí?

Are you sleeping here?

— Fack ju Göhte (2013)

¿Estás insultando a mi hijo?

Are you insulting my son?

— Masaan 2015 (2015)

¿Estás comiendo?

Are you eating?

— Malcolm X (1992)

¿Estás trabajando esto?

Are you working on this?

— Zootopia 2 (2025)

¿Estás manejando?

Are you driving?

— Whiplash: Música y Obsesión (2014)

¿Estás ganando?

Are you winning?

¿Estás siendo serio en este momento?

Are you being serious right now?

¿Estás mirando, padre?

Are you watching, Father?

— Exterminio: El templo de huesos (2026)

¿Estás jodiendo?

Are you fucking kidding me?

— Las flores de la guerra (2011)

¿Estás sacando fotos?

Are you taking pictures?

¿Estás viajando?

Are you traveling?

— Diarios de motocicleta (2004)

¿Estás bajando?

Are you coming down?

¡Estás echando mierda al asunto!

You're making a mess of the whole thing!

— Memorias de un Asesino (2003)

¿Estás llorando?

Are you crying?

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

¿Estás yendo más lejos?

Are you going any farther?

¿Estás escribiendo una carta?

Are you writing a letter?

¿Estás poniendo atención?

Are you paying attention?

¡Estás agitando los dedos de los pies!

You're wiggling your toes!

— Avatar (2009)

¿Estás cocinando?

Are you cooking?

— Ratatouille (2007)

¡Estás golpeando a una mujer!

You're hitting a woman!

— No (2012)

¿Estás aprendiendo francés?

Are you learning French?

¿Estás intentando ser gracioso?

Are you trying to be funny?

— Ángeles caídos (1995)

¿Estás filmando algo por aquí cerca?

Are you filming something around here?

— Ha vuelto (2015)

¿Estás prestando atención?

Are you paying attention?

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

¿Estás tratando todo tipo de cosas, verdad?

You’re trying all kinds of things, right?

— En presencia del diablo (2016)

¡Estás llorando!

You're crying!

— Dil Se.. (1998)

¿Estás robando?

Are you stealing?

— Ratatouille (2007)

¿Estás usando perfume?

Are you wearing perfume?

¿Estás moviendo tú el castillo?

Are you moving the castle?

— El increíble castillo vagabundo (2004)

¿Estás ayudando a la señorita Hansson?

Are you helping Miss Hansson?

¿Estás llamando desde Australia?

Are you calling from Australia?

¿Estás viviendo en Japón desde el mes pasado?

Have you been living in Japan since last month?

¿Estás cantando para mí?

Are you singing to me?

— Aquarius (2016)

¿Estás escribiendo mi perfil para la publicación o mi biografía?

Are you writing my profile for the publication or my bio?

— Laurence Anyways (2012)

¿Estás pidiendo ver a Jennifer otra vez?

Are you asking to see Jennifer again?

— Broker (2022)

¿Estás diciendo lo que creo que estás diciendo?

Are you saying what I think you're saying?

¿Estás estudiando tu lección de portugués?

Are you studying your Portuguese lesson?

¿Estás almorzando?

Are you having lunch?

¿Estás intentando decirme algo?

Are you trying to tell me something?

¿Estás buscando trabajo?

Are you looking for a job?

— Mommy (2014)

¿Estás pensando lo mismo que yo?

Are you thinking what I'm thinking?

— Equipo Demolición (2026)

¡Estás matando a Douzi!

You're killing Douzi!

— 霸王别姬 (1993)

¿Estás molestando a nuestro amigo?

Are you bothering our friend?

— El agente secreto (2025)

¿Estás esperando a alguien?

Are you waiting for someone?

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

¿Estás preguntando por mi vida amorosa, Pam?

Are you asking about my love life, Pam?

— La Empleada (2025)

¿Estás teniendo tu periodo?

Are you on your period?

— Dos Hermanas (2003)

¿Estás durmiendo?

Are you sleeping?

— Un profeta (2009)

¿Estás insultando a tu padre?

Are you insulting your father?

— Ciudad de Dios (2002)

¿Estás trabajando?

Are you working?

¿Estás oyendo eso?

Can you hear that?

— Lazzaro felice (2018)

¿Estás meditando, Tom?

Are you meditating, Tom?

¿Estás grabando esto?

Are you recording this?

— Masaan 2015 (2015)

¿Estás tú escondiendo algo, Tom?

Are you hiding something, Tom?

¿Estás buscando alguna cosa?

Are you looking for anything?

¿Estás siendo tú mismo?

Are you being yourself?

— Marty Supremo (2025)

¿Estás mirando?

Are you watching?

— 밀양 (2007)

¿Estás jugando con nosotros?

Are you playing with us?

— Sin Amor (2017)

¿Estás saliendo con alguien o sigues sin pareja?

Are you dating anyone or are you still single?

¿Estás enseñando español?

Are you teaching Spanish?

¿Estás acusando a Tom?

Are you accusing Tom?

¿Estás causando problemas otra vez?

Are you causing trouble again?

— Ne Zha (2019)

¿Estás escuchando lo que te digo o estás en otro mundo?

Are you listening to what I'm saying or are you in another world?

¿Estás poniendo en duda mis razones?

Are you questioning my reasons?

¿Estás temblando?

Are you shaking?

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

¡Estás sangrando!

You’re bleeding!

— Madre (2009)

¿Estás coqueteando conmigo?

Are you flirting with me?

— El Maquinista (2004)

¿Estás insinuando algo?

Are you implying something?

¿Estás comiendo bien?

Are you eating well?

¿Estás trabajando en algo ahora?

Are you working on anything right now?

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

¿Estás aprendiendo inglés?

Are you learning English?

¿Estás mintiendo, no es cierto?

You're lying, aren't you?

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

¿Estás jodiendo conmigo, hijo de puta?

Are you fucking with me, you son of a bitch?

— Una batalla tras otra (2025)

¿Estás rodando una peli, con tu sombrero?

Are you filming a movie in your hat?

— El odio (1995)

¿Estás utilizando a tu suegra como excusa?

Are you using your mother-in-law as an excuse?

— En presencia del diablo (2016)

¿Estás llorando como un bebé?

Are you crying like a baby?

— Yo vi al diablo (2010)

¿Estás leyendo mientras este hombre se muere?

Are you reading while this man is dying?

— El Bueno, El Malo y El Feo (1966)

¿Estás escribiendo tu tesis sobre las ballenas, chaparro?

Are you writing your thesis about whales, shorty?

— Museo (2018)

¿Estás planeando matarlo?

Are you planning to kill him?

— पीकू (2015)

¿Estás cocinando brócoli?

Are you cooking broccoli?

¡Estás fumando!

You're smoking!

— Paris, je t'aime (2006)

No por suerte no señor ¿Estás diciendo la verdad?

No, fortunately not, sir. Are you telling the truth?

— पीकू (2015)

¡Estás asustando a los clientes!

You're scaring the customers!

— Laurence Anyways (2012)

¿Estás dando muchas funciones?

Are you performing a lot of functions?

— Por eso lo llaman amor (2017)

¿Estás intentando matarme?

Are you trying to kill me?

¿Estás pensando ayudarles?

Are you thinking of helping them?

¿Estás inventando esto?

Are you making this up?

— Aquarius (2016)

¿Estás robando a tu propia familia?

Are you stealing from your own family?

— El guardián invisible (2017)

¿Estás buscándola?

Are you looking for her?

— El Hombre De Ninguna Parte (2010)

¿Estás pensando lo que estamos pensando?

Are you thinking what we're thinking?

¡Estás mintiendo!

You're lying!

— Río Místico (2003)

¿Estás llamando a un Greyhawk Ten?

Are you calling a Greyhawk Ten?

— Una batalla tras otra (2025)

¿Estás sangrando?

Are you bleeding?

— Victoria (2015)

¿Estás escondiendo algo de mí?

Are you hiding something from me?

¿Estás perdiendo o ganando?

Are you losing or winning?

— Tropa de Élite (2007)

¡Estás pidiendo que te mate!

You're asking me to kill you!

— 色‧戒 (2007)

¿Estás dibujando?

Are you drawing?

— La La Land: Una historia de amor (2016)

¿Estás estudiando francés?

Are you studying French?

¿Estás preguntando si el libro es una autobiografía?

Are you asking whether the book is an autobiography?

— El Infierno (2010)

¿Estás teniendo un buen día?

Are you having a good day?

— La historia de David Copperfield (2019)

¿Estás intentado burlarte de mí?

Are you trying to make fun of me?

¿Estás oyendo lo que digo?

Are you listening to what I'm saying?

¿Estás meditando?

Are you meditating?

— पीकू (2015)

¿Estás grabando, cabrón?

Are you recording, asshole?

— Vuelven (2017)

¿Estás buscando esta puerta?

Are you looking for this door?

— Suzume (2022)

¿Estás siguiendo a tu hija?

Are you following your daughter?

— Argentina 1985 (2022)

¿Estás jugando conmigo, o qué?

Are you messing with me or what?

— La Princesa Prometida (1987)

¿Estás saliendo con alguien?

Are you seeing anyone?

— Madre (2009)

¿Estás entendiendo?

Do you understand?

— Kajaki (2014)

¿Estás escuchando, hermana?

Are you listening, sis?

— El nombre de la venganza (2002)

¿Estás teniendo algún malestar?

Are you feeling unwell?

¡Estás siendo pegajoso!

You’re being clingy!

— Ne Zha (2019)

¿Estás cruzando la frontera?

Are you crossing the border?

— हैदर (2014)

¿Estás insinuando que me marche?

Are you suggesting I leave?

— Todo sobre mi madre (1999)

¿Estás comiendo zanahorias?

Are you eating carrots?

— Tres son multitud (1998)

¿Estás trabajando en una historia de ciencia ficción?

Are you working on a science fiction story?

— El hombre de la tierra (2007)

¿Estás ganando, hijo?

Are you winning, son?

¿Estás siendo honesto?

Are you being honest?

— Laurence Anyways (2012)

¿Estás mintiendo?

Are you lying?

¡Estás conduciendo como un maníaco!

You're driving like a maniac!

¿Estás jodiendo conmigo?

Are you fucking with me?

— Un día de furia (1993)

¿Estás sacando buenas fotos?

Are you taking good photos?

— Guardianes Del Día (2006)

¿Estás bailando?

Are you dancing?

¡Estás diciendo tonterías!

You're talking nonsense!

— 霸王别姬 (1993)

¿Estás llorando, mamá?

Are you crying, Mom?

— Museo (2018)

¿Estás viéndote con alguien?

Are you seeing someone?

— Ne le dis à personne (2006)

¿Estás escribiendo una carta ahora?

Are you writing a letter right now?

¿Estás planeando participar en la reunión?

Are you planning to attend the meeting?

¿Estás donando todo?

Are you donating everything?

— El hombre de la tierra (2007)

¡Estás agarrando mi brazo!

You're grabbing my arm!

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

¿Estás horneando galletas?

Are you baking cookies?

— ¿Está funcionando esto? (2025)

¿Estás cocinando o pido algo?

Are you cooking, or should I order something?

— Mommy (2014)

¿Estás intentando que nos maten?

Are you trying to get us killed?

— El sobreviviente (2025)

¿Estás preparando tu memoria?

Are you working on your dissertation?

— Mother Night (1996)