el tejado

Un pequeño cementerio familiar bajo el tejado de casa pegado al muro.

A small family cemetery beneath the roof of the house, tucked against the wall.

— Legado en los huesos (2019)

El tejado azul, sí.

The blue roof, yes.

— Kiki: Entregas a Domicilio (1989)

Con esto podremos arreglar el tejado, y que estas criaturas coman un poco.

With this, we'll be able to fix the roof and let these creatures have something to eat.

— La strada (1954)

¡Tú eres el que nos ha insultado desde el tejado!

You’re the one who insulted us from the rooftop!

— El odio (1995)

Es necesario reparar el tejado por completo.

The roof needs to be completely repaired.

El árbol es tan alto que sus ramas tocan el tejado de la casa.

The tree is so tall that its branches touch the roof of the house.

Saltaré por el tejado.

I’ll jump across the roof.

— Adiós, muchachos (1987)

El pájaro que hay sobre el tejado es un cuervo.

The bird on the roof is a crow.

Pinté el tejado de azul claro.

I painted the roof light blue.

El tejado de la vivienda es a dos aguas.

The roof of the house is gabled.