doesn't work
Pero lo he intentado todo y no funciona.
But I've tried everything, and it doesn't work.
— Atlantis: El imperio perdido (2001)
This isn't working!
Sencillamente no funciona así.
It simply doesn't work that way.
It still doesn't work.
Mi teléfono no funciona desde esta mañana.
My phone hasn't been working since this morning.
— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)
Mi celular no funciona en este punto de la ciudad.
My cell phone doesn’t work in this part of the city.
The projector doesn't work.
Mi GPS no funciona en el extranjero.
My GPS doesn’t work abroad.
That doesn't work at all.
Está sola y su aparato no funciona.
She is alone and her device is not working.
— Lindas y Letales (2026)
La función de búsqueda no funciona.
The search function isn't working.
Y sigue estando, lo que pasa es que ahora no funciona, hijo.
And it's still there, it's just that it doesn't work now, son.
— El orfanato (2007)
El método viejo ya no funciona para este problema.
The old method no longer works for this problem.
Podemos intentar otra estrategia si esta no funciona como esperamos.
We can try another strategy if this one doesn't work as expected.
Nuestro calefactor eléctrico no funciona bien.
Our electric heater isn't working properly.
No me gusta, pero pidiendo simplemente no funciona.
I don't like it, but simply asking doesn't work.
— El Auto De La Compadecida (2000)
Para proteger esta ciudad, y la justicia no funciona!
To protect this city, and justice doesn't work!
— Zootopia 2 (2025)
Nothing works.
It still doesn't work.
Why isn’t it working?
Our refrigerator isn't working.
This watch doesn't work.
The heating isn’t working.
Tom necesita dormir al menos nueve horas por noche, o si no no funciona.
Tom needs to sleep at least nine hours a night, otherwise he doesn’t function.
No funciona el ascensor, hay que subir por las escaleras.
The elevator is out of service; you have to go up the stairs.
My phone isn't working.
The computer isn't working.
The radio doesn't work.
Este computador ya no funciona.
This computer no longer works.
Vamos a seguir con entrevistas, si ves que algo no funciona, cortas.
We'll continue with interviews; if you see that something isn't working, you can stop.
— [REC] (2007)
El televisor no funciona bien.
The TV isn’t working properly.
El capitán dice que su teléfono no funciona.
The captain says his phone isn't working.
— Mi pobre angelito (1990)
Yo me siento aquí y anoto lo que no funciona para que podamos arreglarlo.
I’ll sit here and write down what isn’t working so we can fix it.
El chiste no funciona en francés.
The joke doesn’t work in French.
Sin combustible no funciona la máquina.
The machine doesn't work without fuel.
¿Puedes hacerme el favor de avisar al portero de que el ascensor no funciona?
Could you do me a favor and let the doorman know that the elevator isn’t working?
It still doesn't work.
Nuestro teléfono no funciona, así que lo mandaré a reparar.
Our phone isn't working, so I'll send it in for repairs.
No funciona ninguno de los teléfonos.
None of the phones are working.
El músculo no funciona, ¿lo ve?
The muscle isn't working—do you see?
— La Escafandra Y La Mariposa (2007)
Pero si no funciona, todo esto se va.
But if it doesn’t work, all of this goes away.
— TRON: Ares (2025)
No funciona muy bien porque las pilas se están agotando.
It doesn’t work very well because the batteries are running low.
Este auricular ya no funciona.
This headset no longer works.
Por alguna razón, esto no funciona.
For some reason, this doesn't work.
The elevator is not working today.
The other one doesn't work.
Tienes que cambiar de vida, Mookie, porque la que tienes no funciona.
You need to change your life, Mookie, because the one you have isn't working.
— Haz lo correcto (1989)
What doesn't work your way.
The other one doesn't work.
My phone isn't working.
The engine isn't working properly.
Si no funciona, dígale al decano que llame al médico.
If that doesn't work, tell the dean to call the doctor.
— गल्ली बॉय (2019)
Eso no funciona muy bien porque el nivel de la batería está bajo.
That doesn’t work very well because the battery level is low.
Voy a buscar otra solución porque esta no funciona como esperaba.
I'm going to look for another solution because this one isn't working as I expected.
El freno de emergencia del ascensor no funciona.
The elevator's emergency brake doesn't work.
What if the plan doesn't work?
My computer doesn't work anymore.
Aquí no funciona ningún aparato electrónico.
None of the electronic devices work here.
— Salyut-7 (2017)
The television doesn’t work.
The computer isn’t working.
The clock is not working.
Compruebe que nuestra bomba de agua no funciona.
Check that our water pump is not working.
— पीकू (2015)
El sitio no funciona en absoluto.
The website doesn't work at all.
It doesn't work very well.
The elevator isn't working.
Si algo no funciona cuando llegue a destino, será considerado sabotaje.
If anything fails to work upon arrival at the destination, it will be considered sabotage.
— Die Fälscher (2007)
The toilet tank isn't working.
El teléfono no funciona, Sr. Tamori.
The phone isn’t working, Mr. Tamori.
This device doesn't work.
This television does not work.
— Ponyo y el secreto de la sirenita (2008)